Löggilt þýðing á skattframtali og álagningarseðli
Unnin af löggiltum skjalaþýðanda. 30.00€. Afhent innan 24 til 48 klukkustunda. Samþykkt af öllum stofnunum.
- ✓Tekin gild af Útlendingastofnun, Þjóðskrá, dómstólum og háskólum
- ✓Notað fyrir: dvalarleyfi, ríkisborgararéttur, lán, námsstyrkur
- ✓Skýr ljósmynd eða skönnun nægir
- ✓Samþykki tryggt: leiðrétting eða endurgreiðsla ef hafnað
Panta núna
2 mínútur, án aðgangsSkattframtal og álagningarseðill
Fyrir sum sjaldgæf tungumálapör gæti verið beðið um aukagjald. Fulltrúi mun hafa samband við þig ef þörf krefur.
30.00€ á síðu fyrir þetta tungumálapar
Þýðandinn þarf að hafa löggildingu í því landi svo þýðingin verði samþykkt þar.
Við notum þessar upplýsingar til að úthluta skjalinu þínu til þýðanda sem er viðurkenndur af þeim aðila.
30.00€
🔒 Örugg greiðsla Stripe, uppgefið verð er lokaverð
Skattframtal og álagningarseðill sýna hvað þú taldir fram til skatts fyrir árið og hversu mikið þú áttir að greiða eða fá endurgreitt. Margar stofnanir kjósa þetta sem sönnun á tekjum, því seðillinn kemur frá ríkinu en ekki vinnuveitanda. Þegar skjalið þarf að leggja fram erlendis eða berst til Íslands að utan gerir löggilt þýðing það læsilegt og tækt.
Hvar skattagagna er krafist
Á Íslandi biður Útlendingastofnun eða sveitarfélag um tekjusönnun vegna dvalarleyfis, ríkisborgararéttar eða fjölskyldusameiningar. Útlendingur leggur þá fram sambærilegt skjal frá sínu landi, til dæmis franskan álagningarseðil, þýddan á íslensku.
Erlendis þarf vottorð frá Skattinum eða útskrift úr framtali þegar sótt er um varanlegt dvalarleyfi, námsstyrk sem fer eftir tekjum foreldra, húsnæðislán eða til að sanna skattalegt heimilisfesti gagnvart banka.
Hvað þýðingin nær yfir
Á fyrstu blaðsíðu er það mikilvægasta: upplýsingar um framteljendur, heimilisfang, tekjuár, heildartekjur, skattstofn, álagður skattur og fjárhæð til greiðslu eða endurgreiðslu. Þýðandinn skilar hverri línu og útskýrir innan hornklofa hugtök sem ekki eiga beina samsvörun, til dæmis franskan fjölskyldustuðul.
Ítarlegar blaðsíður með kóðum og reitum eru þýddar sem tafla. Kennitala, tilvísun seðilsins og athugasemdir stofnunarinnar haldast, svo erlendur starfsmaður geti staðfest að skjalið sé ósvikið.
Skrá og varúðarráðstafanir
Sæktu seðilinn á þjónustusíðu skattyfirvalda eða viðkomandi erlends vefs: opinbera PDF-skjalið ber tilvísun sem sumar stofnanir athuga á netinu. Ljósmynd af pappírseintaki dugar ef allar blaðsíður eru skýrar.
Gættu að árinu: seðill sem gefinn er út árið 2026 varðar yfirleitt tekjur ársins 2025. Hjón þurfa aðeins sameiginlegan seðil, ekki þarf að þýða sömu tekjur tvisvar.
Blaðsíðufjöldi og verð
Álagningarseðill er yfirleitt ein til fjórar blaðsíður, það er 30 til 120 € miðað við 30 € á blaðsíðu. Fyrir fleiri ár margfaldarðu einfaldlega með fjölda seðla.
Staðfest skrá berst í tölvupósti innan 24 til 48 klukkustunda; valkostirnir Hratt (24 klst., +15 €) og Express (12 klst., +30 €) stytta biðina og pappírsútgáfa er send með pósti fyrir 8 €.
Gott að vita
Ef stofnunin þarf aðeins heildartekjur er oft tekið við styttra vottorði í stað fulls seðils. Spyrðu áður en þú pantar: þú sparar blaðsíður og sönnunargildið breytist ekki.
Nákvæman blaðsíðufjölda sérðu við pöntun, eftir að skráin hefur verið send og áður en greitt er. Stundum er beðið um nokkur ár í röð; pantaðu þá öll árin í einni pöntun svo hugtök séu þýdd eins í öllum gögnum.
Þau hafa fengið þýðinguna
Ég hef notað þjónustu þessa þýðanda í gegnum WhatsApp í eitt til tvö ár og aldrei orðið fyrir vonbrigðum. Ferlið er einfalt: ég sendi skjalið, greiði með korti og þýðingin kemur fljótt. Vinnan er alltaf fagleg og áreiðanleg. Ég hef mælt með þjónustunni við fjölskylduna og allir eru ánægðir. Mæli hiklaust með!
Þetta er í annað sinn sem ég nota þjónustuna og ég er mjög ánægður. Faglegt og viðbragðsfljótt fólk, vinnan er vönduð og hröð. Mæli með.
Löggilt þýðing fæðingarvottorðs úr pólsku yfir á frönsku barst á innan við 48 klukkustundum. Ein innsláttarvilla kom upp og var leiðrétt innan klukkustundar. Mæli með TRANSLATORUS.
Framúrskarandi skilvirkni og fagmennska. Frá fyrsta símtali fann ég að vel væri haldið utan um málið. Þegar ég útskýrði að skjalið væri brýnt kláruðu þau það á mettíma. Verðið var líka mjög gott miðað við samkeppnina. Ekki hika.
Gæði þjónustu Translatorus eru einstök. Frá fyrstu samskiptum heillaðist ég af fagmennsku, skjótum svörum og hlýlegum móttökum. Teymið hlustar vel, lagar sig að þörfum hvers verkefnis og skilar nákvæmum þýðingum á réttum tíma. Óaðfinnanleg þjónusta sem ég mæli hiklaust með!
Ég hef áður notað Translatorus til að þýða opinber skjöl og er enn á ný ánægður með frábæra, faglega og hraða vinnu. Þjónustan stenst allar væntingar mínar.
Spurningar um þýðingu á skattframtal og álagningarseðill
Hvers vegna álagningarseðill frekar en launaseðlar?
Álagningarseðil gefur skattyfirvald út og hann tekur saman tekjur heils árs úr öllum áttum: laun, leigutekjur, lífeyri. Mörg sendiráð og útlendingayfirvöld telja hann sannfærandi en röð launaseðla. Stundum er beðið um annað, stundum bæði; opinber skjalalisti ræður.
Þarf að þýða allar blaðsíðurnar?
Yfirleitt já, því sá sem afgreiðir málið vill fullt og blaðsíðumerkt skjal eins og frumritið. Blaðsíður með almennum upplýsingum um greiðslufyrirkomulag má stundum sleppa, en aðeins ef móttakandinn samþykkir það. Tilgreindu þá valdar blaðsíður í reitinn fyrir viðbótarupplýsingar.
Hvernig er franskt viðmiðunartekjuskattsstofn þýtt?
Þýðandinn notar nærtækasta orðalag markmálsins og bætir stuttri skýringu innan hornklofa: fjárhæð sem franska skattstofan reiknar til að ákvarða rétt til tiltekinna bóta og ívilnana. Talan sjálf er skráð óbreytt og í gjaldmiðli seðilsins.
Ég greiddi engan skatt, hvað á að þýða?
Seðill þar sem enginn skattur var lagður á er þýddur nákvæmlega eins og venjulegur álagningarseðill: hann sannar tilgreindar tekjur þótt skatturinn hafi verið núll. Oftast er einmitt beðið um hann en ekki einfalt vottorð. Ef stofnunin tekur styttra vottorð gilt fækkar blaðsíðum sem þarf að þýða.