Төлқұжаттың ант берген аудармасы онлайн
Ант берген аудармашы орындайды. €30.00. 24–48 сағат ішінде жеткізу. Барлық мемлекеттік мекемелер қабылдайды.
- ✓Көші-қон қызметі, АХАЖ, соттар мен университеттер қабылдайды
- ✓Мына мақсаттарда қолданылады: банк, жылжымайтын мүлік, әкімшілік рәсімдер
- ✓Анық түсірілген фото немесе скан жеткілікті
- ✓Қабылдануына кепілдік: бас тартылса, түзетіледі немесе ақшаңыз қайтарылады
Қазір тапсырыс беру
2 минут, тіркелусізПаспорт
Кейбір сирек тіл жұптары үшін қосымша ақы сұралуы мүмкін. Қажет болса, агент сізбен байланысады.
Бұл тіл жұбы үшін бір бет €30.00
Сіздің аударманыз сол елде қабылдануы үшін аудармашы сол елде уәкілетті болуы тиіс.
Бұл ақпаратты құжатыңызды сол мекеме таныған аудармашыға тапсыру үшін пайдаланамыз.
€30.00
🔒 Stripe арқылы қауіпсіз төлем — көрсетілген баға түпкілікті баға
Төлқұжаттың жеке мәліметтер беті банк, нотариус немесе мекеме тексеруге тиіс барлығын қамтиды: жеке басы, азаматтығы, құжат нөмірі және мерзімі. Төлқұжат басқа тілде немесе басқа жазумен толтырылса, мекемелер оны іске қосу үшін ант берген аударманы көбіне сұрайды.
Банк, жылжымайтын мүлік, мекемелер: қашан сұралады
Шетелдік клиентке шот ашатын банк, резидент емес сатып алушымен жұмыс істейтін нотариус немесе несие ұйымы бақылау міндеттері үшін жеке мәліметтер бетінің аудармасын сұрайды. Көші-қон қызметі тұру құжаттарын толықтыру үшін, университет қабылдау үшін, АХАЖ органы неке үшін талап етуі мүмкін.
Шетелде қазақстандық төлқұжат тұруға өтініш беру, еңбек шарты немесе үй сатып алу кезінде аударылады, әсіресе латын әліпбиін қолданбайтын елдерде. Виза мен кіру мөртабандары бетінде болған күндерді дәлелдейді.
Төлқұжат аудармасында не бар
Жеке бет жол-жолымен аударылады: құжат түрі, ел коды, нөмір, тегі, аты, азаматтығы, туған күні мен орны, жынысы, берілген және аяқталатын күні, берген орган. Төменгі машина оқитын жол аударылмайды, ол өзгертілмей аталады. Араб, кирилл немесе қытай жазулы есімдер төлқұжатта басылған латын жазылымымен беріледі.
Қаласаңыз, визалар, жапсырылған тұру рұқсаттары және кіру-шығу мөртабандары күндері мен орындарымен бірге аударылады. Әр бетке ант берген аудармашының куәландыру жолы мен мөрі басылады.
Қандай сурет жіберу керек
Жеке бетті төменгі жолымен бірге тұтас, тегіс жатқан күйде, жиегінде саусақсыз және қорғаныс қабатында жарқылсыз түсіріңіз. Кесілген немесе анық емес бет аудармашыны оқылмайтын жолды белгілеуге мәжбүр етеді.
Мұқабаны да, бос беттерді де жібермеңіз. Мерзімі өткен төлқұжатты азаматтық хал немесе мұра ісі үшін аударуға болады, бірақ мекеме оны жарамды жеке куәлік деп санамайды.
Бағасы мен мерзімі
Жеке бет бір аударма бетіне тең: 30 €. Қосылған әр виза не мөртабан беті тағы бір бет болып есептеледі; бір беттің екі суретін жүктесеңіз, пішіндегі санды түзетіңіз.
Электрондық пошта 24-48 сағатта, «Жылдам» нұсқасында 24 сағатта (+15 €), «Экспресс» нұсқасында 12 сағатта (+30 €) келеді, бұл ертеңгі нотариустағы қол қоюға ыңғайлы. Банктер көбіне PDF-ті қабылдайды, ал қағаз сұрайтын терезеге 8 € тұратын түпнұсқаны поштамен қосыңыз.
Үйлесім туралы кеңес
Дерегіңізде аударылған туу туралы куәлік немесе жеке куәлік болса, оларды төлқұжатпен бірге тапсырыңыз: аудармашы есімдердің жазылуын теңестіреді, банктер мен мекемелер дәл соны тексереді.
Төлқұжат екі тілде басылған болса да, мекеме көбіне ант берген аударманы талап етеді, себебі аудармада аудармашының жауапкершілігі көрсетіледі. Тапсырыс беру алдында құжаттың жарамдылық мерзімі мен бетіндегі деректердің оқылуын тағы бір рет тексеріп алыңыз.
Олар аудармаларын алды
Осы аудармашының қызметін WhatsApp арқылы бір-екі жылдан бері пайдаланып келемін, бірде-бір рет көңілім қалған жоқ. Үдеріс қарапайым: құжатты жіберемін, картамен төлеймін, аударма тез келеді. Жұмыс әрдайым сапалы, кәсіби әрі сенімді. Туыстарыма да ұсындым, бәрі риза. Еш күмәнсіз ұсынамын!
Бұл қызметті екінші рет пайдаландым, өте ризамын. Жауапты, жедел әрі кәсіби адамдармен жұмыс істедім. Ұсынамын.
Туу туралы куәліктің поляк тілінен француз тіліне ант берген аудармасы 48 сағатқа жетпей дайын болды. Бір қате кетіп еді, оны бір сағат ішінде түзетті. TRANSLATORUS қызметін ұсынамын.
Тиімділігі мен кәсібилігі жоғары деңгейде. Алғашқы қоңыраудан-ақ жақсы қызмет көрсетілетіні сезілді. Құжаттың шұғыл екенін айтқанда, рекордтық уақытта дайындап берді. Бағасы да бәсекелестерге қарағанда өте қолайлы. Күмәнданбаңыз.
Translatorus ұсынатын қызмет сапасы ерекше. Алғашқы байланыстан бастап кәсібилігі, жеделдігі және жылы қарым-қатынасы ұнады. Топ мұқият тыңдайды, әр жобаның талабына бейімделеді, аударманы дәл әрі уақытында тапсырады. Мінсіз қызмет, толық ұсынамын!
Азаматтық құжаттарымды аударту үшін Translatorus қызметін бұрын да пайдаланғанмын. Бұл жолы да олардың тамаша, кәсіби әрі жылдам жұмысына риза болдым. Қызметі барлық үмітімді ақтайды.
паспорт аудармасы туралы сұрақтар
Бұл аударманы қандай мекеме қабылдайды?
Банктер, нотариустар мен көші-қон қызметі шот ашқанда, жылжымайтын мүлік сатып алғанда немесе тұру рәсімінде оны талап етеді. Куәландырылған аударманы Қазақстанның барлық мекемесі қабылдайды.
Паспорттың неше бетін аудару керек?
Көп жағдайда тек фотосуретіңіз бен жеке мәліметтеріңіз көрсетілген бет ғана аударылады, бұл бір беттік аудармаға сай келеді. Егер мекеме белгілі бір виза немесе мөр бетін де сұраса, тапсырыс кезінде оны көрсетіңіз.
Паспорттың түпнұсқасын жіберу керек пе, әлде фото жеткілікті ме?
Жеке деректер бетінің анық фотосы толық жеткілікті, аударма үшін паспорттың түпнұсқасын жіберу ешқашан қажет емес. Осылайша, өңдеу барысында паспортыңыз бүкіл уақыт бойы өзіңізде қалады.
Зақымдалған немесе ескі форматтағы паспорт мәселе тудыра ма?
Бұзылған, бүгілген немесе ескі суреті бар паспорт, жіберілген фотодағы мәтін оқылатын болса, аударуға жарамды болып қала береді. Бір элементтің оқылуына күмәніңіз болса, фотоның пайдалануға жарамды екенін тексеру үшін тапсырыс берер алдында бізге хабарласыңыз.