Жеке куәліктің ант берген аудармасы онлайн
Ант берген аудармашы орындайды. €30.00. 24–48 сағат ішінде жеткізу. Барлық мемлекеттік мекемелер қабылдайды.
- ✓Көші-қон қызметі, АХАЖ, соттар мен университеттер қабылдайды
- ✓Мына мақсаттарда қолданылады: шот ашу, консулдық рәсімдер
- ✓Анық түсірілген фото немесе скан жеткілікті
- ✓Қабылдануына кепілдік: бас тартылса, түзетіледі немесе ақшаңыз қайтарылады
Қазір тапсырыс беру
2 минут, тіркелусізЖеке куәлік
Кейбір сирек тіл жұптары үшін қосымша ақы сұралуы мүмкін. Қажет болса, агент сізбен байланысады.
Бұл тіл жұбы үшін бір бет €30.00
Сіздің аударманыз сол елде қабылдануы үшін аудармашы сол елде уәкілетті болуы тиіс.
Бұл ақпаратты құжатыңызды сол мекеме таныған аудармашыға тапсыру үшін пайдаланамыз.
€30.00
🔒 Stripe арқылы қауіпсіз төлем — көрсетілген баға түпкілікті баға
Жеке куәлік шот ашу, оқуға түсу немесе шарт жасау үшін төлқұжат қолда жоқта ең көп қолданылатын дербестендіру құжаты. Басқа тілде немесе басқа жазумен жазылса, ол ант берген аудармасыз шетелдік іске қосыла алмайды. Біздің аудармашылар барлық буындағы карталармен жұмыс істейді: қағаз пластиктен чипті картаға дейін.
Аударылған жеке куәлік қай жерде керек
Банктер мен несие ұйымдары шот не несие үшін, университеттер қабылдау үшін, пәтер иелері жалға беру үшін, нотариустар сатып алу-сату мен мұра үшін, АХАЖ органдары неке үшін оны сұрайды. Консулдықтар жиі акт тіркеу немесе виза өтініші үшін қажет етеді.
Шетелде қазақстандық жеке куәліктің аудармасы жұмыс берушіде, пәтер иесінде немесе жергілікті мекемеде кейде төлқұжаттың орнына жүреді.
Аударма мазмұны
Беті мен арты бір бетке аударылады: тегі, аты, жынысы, туған күні мен орны, азаматтығы, карта нөмірі, ЖСН сияқты ұлттық сәйкестендіру нөмірі, берілген және аяқталатын күні, берген орган, мекенжай не ата-ананың аты, мұндай деректер басылған елдерде.
Араб, кирилл, грек немесе қытай жазулы есімдер картада, ал онда болмаса, төлқұжатта басылған латын жазылымымен беріледі. Чип пен машина оқитын аймақ аударылмай, тек аталады. Ант берген аудармашы бетті өз мөрімен куәландырады.
Фото және ерекше жағдайлар
Беті мен артын жіберіңіз, артқы жағы бос көрінсе де: онда көбіне мерзімі, мекенжайы немесе оқу аймағы тұрады. Картаны тұтас, тегіс қойып түсіріңіз, ұсақ әріптер бұлдырамасын.
Өзбек, қырғыз, түрік немесе ресейлік карталардың әрқайсысының өз макеті бар, біздің аудармашылар оларды біледі. Мерзімі өткен картаны аударуға болады, бірақ ұйымдар оны жеке куәлік ретінде көбіне қабылдамайды.
Жеке куәліктің бағасы мен мерзімі
Беті мен арты бірге бір бетке есептеледі: 30 €. Екі сурет жүктегендіктен пішін екі бет көрсетсе, санды біреуге түзетіңіз.
Аударма электрондық поштамен 24-48 сағатта жіберіледі. Банкке барар кезде немесе қол қою жақындағанда «Жылдам» (24 сағ, +15 €) не «Экспресс» (12 сағ, +30 €) таңдаңыз. Тіркеуге кейде керек қағаз данасы бақыланатын поштамен 8 € келеді.
Төлқұжат па, жеке куәлік пе
Екеуі де болса, ұйымдардың көбі барлық жерде танылатын төлқұжатты қалайды. Төлқұжат ауыстырылып жатса, консулдықта қалса немесе елде қалып қойса, жеке куәлік қолайлы. Күмән болса, ұйымнан қай құжатты күтетінін сұраңыз.
Карта екі тілде басылған болса да, тек бір тілдегі жағын аударуды сұрайтын мекеме болады. Бұл жағдайда қай жағы қажет екенін тапсырыста жазыңыз. Басқа құжаттарыңызбен бірге аударсаңыз, есімдердің жазылуы барлық бетте бірдей болады.
Олар аудармаларын алды
Осы аудармашының қызметін WhatsApp арқылы бір-екі жылдан бері пайдаланып келемін, бірде-бір рет көңілім қалған жоқ. Үдеріс қарапайым: құжатты жіберемін, картамен төлеймін, аударма тез келеді. Жұмыс әрдайым сапалы, кәсіби әрі сенімді. Туыстарыма да ұсындым, бәрі риза. Еш күмәнсіз ұсынамын!
Бұл қызметті екінші рет пайдаландым, өте ризамын. Жауапты, жедел әрі кәсіби адамдармен жұмыс істедім. Ұсынамын.
Туу туралы куәліктің поляк тілінен француз тіліне ант берген аудармасы 48 сағатқа жетпей дайын болды. Бір қате кетіп еді, оны бір сағат ішінде түзетті. TRANSLATORUS қызметін ұсынамын.
Тиімділігі мен кәсібилігі жоғары деңгейде. Алғашқы қоңыраудан-ақ жақсы қызмет көрсетілетіні сезілді. Құжаттың шұғыл екенін айтқанда, рекордтық уақытта дайындап берді. Бағасы да бәсекелестерге қарағанда өте қолайлы. Күмәнданбаңыз.
Translatorus ұсынатын қызмет сапасы ерекше. Алғашқы байланыстан бастап кәсібилігі, жеделдігі және жылы қарым-қатынасы ұнады. Топ мұқият тыңдайды, әр жобаның талабына бейімделеді, аударманы дәл әрі уақытында тапсырады. Мінсіз қызмет, толық ұсынамын!
Азаматтық құжаттарымды аударту үшін Translatorus қызметін бұрын да пайдаланғанмын. Бұл жолы да олардың тамаша, кәсіби әрі жылдам жұмысына риза болдым. Қызметі барлық үмітімді ақтайды.
жеке куәлік аудармасы туралы сұрақтар
Бұл аударманы қандай мекеме қабылдайды?
Банктер, нотариустар мен көші-қон қызметі шот ашқанда, жылжымайтын мүлік сатып алғанда немесе тұру рәсімінде оны талап етеді. Куәландырылған аударманы Қазақстанның барлық мекемесі қабылдайды.
Жеке куәліктің аудармасы неше бетті құрайды?
Жеке куәлік, екі жағымен қоса, бір беттік аудармаға сай келеді. Мәтін көлемі аз болғандықтан, бұл өңдеуге ең жылдам құжаттардың бірі.
Куәліктің түпнұсқасы керек пе, әлде фото жеткілікті ме?
Алдыңғы және артқы жағының анық әрі толық фотосы аударма жасау үшін жеткілікті. Жеке куәлігіңізді өзіңізде сақтаңыз, оны физикалық түрде жіберудің қажеті жоқ.
Латын емес таңбалармен жазылған шетелдік жеке куәлік мәселе тудыра ма?
Араб тілінде, кириллицада немесе басқа латын емес әліпбиде жазылған куәлікті осы құжаттарға дағдыланған аудармашыларымыз әдеттегідей аударады. Жалқы есімдердің транслитерациясы паспортпен немесе француз азаматтық хал құжаттарымен сәйкес болу үшін ресми ережелерге сай жасалады.