Löggilt þýðing á bankayfirliti á netinu
Unnin af löggiltum skjalaþýðanda. 30.00€. Afhent innan 24 til 48 klukkustunda. Samþykkt af öllum stofnunum.
- ✓Tekin gild af Útlendingastofnun, Þjóðskrá, dómstólum og háskólum
- ✓Notað fyrir: vegabréfsáritun, ábyrgðarmaður, sönnun fjármuna
- ✓Skýr ljósmynd eða skönnun nægir
- ✓Samþykki tryggt: leiðrétting eða endurgreiðsla ef hafnað
Panta núna
2 mínútur, án aðgangsBankayfirlit
Fyrir sum sjaldgæf tungumálapör gæti verið beðið um aukagjald. Fulltrúi mun hafa samband við þig ef þörf krefur.
30.00€ á síðu fyrir þetta tungumálapar
Þýðandinn þarf að hafa löggildingu í því landi svo þýðingin verði samþykkt þar.
Við notum þessar upplýsingar til að úthluta skjalinu þínu til þýðanda sem er viðurkenndur af þeim aðila.
30.00€
🔒 Örugg greiðsla Stripe, uppgefið verð er lokaverð
Bankayfirlit sannar fjárráð: vegna vegabréfsáritunar, dvalarleyfis, innritunar í háskóla, leigu eða kaupa. Sé það ritað á tungumáli bankans, með færslutextum og kóðum, þarf löggiltur þýðandi að þýða það svo stofnun geti lesið það. Þýðendur okkar skila töflunum línu fyrir línu, í upprunalegum gjaldmiðli.
Sönnun fjárráða: hvaða mál
Sendiráð biðja um þýdd yfirlit vegna námsmanna-, gesta- eða langdvalaráritunar til að kanna hvort umsækjandi hafi nægt fé. Útlendingastofnun skoðar þau vegna sumra dvalarleyfa og fjölskyldusameiningar. Háskólar krefjast þeirra sem fjárhagslegrar tryggingar og leigusalar vegna húsnæðis.
Erlendis fylgir þýtt íslenskt bankayfirlit umsókn um vegabréfsáritun til margra landa í Norður-Ameríku, Asíu eða Eyjaálfu eða umsókn um dvalarleyfi sem byggir á tekjum.
Hvað þýðing yfirlits inniheldur
Þýðandinn skilar haus bankans, nafni og heimilisfangi reikningseiganda, reikningsnúmeri, tímabili, upphafs- og lokastöðu og hverri færslu: dagsetning, texti, upphæð á debet eða kredit, staða. Styttir færslutextar bankans eru skýrðir innan hornklofa.
Upphæðir haldast í gjaldmiðli yfirlitsins; engin umreikningur bætist við, stofnunin sér um hann eftir eigin gengi. Taflan heldur uppbyggingu frumritsins og hver síða fær stimpil löggilts þýðanda.
Skrár og val á síðum
Sæktu yfirlitið sem PDF í netbankanum: það er læsilegt og ber nafn bankans á hverri síðu. Forðastu skjámyndir úr appi, sem eru oft skornar og án hauss.
Spurðu stofnunina hversu marga mánuði hún vill, venjulega þrjá til sex, og sendu aðeins þá. Ef staðfesting á stöðu er tekin gild kemur þetta eins síðu skjal í stað tuga síðna yfirlita. Ekki hylja færslur: yfirlit með yfirstrikunum er hafnað.
Verð og afhendingartími
Reiknaðu með 30 evrum á síðu: þrír mánuðir af yfirlitum, tvær síður hver, eru sex síður eða 180 evrur; stöðuvottorð kostar 30 evrur.
Afhending með tölvupósti á 24 til 48 klukkustundum upp að um tíu síðum; umfram það staðfestir teymið dagsetningu áður en vinna hefst. Hraðval (24 klst., +15 evrur) og Express (12 klst., +30 evrur) eru í boði. Sendiráð láta yfirleitt PDF nægja; pappírsfrumrit með pósti kostar 8 evrur.
Til að forðast beiðni um viðbótargögn
Nafnið á yfirlitinu verður að passa nákvæmlega við vegabréfið og síðasta yfirlit á yfirleitt að vera yngra en mánaðargamalt. Ef féð kemur frá ábyrgðarmanni þarf að þýða yfirlit hans og ábyrgðarbréf, ekki aðeins þitt eigið.
Þau hafa fengið þýðinguna
Ég hef notað þjónustu þessa þýðanda í gegnum WhatsApp í eitt til tvö ár og aldrei orðið fyrir vonbrigðum. Ferlið er einfalt: ég sendi skjalið, greiði með korti og þýðingin kemur fljótt. Vinnan er alltaf fagleg og áreiðanleg. Ég hef mælt með þjónustunni við fjölskylduna og allir eru ánægðir. Mæli hiklaust með!
Þetta er í annað sinn sem ég nota þjónustuna og ég er mjög ánægður. Faglegt og viðbragðsfljótt fólk, vinnan er vönduð og hröð. Mæli með.
Löggilt þýðing fæðingarvottorðs úr pólsku yfir á frönsku barst á innan við 48 klukkustundum. Ein innsláttarvilla kom upp og var leiðrétt innan klukkustundar. Mæli með TRANSLATORUS.
Framúrskarandi skilvirkni og fagmennska. Frá fyrsta símtali fann ég að vel væri haldið utan um málið. Þegar ég útskýrði að skjalið væri brýnt kláruðu þau það á mettíma. Verðið var líka mjög gott miðað við samkeppnina. Ekki hika.
Gæði þjónustu Translatorus eru einstök. Frá fyrstu samskiptum heillaðist ég af fagmennsku, skjótum svörum og hlýlegum móttökum. Teymið hlustar vel, lagar sig að þörfum hvers verkefnis og skilar nákvæmum þýðingum á réttum tíma. Óaðfinnanleg þjónusta sem ég mæli hiklaust með!
Ég hef áður notað Translatorus til að þýða opinber skjöl og er enn á ný ánægður með frábæra, faglega og hraða vinnu. Þjónustan stenst allar væntingar mínar.
Spurningar um þýðingu á bankayfirlit
Hvaða stjórnvald eða stofnun samþykkir þessa þýðingu?
Útlendingastofnun krefst hennar við atvinnuleyfi, bankar og leigusalar sem tekjustaðfestingar. Löggilt þýðing er tekin gild af öllum þessum aðilum.
Hve margar síður er bankayfirlit?
Fjöldinn fer beint eftir tímabilinu sem stjórnvaldið krefst, oft þremur til sex mánuðum, og getur verið nokkrar síður á mánuði eftir færslufjölda. Lokaverð er reiknað eftir móttöku skjala.
Þarf frumrit yfirlita eða nægir PDF-skrá?
PDF-skrá úr netbanka nægir vel; frumrit á pappír er óþarft. Athugaðu aðeins að nafn banka og reikningseiganda komi fram á hverri síðu.
Eru flóknar færslutöflur þýddar að fullu?
Já, hver færsla, lýsing og staða er þýdd svo viðtökustjórnvaldið geti notað yfirlitið. Uppsetningu upprunalegu töflunnar er haldið eins og hægt er til samanburðar við frumskjalið.