Присяжный перевод любого официального документа
Выполнен присяжным переводчиком. €30,00. Доставка за 24–48 часов. Принимается всеми учреждениями.
- ✓Принимают миграционная служба, ЗАГС, суды и университеты
- ✓Используется для: любой официальный документ — та же цена за страницу, отправьте его
- ✓Достаточно чёткого фото или скана
- ✓Гарантия приёма: бесплатно исправим или вернём деньги в случае отказа
Оформить заказ
2 минуты, без регистрацииДругой документ
Для некоторых редких языковых пар может потребоваться дополнительная плата. Агент свяжется с вами при необходимости.
€30,00 за страницу для этой комбинации языков
Переводчик должен быть уполномочен в этой стране, чтобы ваш перевод был принят там.
Мы используем эту информацию, чтобы поручить ваш документ переводчику, признанному этой инстанцией.
€30,00
🔒 Безопасная оплата Stripe — указанная цена окончательная
Многие официальные документы не входят ни в одну обычную категорию, но всё равно должны быть переведены присяжным переводчиком: медицинская справка, счёт, устав компании, решение об усыновлении, доверенность, завещание. Принцип тот же, что для свидетельства о рождении: та же цена за страницу, тот же срок, тот же присяжный переводчик.
Документы, которые мы переводим в этой категории
Личные и административные документы: справки о регистрации, об учёбе или страховании, налоговые уведомления, квитанции об арендной плате, расчётные листки, выписки о трудовом стаже, медицинские книжки, справки врачей, рекомендательные письма. Юридические и корпоративные документы: решения об усыновлении, опеке или смене фамилии, доверенности, завещания, договоры купли-продажи, правоустанавливающие документы, договоры аренды, уставы, выписки из торгового реестра, протоколы собраний, счета для таможни. Если вашего документа нет в списке, всё равно отправьте его.
Что присяжный перевод даёт этим документам
Каким бы ни был документ, переводчик переводит его целиком, сохраняя вёрстку и таблицы, и описывает печати, подписи и апостили. Он добавляет формулу заверения и печать, благодаря чему перевод принимает большинство ведомств, судов, нотариусов и банков. Для технического или медицинского документа выбирается присяжный переводчик, знакомый с областью, чтобы термины были точны от начала до конца.
Как считаются страницы
Страница это исписанная сторона документа, независимо от формата: документ с двух сторон считается за две страницы, справка в полстраницы за одну. Форма читает ваши файлы и показывает число найденных страниц; его можно исправить, например если вы загрузили два снимка одной страницы. Чистые страницы, обложки и напечатанные страницы с инструкциями отправлять не нужно. Если для вашего дела нужна лишь часть документа, укажите страницы для перевода в поле Дополнительная информация.
Стоимость и срок
Цена 30 € за страницу, без надбавки за вид документа: медицинская справка на одной странице стоит 30 €, устав на восемь страниц 240 €. Итог виден до оплаты. PDF приходит по e-mail за 24-48 часов для документа обычного размера; для очень длинного или технического материала команда подтверждает дату до начала работы. Опции Быстрый (24 часа, +15 €) и Экспресс (12 часов, +30 €) действуют и здесь, а бумажный оригинал приходит почтой за 8 €.
Как проходит заказ
Выберите язык документа и язык перевода, загрузите файлы (фото, скан или PDF), проверьте число страниц, выберите срок и способ получения и оплатите онлайн. Присяжный переводчик нужной языковой пары получает документ сразу после оплаты. В поле Дополнительная информация укажите, кому предназначен перевод: суд и банк не всегда ожидают одинаковых сведений.
Они уже получили свой перевод
Пользуюсь услугами этого переводчика через WhatsApp уже год или два и ни разу не был разочарован. Всё просто: отправляю документ, оплачиваю картой и быстро получаю перевод. Работа всегда серьёзная, профессиональная и надёжная. Рекомендовал родственникам, все довольны. Советую без колебаний!
Обращаюсь сюда второй раз и снова очень доволен. Серьёзные и отзывчивые люди, работа выполнена быстро и качественно. Рекомендую.
Присяжный перевод свидетельства о рождении с польского на французский получила менее чем за 48 часов. Была опечатка, её исправили в течение часа. Рекомендую TRANSLATORUS.
Первоклассная эффективность и профессионализм. Уже с первого звонка чувствуется внимательное отношение. Срочный документ подготовили в рекордный срок, а цена оказалась очень выгодной по сравнению с конкурентами. Не сомневайтесь.
Качество услуг Translatorus исключительное. Команда профессиональная, отзывчивая и внимательная, подстраивается под потребности каждого проекта и сдаёт точные переводы в срок. Безупречный сервис, который я смело рекомендую!
Не впервые обращаюсь в Translatorus за переводом личных документов и снова доволен отличной, профессиональной и быстрой работой. Сервис полностью отвечает моим ожиданиям.
Вопросы о переводе вашего документа «другой документ»
Какие типы документов принимаются помимо перечисленных категорий?
Мы переводим практически любой официальный или административный документ, будь то диплом частной школы, договор купли-продажи, медицинская справка или специфический нотариальный документ. Пришлите нам документ при оформлении заказа, и присяжный переводчик нужного языка возьмётся за него.
Как рассчитывается цена для документа, не подходящего ни под одну категорию?
Тариф по-прежнему основан на количестве страниц документа, 30 € за страницу, как и для остальных переводов. Если документ особенно объёмный или технический, вам сообщат точную смету перед подтверждением заказа.
Нужен ли оригинал, или достаточно копии для такого типа документа?
Как и для всех наших документов, чёткого фото или скана достаточно для начала перевода. Оригинал нужен только в том случае, если вы выбираете опцию возврата по почте за 8 € со скреплённым присяжным переводом.
Срок 24-48 ч применяется и к нетипичному документу?
Да, за исключением исключительно длинных или технических документов, о которых переводчик предупредит вас об изменённом сроке перед принятием заказа. В подавляющем большинстве случаев даже нестандартный документ доставляется в стандартный срок 24-48 ч.