Соттылығы туралы анықтаманың ант берген аудармасы
Ант берген аудармашы орындайды. €30.00. 24–48 сағат ішінде жеткізу. Барлық мемлекеттік мекемелер қабылдайды.
- ✓Көші-қон қызметі, АХАЖ, соттар мен университеттер қабылдайды
- ✓Мына мақсаттарда қолданылады: жұмысқа орналасу, виза, азаматтыққа алу, бала асырап алу
- ✓Анық түсірілген фото немесе скан жеткілікті
- ✓Қабылдануына кепілдік: бас тартылса, түзетіледі немесе ақшаңыз қайтарылады
Қазір тапсырыс беру
2 минут, тіркелусізСоттылығы туралы анықтама
Кейбір сирек тіл жұптары үшін қосымша ақы сұралуы мүмкін. Қажет болса, агент сізбен байланысады.
Бұл тіл жұбы үшін бір бет €30.00
Сіздің аударманыз сол елде қабылдануы үшін аудармашы сол елде уәкілетті болуы тиіс.
Бұл ақпаратты құжатыңызды сол мекеме таныған аудармашыға тапсыру үшін пайдаланамыз.
€30.00
🔒 Stripe арқылы қауіпсіз төлем — көрсетілген баға түпкілікті баға
Соттылығы туралы анықтама соттылықтың жоғын немесе барын дәлелдейді. Ол көші-қон, азаматтық алу және реттелетін салаларға жұмысқа тұру кезінде дерлік әрдайым сұралады. Анықтама елдің тілінде берілсе, басқа елде оны ант берген аударманың көмегімен ғана оқиды, қазақстандық анықтама шетелде де осылай аударылады.
Қандай істерде сұралады
Шетелде жұмыс визасын, тұруға рұқсатты немесе азаматтықты алу үшін көптеген елдер Қазақстаннан берілген анықтаманың аудармасын сұрайды. Бала асырап алу, мұғалім, дәрігер немесе қауіпсіздік қызметкері болып жұмысқа орналасу, такси лицензиясы және кәсіби бірлестікке кіру кезінде де бұл құжат қажет.
Қазақстанға келген шетелдіктен көші-қон қызметі мен жұмыс берушілер өз елінің анықтамасын аударылған күйде талап етеді.
Ант берген аударманың мазмұны
Аудармашы анықтама берген органды, өтініш берушінің толық деректерін, берілген күнді, нөмірді және басты жазбаны береді: «соттылығы жоқ» деген сөз не сот орны, күні және жазасы көрсетілген тізім. Онлайн тексеру кодтары мен мөрлер мекеме түпнұсқалығын тексеруі үшін сипатталады.
Есімдер төлқұжат бойынша транслитерацияланады, мұнда бұл екі есе маңызды: бір әріптің айырмасы анықтама басқа адамға тиесілі деген күдік туғызады. Құжаттың соңында ант берген аудармашының қолы мен мөрі тұрады.
Елге қарай не жіберу керек
Барлық жақтарын жіберіңіз: апостиль не заңдастыру белгісі көбіне артқы жағында немесе қапсырылған парақта болады. Анықтама электрондық қол қойылған файл ретінде берілсе, скриншотты емес, сол файлды жіберіңіз.
Атаулар елге қарай өзгереді: Қазақстанда «соттылығы туралы анықтама», Түркияда «сотталмағаны туралы құжат», Қытайда «қылмыстық жазасы жоқ екені туралы куәлік», Ресейде «соттылығы туралы анықтама». Мәтіннің айналасын кеспеңіз: жиектегі мөрлер құжаттың бөлігі.
Баға, мерзім және жарамдылық
Соттылығы туралы анықтама бір бетке сияды: 30 €. Артында тығыз апостиль болса, екі бет, яғни 60 € есептеңіз.
Аударма электрондық поштаға 24-48 сағатта келеді. Құжаттың жарамдылығы қысқа, көбіне үш ай болғандықтан, «Жылдам» (24 сағ, +15 €) немесе «Экспресс» (12 сағ, +30 €) бір күнді де жоғалтпауға көмектеседі. Кейбір консулдық сұрайтын қол қойылған қағаз данасы бақыланатын поштамен 8 € тұрады.
Екі қатені болдырмаңыз
Мерзімі аяқталуға жақын анықтаманың аудармасына тапсырыс бермеңіз: мекеме аударманы емес, құжатты бағалайды. Алты айдан артық тұрған әр елден анықтама қажет болса, соңғысын күтпей барлығына бірден тапсырыс беріңіз, әр аударма дайын болысымен жіберіледі.
Көптеген мекеме анықтаманың түпнұсқасын электрондық түрде де қабылдайды, сондықтан аударма PDF-пен бірге жіберілсе жеткілікті болуы мүмкін. Дегенмен мекеменің нақты талабын алдын ала нақтылаңыз және сұралса, қағаз данасына да тапсырыс беріңіз.
Олар аудармаларын алды
Осы аудармашының қызметін WhatsApp арқылы бір-екі жылдан бері пайдаланып келемін, бірде-бір рет көңілім қалған жоқ. Үдеріс қарапайым: құжатты жіберемін, картамен төлеймін, аударма тез келеді. Жұмыс әрдайым сапалы, кәсіби әрі сенімді. Туыстарыма да ұсындым, бәрі риза. Еш күмәнсіз ұсынамын!
Бұл қызметті екінші рет пайдаландым, өте ризамын. Жауапты, жедел әрі кәсіби адамдармен жұмыс істедім. Ұсынамын.
Туу туралы куәліктің поляк тілінен француз тіліне ант берген аудармасы 48 сағатқа жетпей дайын болды. Бір қате кетіп еді, оны бір сағат ішінде түзетті. TRANSLATORUS қызметін ұсынамын.
Тиімділігі мен кәсібилігі жоғары деңгейде. Алғашқы қоңыраудан-ақ жақсы қызмет көрсетілетіні сезілді. Құжаттың шұғыл екенін айтқанда, рекордтық уақытта дайындап берді. Бағасы да бәсекелестерге қарағанда өте қолайлы. Күмәнданбаңыз.
Translatorus ұсынатын қызмет сапасы ерекше. Алғашқы байланыстан бастап кәсібилігі, жеделдігі және жылы қарым-қатынасы ұнады. Топ мұқият тыңдайды, әр жобаның талабына бейімделеді, аударманы дәл әрі уақытында тапсырады. Мінсіз қызмет, толық ұсынамын!
Азаматтық құжаттарымды аударту үшін Translatorus қызметін бұрын да пайдаланғанмын. Бұл жолы да олардың тамаша, кәсіби әрі жылдам жұмысына риза болдым. Қызметі барлық үмітімді ақтайды.
соттылығы туралы анықтама аудармасы туралы сұрақтар
Бұл аударманы қандай мекеме қабылдайды?
Көші-қон қызметі азаматтық немесе тұру үшін, АХАЖ жаңа неке немесе ажырасуды тіркеу үшін, жұмыс берушілер жұмысқа алуда оны талап етеді. Біздің ант берген аудармашылар мекемелер мен соттар қабылдайтын аударманы ұсынады.
Соттылығы туралы анықтама неше бетті құрайды?
Ең жиі сұралатын №3 бюллетень, таза болсын, белгілер болсын, бір бетке сияды. Бірнеше белгісі бар анықтама кейде екінші бетке жетуі мүмкін.
Түпнұсқа керек пе, әлде анықтаманың көшірмесі жеткілікті ме?
Поштамен алынған немесе онлайн жүктелген құжаттың сканы не фотосы аударма үшін жеткілікті. Тек жіберер алдында құжаттың жарамдылық мерзімі әлі бітпегенін тексеруді ұмытпаңыз.
Соттылығы туралы анықтаманың жарамдылық мерзімі шектеулі, бұл мәселе тудыра ма?
№3 бюллетень шетелдік мекемелер алдында әдетте тек үш ай жарамды, сондықтан 24-48 сағат ішінде жеткізілетін аударма бұл мерзімге еш әсер етпейді. Талап етілетін жарамдылық мерзімінде қалу үшін анықтаманы алғаннан кейін бірден аудармаға тапсырыс беріңіз.