Löggilt þýðing á hvaða opinberu skjali sem er
Unnin af löggiltum skjalaþýðanda. 30.00€. Afhent innan 24 til 48 klukkustunda. Samþykkt af öllum stofnunum.
- ✓Tekin gild af Útlendingastofnun, Þjóðskrá, dómstólum og háskólum
- ✓Notað fyrir: hvaða opinbera skjal sem er — sama verð á síðu, sendu það
- ✓Skýr ljósmynd eða skönnun nægir
- ✓Samþykki tryggt: leiðrétting eða endurgreiðsla ef hafnað
Panta núna
2 mínútur, án aðgangsAnnað skjal
Fyrir sum sjaldgæf tungumálapör gæti verið beðið um aukagjald. Fulltrúi mun hafa samband við þig ef þörf krefur.
30.00€ á síðu fyrir þetta tungumálapar
Þýðandinn þarf að hafa löggildingu í því landi svo þýðingin verði samþykkt þar.
Við notum þessar upplýsingar til að úthluta skjalinu þínu til þýðanda sem er viðurkenndur af þeim aðila.
30.00€
🔒 Örugg greiðsla Stripe, uppgefið verð er lokaverð
Mörg opinber skjöl falla ekki í neinn algengan flokk en þurfa samt löggilda þýðingu: læknisvottorð, reikningur, samþykktir félags, ættleiðingarúrskurður, umboð, erfðaskrá. Meginreglan er sú sama og fyrir fæðingarvottorð: sama verð á síðu, sami afhendingartími, löggiltur þýðandi.
Skjöl sem við þýðum í þessum flokki
Persónuleg og stjórnsýsluleg skjöl: vottorð um búsetu, skólavist eða tryggingar, álagningarseðlar, leigukvittanir, launaseðlar, ferilyfirlit, heilsukort, læknisvottorð, meðmælabréf.
Lögfræðileg skjöl og fyrirtækjaskjöl: ættleiðingar-, forsjár- eða nafnabreytingarúrskurðir, umboð, erfðaskrár, kaupsamningar, eignarheimildir, leigusamningar, samþykktir, útdrættir úr fyrirtækjaskrá, fundargerðir, reikningar fyrir tollinn. Ef skjalið þitt er ekki nefnt skaltu samt senda það.
Hvað löggilt þýðing gefur þessum skjölum
Hvert sem skjalið er þýðir þýðandinn það í heild, heldur uppsetningu og töflum og lýsir stimplum, undirskriftum og áritunum. Hann bætir við vottunarformúlu og stimpli, sem gerir þýðinguna tæka hjá flestum stofnunum, dómstólum, lögmönnum og bönkum.
Fyrir tæknilegt eða læknisfræðilegt skjal er valinn löggiltur þýðandi sem þekkir sviðið, svo að hugtök séu nákvæm frá upphafi til enda.
Hvernig síður eru taldar
Síða er skrifuð hlið skjals, óháð sniði: skjal prentað á báðar hliðar telst tvær síður, vottorð upp á hálfa síðu telst ein. Eyðublaðið les skrárnar þínar og sýnir fjölda greindra síðna; þú getur leiðrétt hann, til dæmis ef þú sendir tvær myndir af sömu síðu.
Auðar síður, kápur og prentaðar leiðbeiningasíður á ekki að senda. Þegar aðeins hluti skjalsins nýtist erindi þínu skaltu tilgreina síðurnar sem þýða á í reitnum Viðbótarupplýsingar.
Verð og afhendingartími
Verðið er 30 evrur á síðu, án álags eftir tegund skjals: eins síðu læknisvottorð kostar 30 evrur, átta síðna samþykktir 240 evrur. Heildarverð birtist áður en greitt er.
PDF berst með tölvupósti á 24 til 48 klukkustundum fyrir skjal af venjulegri stærð; fyrir mjög langt eða tæknilegt mál staðfestir teymið dagsetningu áður en vinna hefst. Hraðval (24 klst., +15 evrur) og Express (12 klst., +30 evrur) gilda einnig hér og pappírsfrumrit kemur með pósti fyrir 8 evrur.
Hvernig pöntun fer fram
Veldu tungumál skjalsins og markmálið, sendu skrárnar (mynd, skönnun eða PDF), athugaðu fjölda síðna, veldu afhendingartíma og afhendingarmáta og greiddu á netinu. Löggiltur þýðandi í réttu tungumálaparinu fær skjalið strax eftir greiðslu. Tilgreindu í reitnum Viðbótarupplýsingar hverjum þýðingin er ætluð: dómstóll og banki vænta ekki alltaf sömu athugasemda.
Þau hafa fengið þýðinguna
Ég hef notað þjónustu þessa þýðanda í gegnum WhatsApp í eitt til tvö ár og aldrei orðið fyrir vonbrigðum. Ferlið er einfalt: ég sendi skjalið, greiði með korti og þýðingin kemur fljótt. Vinnan er alltaf fagleg og áreiðanleg. Ég hef mælt með þjónustunni við fjölskylduna og allir eru ánægðir. Mæli hiklaust með!
Þetta er í annað sinn sem ég nota þjónustuna og ég er mjög ánægður. Faglegt og viðbragðsfljótt fólk, vinnan er vönduð og hröð. Mæli með.
Löggilt þýðing fæðingarvottorðs úr pólsku yfir á frönsku barst á innan við 48 klukkustundum. Ein innsláttarvilla kom upp og var leiðrétt innan klukkustundar. Mæli með TRANSLATORUS.
Framúrskarandi skilvirkni og fagmennska. Frá fyrsta símtali fann ég að vel væri haldið utan um málið. Þegar ég útskýrði að skjalið væri brýnt kláruðu þau það á mettíma. Verðið var líka mjög gott miðað við samkeppnina. Ekki hika.
Gæði þjónustu Translatorus eru einstök. Frá fyrstu samskiptum heillaðist ég af fagmennsku, skjótum svörum og hlýlegum móttökum. Teymið hlustar vel, lagar sig að þörfum hvers verkefnis og skilar nákvæmum þýðingum á réttum tíma. Óaðfinnanleg þjónusta sem ég mæli hiklaust með!
Ég hef áður notað Translatorus til að þýða opinber skjöl og er enn á ný ánægður með frábæra, faglega og hraða vinnu. Þjónustan stenst allar væntingar mínar.
Spurningar um þýðingu á annað skjal
Hvaða skjöl eru samþykkt utan skráðra flokka?
Við þýðum nánast öll opinber eða stjórnsýsluleg skjöl, svo sem prófskírteini einkaskóla, kaupsamning, læknisvottorð eða sérstakt lögbókandaskjal. Sendu það við pöntun og löggiltur þýðandi viðkomandi tungumáls tekur við því.
Hvernig er verð reiknað fyrir skjal sem fellur ekki í neinn flokk?
Verðið miðast áfram við fjölda síðna, 30 € á síðu eins og aðrar þýðingar. Ef skjalið er sérlega þétt eða tæknilegt færðu nákvæmt tilboð áður en pöntun er staðfest.
Þarf frumrit eða nægir afrit fyrir þessa tegund skjals?
Eins og með öll skjöl nægir skýr ljósmynd eða skönnun til að hefja þýðingu. Frumrit þarf aðeins ef þú velur 8 € póstsendingu með heftu löggiltu þýðingunni.
Gildir 24–48 klst. tíminn einnig um óvenjulegt skjal?
Já, nema um sérlega löng eða tæknileg skjöl sé að ræða; þá tilkynnir þýðandinn breyttan tíma fyrir samþykki pöntunar. Í langflestum tilvikum er jafnvel óvenjulegt skjal afhent innan 24–48 klst.