Присяжный перевод налоговой декларации и справки
Выполнен присяжным переводчиком. €30,00. Доставка за 24–48 часов. Принимается всеми учреждениями.
- ✓Принимают миграционная служба, ЗАГС, суды и университеты
- ✓Используется для: вид на жительство, гражданство, кредит, стипендия
- ✓Достаточно чёткого фото или скана
- ✓Гарантия приёма: бесплатно исправим или вернём деньги в случае отказа
Оформить заказ
2 минуты, без регистрацииНалоговая декларация и справка из налоговой
Для некоторых редких языковых пар может потребоваться дополнительная плата. Агент свяжется с вами при необходимости.
€30,00 за страницу для этой комбинации языков
Переводчик должен быть уполномочен в этой стране, чтобы ваш перевод был принят там.
Мы используем эту информацию, чтобы поручить ваш документ переводчику, признанному этой инстанцией.
€30,00
🔒 Безопасная оплата Stripe — указанная цена окончательная
Налоговая декларация и подтверждающая справка показывают, что вы заявили налоговой службе за год и сколько налога должны или не должны платить. Это часто предпочтительное для учреждений доказательство доходов, потому что оно исходит от государства, а не от работодателя. Когда документ нужно предъявить за пределами страны выдачи или когда иностранный налоговый документ поступает в вашу страну, присяжный перевод делает его читаемым и приемлемым.
Дела, в которых требуется налоговый документ
Миграционные службы многих стран просят налоговые документы за последние годы для постоянного проживания, получения гражданства или воссоединения семьи. Иностранец, работавший у себя на родине, представляет тогда эквивалент в переводе: декларацию о доходах, справку налогового органа или справку об отсутствии задолженности.
За границей переведённый налоговый документ сопровождает заявление на постоянное проживание, заявку на стипендию с учётом доходов родителей, ипотеку или подтверждение налогового резидентства, которое требует банк.
Что передаёт перевод
Первая страница содержит главное: данные плательщиков, адрес, налоговый год, общий доход, налогооблагаемую базу, начисленный налог и сумму к доплате или возврату. Переводчик передаёт каждую строку и поясняет в квадратных скобках понятия без прямого эквивалента, например совместное налогообложение семьи.
Страницы с подробностями, с графами декларации и их кодами, переводятся в виде таблицы. Идентификационный номер налогоплательщика, номер документа и отметки налогового органа сохраняются, чтобы иностранный сотрудник мог проверить подлинность.
Какой файл отправить и на что обратить внимание
Скачайте документ из личного кабинета налогоплательщика: официальный PDF имеет номер, который некоторые учреждения проверяют онлайн. Фотография бумажного экземпляра принимается, если все страницы чёткие.
Следите за годом: документ, выданный в 2026 году, относится к доходам 2025 года. Если учреждению нужен конкретный год, выберите соответствующий документ. Для супругов достаточно общего документа; одни и те же доходы переводить дважды не нужно.
Количество страниц и цена
Налоговый документ обычно занимает от двух до четырёх страниц, то есть от 60 до 120 € по 30 € за страницу. Справка об отсутствии задолженности или справка на одной странице стоит 30 €. За два или три года просто умножьте на число документов.
На заверенный файл по электронной почте рассчитывайте от 24 до 48 часов; опции Быстро (24 ч, +15 €) и Экспресс (12 ч, +30 €) сокращают срок, а заверенная бумажная версия отправляется почтой за 8 €.
Полезно знать
Если учреждению нужен только размер дохода, вместо полного документа часто принимают более короткую справку о доходах. Спросите до заказа: вы сэкономите страницы, не теряя доказательной силы.
Они уже получили свой перевод
Пользуюсь услугами этого переводчика через WhatsApp уже год или два и ни разу не был разочарован. Всё просто: отправляю документ, оплачиваю картой и быстро получаю перевод. Работа всегда серьёзная, профессиональная и надёжная. Рекомендовал родственникам, все довольны. Советую без колебаний!
Обращаюсь сюда второй раз и снова очень доволен. Серьёзные и отзывчивые люди, работа выполнена быстро и качественно. Рекомендую.
Присяжный перевод свидетельства о рождении с польского на французский получила менее чем за 48 часов. Была опечатка, её исправили в течение часа. Рекомендую TRANSLATORUS.
Первоклассная эффективность и профессионализм. Уже с первого звонка чувствуется внимательное отношение. Срочный документ подготовили в рекордный срок, а цена оказалась очень выгодной по сравнению с конкурентами. Не сомневайтесь.
Качество услуг Translatorus исключительное. Команда профессиональная, отзывчивая и внимательная, подстраивается под потребности каждого проекта и сдаёт точные переводы в срок. Безупречный сервис, который я смело рекомендую!
Не впервые обращаюсь в Translatorus за переводом личных документов и снова доволен отличной, профессиональной и быстрой работой. Сервис полностью отвечает моим ожиданиям.
Вопросы о переводе вашего документа «налоговая декларация и справка из налоговой»
Почему налоговый документ, а не расчётные листки?
Потому что он исходит от налоговой службы и подытоживает целый год доходов из всех источников: зарплаты, аренды, пенсии. Многие консульства и миграционные службы считают его более убедительным, чем серия листков. В зависимости от дела попросят один документ, другой или оба; решает официальный перечень документов.
Нужно ли переводить все страницы?
Обычно да, поскольку сотрудник, ведущий дело, хочет получить полный пронумерованный документ, как оригинал. Страницы с общей информацией о порядке оплаты иногда можно исключить, но только если это допускает принимающее учреждение. Укажите выбранные страницы в поле «Дополнительная информация».
Как вы переводите налогооблагаемый доход?
Переводчик использует ближайшее выражение на языке перевода и добавляет в квадратных скобках краткое пояснение суммы, которую налоговая служба определяет как основу налогообложения. Само число переносится без изменений, в валюте документа, чтобы иностранное ведомство могло сразу им пользоваться.
Налог мне платить не пришлось: что переводить?
Документ с нулевым налогом переводится точно так же: он подтверждает заявленные доходы, даже если налога нет. Именно такой документ чаще всего и запрашивают, а не простую справку. Если учреждение примет более короткую справку о доходах, число страниц для перевода соответственно уменьшится.