Еңбек шартының ант берген аудармасы онлайн
Ант берген аудармашы орындайды. €30.00. 24–48 сағат ішінде жеткізу. Барлық мемлекеттік мекемелер қабылдайды.
- ✓Көші-қон қызметі, АХАЖ, соттар мен университеттер қабылдайды
- ✓Мына мақсаттарда қолданылады: жұмыс визасы, шетелге іссапармен жіберу, дау-дамай
- ✓Анық түсірілген фото немесе скан жеткілікті
- ✓Қабылдануына кепілдік: бас тартылса, түзетіледі немесе ақшаңыз қайтарылады
Қазір тапсырыс беру
2 минут, тіркелусізЕңбек шарты
Кейбір сирек тіл жұптары үшін қосымша ақы сұралуы мүмкін. Қажет болса, агент сізбен байланысады.
Бұл тіл жұбы үшін бір бет €30.00
Сіздің аударманыз сол елде қабылдануы үшін аудармашы сол елде уәкілетті болуы тиіс.
Бұл ақпаратты құжатыңызды сол мекеме таныған аудармашыға тапсыру үшін пайдаланамыз.
€30.00
🔒 Stripe арқылы қауіпсіз төлем — көрсетілген баға түпкілікті баға
Еңбек шарты жұмыстың, жалақының және мерзімнің дәлелі. Ол жұмыс визасына, жұмыскерге тұру рұқсатына, іссапарға, несиеге не дауға керек болады және шартты жасалған тілді білмейтін мекеме оқуы тиіс. Ант берген аударма оны күші бар құжатқа айналдырады.
Виза, тұру рұқсаты, іссапар: шарт қай жерде керек
Шетелдегі жұмыс визасы немесе тұру рұқсаты үшін елшілік пен көші-қон органдары еңбек шартын не жұмысқа шақыру хатын, мемлекеттік тілде болмаса, аударылған күйде әдетте сұрайды. Мәртебені өзгерту, ұзарту немесе азаматтық алу кезінде кәсіби тұрақтылық қаралады, сондықтан шарт аударылады.
Қазақстанда шетелдік жұмыскерге рұқсат алу, топ ішіндегі іссапар, ипотека үшін шетелдік шарт аударылады. Шетелдік сот алдында шарт істің негізгі құжаты болады.
Аудармада қайталанатын тармақтар
Аудармашы тараптардың деректерін, лауазым атауын, біліктілік сыныбын, жұмысқа алу күнін, мерзімін (белгісіз, белгілі, маусымдық), сынақ мерзімін, жұмыс орнын, тұрақты және ауыспалы жалақыны, демалысты, ескерту мерзімін береді. Бәсекелестік, ауысу және құпиялылық тармақтары түгел аударылады, өйткені сот соларды қарайды.
Қолдар, қысқа қолтаңбалар, мөрлер және күн бет бойынша сипатталады. Жергілікті құқыққа тән ұғымдар (ұжымдық шарт, басшы мәртебесі, жалақының брутто не нетто түрі) ең жақын баламамен, қажет болса шаршы жақшадағы түсіндірмемен беріледі, әр бетті аудармашы куәландырады.
Не жіберу керек
Екі тарап қол қойған шартты, барлық беттерімен және тәртібімен жіберіңіз. Қол қойылмаған жоба күші аз: елшілік жұмысқа шақыру хатын қабылдаса, соны аударыңыз, ол көбіне бір бетке сияды.
Жалақыны немесе мерзімді өзгертетін қосымша келісімдер мен керекті қосымшаларды қосыңыз. Техникалық қосымшалар мен ішкі тәртіп ережелері әдетте қажет емес. Шарт екі тілді болса, тек шетел тіліндегі бөлікті аудару жеткілікті.
Шарттың бағасы мен мерзімі
Еңбек шарты көбіне екіден бес бетке дейін, яғни бет үшін 30 € болса, 60-тан 150 €-ға дейін. Бір беттік жұмысқа шақыру хаты 30 € тұрады.
Орташа көлемді шартқа электрондық поштамен 24-48 сағат есептеңіз. Консулдықтағы кездесу екі күннен кейін болса, «Жылдам» (24 сағ, +15 €) не «Экспресс» (12 сағ, +30 €) көмектеседі. Кейбір консулдықтар мен соттар сұрайтын қол қойылған қағаз түпнұсқасы бақыланатын поштамен 8 € тұрады.
Практикалық кеңес
Мекемелер шартты жалақы парақтарымен және жұмыс беруші анықтамасымен салыстырады: оларды бір аудармашымен бір мезгілде аударсаңыз, лауазым атаулары мен сомалар құжаттар арасында сәйкес болады.
Шарт құпия мәліметтерден тұрса, аударма тек тапсырыс берушіге жіберіледі және аудармашы оны үшінші тұлғаға бермейді. Тапсырыс кезінде нысаналы мекемені жазыңыз: елшілік пен сот шарттың әртүрлі тармақтарына көбірек назар аударады.
Олар аудармаларын алды
Осы аудармашының қызметін WhatsApp арқылы бір-екі жылдан бері пайдаланып келемін, бірде-бір рет көңілім қалған жоқ. Үдеріс қарапайым: құжатты жіберемін, картамен төлеймін, аударма тез келеді. Жұмыс әрдайым сапалы, кәсіби әрі сенімді. Туыстарыма да ұсындым, бәрі риза. Еш күмәнсіз ұсынамын!
Бұл қызметті екінші рет пайдаландым, өте ризамын. Жауапты, жедел әрі кәсіби адамдармен жұмыс істедім. Ұсынамын.
Туу туралы куәліктің поляк тілінен француз тіліне ант берген аудармасы 48 сағатқа жетпей дайын болды. Бір қате кетіп еді, оны бір сағат ішінде түзетті. TRANSLATORUS қызметін ұсынамын.
Тиімділігі мен кәсібилігі жоғары деңгейде. Алғашқы қоңыраудан-ақ жақсы қызмет көрсетілетіні сезілді. Құжаттың шұғыл екенін айтқанда, рекордтық уақытта дайындап берді. Бағасы да бәсекелестерге қарағанда өте қолайлы. Күмәнданбаңыз.
Translatorus ұсынатын қызмет сапасы ерекше. Алғашқы байланыстан бастап кәсібилігі, жеделдігі және жылы қарым-қатынасы ұнады. Топ мұқият тыңдайды, әр жобаның талабына бейімделеді, аударманы дәл әрі уақытында тапсырады. Мінсіз қызмет, толық ұсынамын!
Азаматтық құжаттарымды аударту үшін Translatorus қызметін бұрын да пайдаланғанмын. Бұл жолы да олардың тамаша, кәсіби әрі жылдам жұмысына риза болдым. Қызметі барлық үмітімді ақтайды.
еңбек шарты аудармасы туралы сұрақтар
Бұл аударманы қандай мекеме қабылдайды?
Көші-қон қызметі жұмысқа рұқсат үшін, банктер мен жалға берушілер табыс дәлелі ретінде оны талап етеді. Аударманы осы мекемелердің барлығы қабылдайды.
Еңбек шарты әдетте неше бетті құрайды?
Стандартты еңбек шарты, қосымша беттерін есептемегенде, қамтылған тармақтарға байланысты көбіне екі мен бес бет аралығында болады. Баға, қаласаңыз аударылатын толықтырулар мен қосымшаларды қоса, нақты жіберілген бет санына негізделіп есептеледі.
Шарттың түпнұсқасы керек пе, әлде көшірмесі жеткілікті ме?
Қол қойылған шарттың сканерленген көшірмесі аударма үшін жеткілікті, қағаз түпнұсқаны жіберудің қажеті жоқ. Тек сканда қолтаңбалар мен мөрлердің анық көрінетінін тексеріңіз.
Шарттың толықтырулары немесе қосымшалары да аударылуы керек пе?
Ақыны немесе шарт мерзімін өзгертетін толықтыруды, мекеме оны іс барысында ескеретін болса, аудару пайдалы, оны тапсырысыңызға қосыңыз. Таза техникалық қосымшалар әрдайым талап ете бермейді, күмәніңіз болса, нақты не қажет екенін мекемеден сұраңыз.