Bankszámlakivonat hiteles fordítása online
Hiteles fordító által készítve. 30,00€. Kézbesítés 24–48 órán belül. Minden hatóság elfogadja.
- ✓Elfogadja az idegenrendészet, az anyakönyvi hivatalok, a bíróságok és az egyetemek
- ✓Felhasználható: vízum, kezes, jövedelemigazolás
- ✓Elég egy jól olvasható fénykép vagy szkennelt másolat
- ✓Elfogadási garancia: elutasítás esetén javítjuk vagy visszatérítjük
Rendelés most
2 perc, fiók nélkülBankszámlakivonat
Néhány ritka nyelvpár esetében további díj merülhet fel. Szükség esetén egy ügynök felveszi Önnel a kapcsolatot.
30,00€ oldalanként ennél a nyelvpárosításnál
A fordítónak abban az országban engedéllyel kell rendelkeznie ahhoz, hogy a fordítást ott elfogadják.
Ezt az információt arra használjuk, hogy dokumentumát az adott hatóság által elismert fordítóhoz rendeljük.
30,00€
🔒 Biztonságos fizetés Stripe — a feltüntetett ár a végleges ár
A bankszámlakivonat anyagi eszközök igazolására szolgál: vízumhoz, tartózkodási engedélyhez, egyetemi felvételihez, bérléshez vagy vásárláshoz. A bank nyelvén, műveleti megnevezésekkel és kódokkal íródva hiteles fordítónak kell lefordítania, hogy a hivatal egyáltalán elolvassa. Fordítóink soronként adják vissza a táblázatokat, az eredeti pénznemben.
Anyagi fedezet igazolása: mely ügyek
A külképviseletek és az idegenrendészet hosszú távú vízumhoz vagy tartózkodáshoz kérnek lefordított kivonatokat, hogy ellenőrizzék a kellő anyagi fedezetet. Egyes tartózkodási engedélyeknél és a családegyesítésnél vizsgálják. Az egyetemek pénzügyi garanciaként, a bérbeadók lakáshoz kérik.
Külföldön a lefordított magyar bankszámlakivonat kíséri a vízumkérelmet számos észak-amerikai, ázsiai vagy óceániai országba, vagy a vagyoni alapú tartózkodási kérelmet.
Mit tartalmaz a kivonat fordítása
A fordító visszaadja a bank fejlécét, a számlatulajdonos nevét és címét, a számlaszámot, a vizsgált időszakot, a nyitó és záró egyenleget, majd minden tranzakciót: dátum, megnevezés, terhelt vagy jóváírt összeg, egyenleg. A bankra jellemző rövidített megnevezéseket szögletes zárójelben magyarázza.
Az összegek a kivonat pénznemében maradnak; átszámítást nem teszünk hozzá, azt a hivatal saját árfolyamán végzi. A táblázat megőrzi az eredeti szerkezetét, és minden oldalra rákerül a hiteles fordító bélyegzője.
Fájlok és az oldalak kiválasztása
Töltse le a kivonatot PDF-ben az internetbankból: olvasható, és minden oldalon szerepel a bank neve. Kerülje az alkalmazás képernyőképeit, amelyek gyakran csonkák és fejléc nélküliek.
Kérdezze meg a hivatalt, hány hónapot kér, általában hármat-hatot, és csak azokat küldje. Ha elfogad egyenlegigazolást, ez az egyoldalas irat jól pótol tucatnyi oldalnyi kivonatot. Ne takarjon ki tételeket: a kitakart kivonatot elutasítják.
Ár és határidő
Oldalanként 30 €-val számoljon: három hónap, havi két oldallal, hat oldal, azaz 180 €; az egyenlegigazolás 30 €.
E-mailes szállítás 24-48 óra alatt nagyjából tíz oldalig; hosszabbnál csapatunk megerősíti a dátumot a kezdés előtt. Gyors (24 óra, +15 €) és Expressz (12 óra, +30 €) opció elérhető. A külképviseletek általában megelégszenek a PDF-fel; a papír eredeti követhető postai küldeményként 8 €.
Hogy elkerülje a hiánypótlást
A kivonaton szereplő névnek pontosan egyeznie kell az útlevéllel, és az utolsó kivonat általában nem lehet egy hónapnál régebbi. Ha az összeg kezestől származik, az ő kivonatát és kezességvállalási nyilatkozatát kell lefordítani, nem csak a sajátját.
Ők már megkapták a fordításukat
Már egy-két éve veszem igénybe ennek a fordítónak a szolgáltatásait WhatsAppon, és még sosem csalódtam. A folyamat egyszerű: elküldöm a dokumentumot, kártyával fizetek, a fordítás pedig gyorsan megérkezik. A munka mindig komoly, szakszerű és megbízható. Több családtagomnak is ajánlottam, és mindenki elégedett. Bátran ajánlom!
Másodszor vettem igénybe ezt a szolgáltatást, és most is nagyon elégedett vagyok. Komoly, gyors és készséges csapattal volt dolgom. Ajánlom.
A születési anyakönyvi kivonat lengyelről franciára készült hiteles fordítása 48 órán belül megérkezett. Egy elírást egy órán belül kijavítottak. Ajánlom a TRANSLATORUS szolgáltatását.
Elsőrangú hatékonyság és profizmus. Már az első híváskor éreztem, hogy jó kezekben vagyok. Amikor jeleztem, hogy sürgős a dokumentum, rekordidő alatt elkészítették. Az ár is nagyon kedvező a versenytársakhoz képest. Ne habozzanak!
A Translatorus szolgáltatásainak minősége kivételes. Már az első kapcsolatfelvételnél lenyűgözött a szakértelem, a gyors reagálás és a kedves fogadtatás. A csapat figyelmes, rugalmas, a fordítások pontosak és határidőre elkészülnek. Kifogástalan szolgáltatás, jó szívvel ajánlom!
Nem először fordíttatom civil okmányaimat a Translatorusszal, és ismét elégedett vagyok a kiváló, szakszerű és gyors munkájukkal. A szolgáltatás minden elvárásomnak megfelel.
Gyakori kérdések a(z) bankszámlakivonat fordításával kapcsolatban
Melyik hivatal vagy intézmény fogadja el ezt a fordítást?
Az idegenrendészet kéri munkavállalási engedélyhez, a bankok és bérbeadók jövedelemigazolásként. A hiteles fordítást mindezek az intézmények elfogadják.
Hány oldalt tesz ki egy bankszámlakivonat?
Az oldalak száma közvetlenül a hivatal által kért időszaktól függ, gyakran három-hat havi kivonatról van szó, ami a tranzakciók számától függően havonta több oldalt is jelenthet. A végleges árajánlatot a dokumentumok beérkezése után számítjuk ki, hogy pontos árat adhassunk.
Az eredeti kivonatokra van szükség, vagy elég egy PDF export?
Az online banki felületről letöltött PDF export tökéletesen megfelel, papíralapú eredeti kivonatra nincs szükség. Csak ellenőrizze, hogy a PDF minden oldalon jól láthatóan feltünteti a bank nevét és a számlatulajdonos nevét.
Az összetett tranzakciós táblázatokat is teljes egészében lefordítják?
Igen, minden tranzakciós sort, minden megnevezést és minden egyenleget lefordítunk, hogy a kivonat felhasználható maradjon a fogadó hivatal számára. Az eredeti táblázat elrendezését amennyire lehetséges megőrizzük, hogy megkönnyítsük az összehasonlítást a forrásdokumentummal.