Családi állapotról szóló igazolás hiteles fordítása
Hiteles fordító által készítve. 30,00€. Kézbesítés 24–48 órán belül. Minden hatóság elfogadja.
- ✓Elfogadja az idegenrendészet, az anyakönyvi hivatalok, a bíróságok és az egyetemek
- ✓Felhasználható: házasságkötés külföldön
- ✓Elég egy jól olvasható fénykép vagy szkennelt másolat
- ✓Elfogadási garancia: elutasítás esetén javítjuk vagy visszatérítjük
Rendelés most
2 perc, fiók nélkülNőtlenségi, hajadoni igazolás
Néhány ritka nyelvpár esetében további díj merülhet fel. Szükség esetén egy ügynök felveszi Önnel a kapcsolatot.
30,00€ oldalanként ennél a nyelvpárosításnál
A fordítónak abban az országban engedéllyel kell rendelkeznie ahhoz, hogy a fordítást ott elfogadják.
Ezt az információt arra használjuk, hogy dokumentumát az adott hatóság által elismert fordítóhoz rendeljük.
30,00€
🔒 Biztonságos fizetés Stripe — a feltüntetett ár a végleges ár
A hajadoni vagy nőtlenségi igazolás tanúsítja, hogy a személy a kiállítás napján nem házas. Házasságkötés előtt kérik, Magyarországon és külföldön is, néha családegyesítéshez. Az eredeti ország nyelvén kiállítva általában hiteles fordítással együtt kell benyújtani.
Házasság Magyarországon és külföldön: két eset
Az az anyakönyvi hivatal, amely előtt külföldi állampolgár házasodik, általában a hazája által kiállított családi állapotról szóló igazolást és a házasságkötési képességet igazoló bizonyítványt kér. Az első, az ország nyelvén íródva, fordítást igényel; a második gyakran már magyar nyelvű vagy kétnyelvű.
A külföldön házasodó magyar állampolgárnál az irány fordított: az anyakönyvvezető családi állapotról szóló igazolást vagy házasságkötési képességi bizonyítványt ad ki, amelyet az esküvő helye szerinti ország nyelvére kell fordítani, gyakran apostille-lal.
Mit tartalmaz a fordítás
A fordító visszaadja a kiállító hatóságot, a kérelmező adatait, születési idejét és helyét, a „nőtlen” vagy „hajadon” bejegyzést, a kiállítás dátumát, az esetleges érvényességi időt, az aláíró nevét és beosztását. A pecséteket, bélyegeket és az apostille-t leírja.
A jövendőbeli házastárs nevét az útlevél szerint írja át, hogy az anyakönyvi hivatal ne találjon eltérést a születési anyakönyvi kivonattal. A hiteles fordító bélyegzőjével és aláírásával hitelesít.
A megfelelő irat országonként
A megnevezések változnak: nőtlenségi vagy hajadoni igazolás a településtől, családi állapotról szóló kivonat az anyakönyvből, családi nyilvántartási kivonat, egyes országokban közjegyző előtti eskü alatti nyilatkozat. Ezek ugyanúgy fordíthatók.
Küldje be mindkét oldalt, az apostille gyakran hátul van, és ellenőrizze a dátumot: a legtöbb hivatal elutasít három hónapnál régebbi igazolást, néha hat hónapnál régebbit. A saját maga által írt nyilatkozat nem pótolja az igazolást.
Ár és határidő
Az igazolás egy oldal: 30 €. Külön lapon lévő apostille-lal két oldalra számítson, 60 €.
Átvétel e-mailben 24-48 óra alatt, 24 óra alatt a Gyors (+15 €), 12 óra alatt az Expressz (+30 €) opcióval. Az anyakönyvi hivatalok és konzulátusok gyakran a papírpéldányt kérik: adja hozzá az eredetit követhető postai küldeményként, 8 €.
Rendelje a házassági ügyirat többi iratával együtt
A házassági ügyirat általában tartalmazza a születési anyakönyvi kivonatot, a családi állapotról szóló igazolást és a házasságkötési képességi bizonyítványt, néha válási ítéletet. Ezek együttes fordíttatása egységes névírást biztosít, és megspórol egy fordulót az anyakönyvi hivatallal.
Ők már megkapták a fordításukat
Már egy-két éve veszem igénybe ennek a fordítónak a szolgáltatásait WhatsAppon, és még sosem csalódtam. A folyamat egyszerű: elküldöm a dokumentumot, kártyával fizetek, a fordítás pedig gyorsan megérkezik. A munka mindig komoly, szakszerű és megbízható. Több családtagomnak is ajánlottam, és mindenki elégedett. Bátran ajánlom!
Másodszor vettem igénybe ezt a szolgáltatást, és most is nagyon elégedett vagyok. Komoly, gyors és készséges csapattal volt dolgom. Ajánlom.
A születési anyakönyvi kivonat lengyelről franciára készült hiteles fordítása 48 órán belül megérkezett. Egy elírást egy órán belül kijavítottak. Ajánlom a TRANSLATORUS szolgáltatását.
Elsőrangú hatékonyság és profizmus. Már az első híváskor éreztem, hogy jó kezekben vagyok. Amikor jeleztem, hogy sürgős a dokumentum, rekordidő alatt elkészítették. Az ár is nagyon kedvező a versenytársakhoz képest. Ne habozzanak!
A Translatorus szolgáltatásainak minősége kivételes. Már az első kapcsolatfelvételnél lenyűgözött a szakértelem, a gyors reagálás és a kedves fogadtatás. A csapat figyelmes, rugalmas, a fordítások pontosak és határidőre elkészülnek. Kifogástalan szolgáltatás, jó szívvel ajánlom!
Nem először fordíttatom civil okmányaimat a Translatorusszal, és ismét elégedett vagyok a kiváló, szakszerű és gyors munkájukkal. A szolgáltatás minden elvárásomnak megfelel.
Gyakori kérdések a(z) nőtlenségi, hajadoni igazolás fordításával kapcsolatban
Melyik hivatal fogadja el ezt a fordítást?
Az Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság kéri állampolgársági vagy tartózkodási kérelemhez, az anyakönyvi hivatal pedig házasságkötéshez vagy külföldön történt születés, házasság vagy haláleset anyakönyvezéséhez. Fordítóink hiteles fordítók, így a fordítást minden hatóság további formalitás nélkül elfogadja.
Hány oldalból áll egy nőtlenségi, hajadoni igazolás?
Ez a dokumentum minden esetben egyetlen oldalra fér el, a legrövidebb és leggyorsabban elkészíthető fordítások közé tartozik. Az ár tehát a minimális, egy oldalas díjnak felel meg.
Az eredetire van szükség, vagy elég egy másolat?
Az igazolás fényképe vagy szkennelt változata elegendő a fordításhoz. Az eredetit azért tartsa kéznél: az anyakönyvi hivatal vagy a konzulátus általában a fordítással együtt kéri.
A nőtlenségi, hajadoni igazolás érvényességi ideje rövid, ez problémát jelent?
Ez a dokumentum a fogadó országtól függően gyakran csak három-hat hónapig érvényes, a mi 24-48 órás határidőnk tehát soha nem veszélyezteti ezt az érvényességet. Rendelje meg a fordítást, amint megkapja az igazolást, hogy kényelmes időtartaléka maradjon a dosszié benyújtásáig.