Löggilt þýðing á starfsvottorði á netinu
Unnin af löggiltum skjalaþýðanda. 30.00€. Afhent innan 24 til 48 klukkustunda. Samþykkt af öllum stofnunum.
- ✓Tekin gild af Útlendingastofnun, Þjóðskrá, dómstólum og háskólum
- ✓Notað fyrir: vegabréfsáritun, leiga, banki
- ✓Skýr ljósmynd eða skönnun nægir
- ✓Samþykki tryggt: leiðrétting eða endurgreiðsla ef hafnað
Panta núna
2 mínútur, án aðgangsStarfsvottorð
Fyrir sum sjaldgæf tungumálapör gæti verið beðið um aukagjald. Fulltrúi mun hafa samband við þig ef þörf krefur.
30.00€ á síðu fyrir þetta tungumálapar
Þýðandinn þarf að hafa löggildingu í því landi svo þýðingin verði samþykkt þar.
Við notum þessar upplýsingar til að úthluta skjalinu þínu til þýðanda sem er viðurkenndur af þeim aðila.
30.00€
🔒 Örugg greiðsla Stripe, uppgefið verð er lokaverð
Starfsvottorð, einnig kallað vottorð vinnuveitanda, staðfestir að einstaklingur gegni eða hafi gegnt starfi hjá fyrirtæki, með dagsetningum og starfsheiti. Útlendingastofnun, bankar, leigusalar og sendiráð biðja um það til að kanna starfsstöðu. Vottorð á bréfsefni erlends vinnuveitanda gildir á Íslandi aðeins með löggiltri þýðingu, og öfugt.
Dvalarleyfi, lán, leiga, lífeyrir: hvenær er beðið um það
Útlendingastofnun biður um nýlegt vottorð vinnuveitanda vegna endurnýjunar dvalarleyfis á grundvelli atvinnu, breytingar á stöðu eða meðferðar umsóknar um ríkisborgararétt, þar sem horft er til þátttöku á vinnumarkaði. Bankar biðja um það með launaseðlum vegna láns, leigusalar vegna leiguumsóknar.
Sendiráð getur beðið um það vegna skammtímaáritunar til að ganga úr skugga um að umsækjandi hafi vinnu og snúi aftur. Tryggingastofnun notar það til að endurgera feril sem hluti var unninn erlendis. Þýtt vottorð íslensks vinnuveitanda nýtist vegna flutnings, atvinnuleyfis eða leigu erlendis.
Hvaða færslur rata í þýðinguna
Þýðandinn skilar haus fyrirtækisins, upplýsingum um starfsmanninn, starfi, tegund samnings, upphafs- og lokadegi, launum ef þau eru tilgreind, nafni og starfsheiti undirritanda. Stimpill fyrirtækisins er lýst og læsilegt innihald hans endurritað, því það gefur vottorðinu gildi.
Starfsheiti eru þýdd með venjulegri samsvörun, án þess að blása þau upp eða minnka. Þýðingin heldur uppsetningu upprunalega bréfsins og ber vottun löggilts þýðanda.
Starfsvottorð, ráðningarlok, launaseðill: ekki rugla saman
Vottorð vinnuveitanda lýsir starfi sem er í gangi, starfslokavottorð er afhent við lok samnings, launavottorð og launaseðill lýsa greiðslum. Stofnunin tilgreinir yfirleitt hvaða skjal hún vill. Vottorði án stimpils og undirskriftar er oft hafnað: biddu vinnuveitandann um fullkomna útgáfu.
Sendu allt skjalið, með haus og fæti, í skýrri mynd eða PDF. Ef vottorðið barst sem rafrænt undirrituð skrá skaltu senda skrána, ekki ljósmyndaða útprentun.
Verð og afhendingartími
Starfsvottorð er ein síða: 30 evrur. Heildarmál með vottorði og þremur launaseðlum eru fjórar síður, 120 evrur.
Þú færð PDF á 24 til 48 klukkustundum. Ef leigusamningur er undirritaður á morgun er hraðval (24 klst., +15 evrur) eða Express (12 klst., +30 evrur) til taks. Bankar og leigusalar taka yfirleitt við PDF; undirritað pappírseintak fer með pósti fyrir 8 evrur ef afgreiðsla krefst þess.
Ráð
Athugaðu dagsetninguna: vottorð sem er eldra en þriggja mánaða er oft talið úrelt. Athugaðu einnig að dagsetningar og starfsheiti passi við ráðningarsamninginn; munur þar á milli kallar á beiðni um frekari gögn.
Þau hafa fengið þýðinguna
Ég hef notað þjónustu þessa þýðanda í gegnum WhatsApp í eitt til tvö ár og aldrei orðið fyrir vonbrigðum. Ferlið er einfalt: ég sendi skjalið, greiði með korti og þýðingin kemur fljótt. Vinnan er alltaf fagleg og áreiðanleg. Ég hef mælt með þjónustunni við fjölskylduna og allir eru ánægðir. Mæli hiklaust með!
Þetta er í annað sinn sem ég nota þjónustuna og ég er mjög ánægður. Faglegt og viðbragðsfljótt fólk, vinnan er vönduð og hröð. Mæli með.
Löggilt þýðing fæðingarvottorðs úr pólsku yfir á frönsku barst á innan við 48 klukkustundum. Ein innsláttarvilla kom upp og var leiðrétt innan klukkustundar. Mæli með TRANSLATORUS.
Framúrskarandi skilvirkni og fagmennska. Frá fyrsta símtali fann ég að vel væri haldið utan um málið. Þegar ég útskýrði að skjalið væri brýnt kláruðu þau það á mettíma. Verðið var líka mjög gott miðað við samkeppnina. Ekki hika.
Gæði þjónustu Translatorus eru einstök. Frá fyrstu samskiptum heillaðist ég af fagmennsku, skjótum svörum og hlýlegum móttökum. Teymið hlustar vel, lagar sig að þörfum hvers verkefnis og skilar nákvæmum þýðingum á réttum tíma. Óaðfinnanleg þjónusta sem ég mæli hiklaust með!
Ég hef áður notað Translatorus til að þýða opinber skjöl og er enn á ný ánægður með frábæra, faglega og hraða vinnu. Þjónustan stenst allar væntingar mínar.
Spurningar um þýðingu á starfsvottorð
Hvaða stjórnvald samþykkir þessa þýðingu?
Útlendingastofnun krefst hennar við atvinnuleyfi, bankar og leigusalar sem tekjustaðfestingar. Löggilt þýðing er tekin gild af öllum þessum aðilum.
Hve margar síður er starfsvottorð?
Þetta skjal er nær alltaf ein síða á bréfsefni vinnuveitanda. Það er eitt fljótlegasta faglega skjalið í þýðingu.
Þarf frumrit starfsvottorðs eða nægir afrit?
Læsileg ljósmynd eða skönnun nægir, þar með talinn stimpill og undirskrift vinnuveitanda. Ekki þarf að senda frumritið líkamlega.
Þarf einnig að þýða stimpil vinnuveitanda?
Já, stimpill fyrirtækisins, oft eina sönnunin um áreiðanleika skjalsins, er nefndur og afritaður í löggiltu þýðingunni. Þýðandinn skráir tilvist hans og læsilegt efni svo vottorðið haldi sönnunargildi sínu.