Оверени превод потврде о радном односу
Израдио судски преводилац. €30,00. Испорука за 24 до 48 сати. Прихватају га све институције.
- ✓Прихватају МУП, матичне службе, судови и универзитети
- ✓Користи се за: виза, најам, банка
- ✓Довољна је читљива фотографија или скен
- ✓Зајамчено прихватање: исправак или повраћај новца у случају одбијања
Поручите сада
2 минуте, без налогаПотврда о запослењу
Za neke retke jezičke parove može se zatražiti dodatna naknada. Agent će vas kontaktirati ako je potrebno.
€30,00 по страници за ову комбинацију
Prevodilac mora biti ovlašćen u toj zemlji da bi vaš prevod tamo bio prihvaćen.
Ovu informaciju koristimo da dodelimo vaš dokument prevodiocu koga ta ustanova priznaje.
€30,00
🔒 Сигурно плаћање Stripe, приказана цена је коначна
Потврда о радном односу, позната и као потврда послодавца, сведочи да особа обавља или је обављала посао у предузећу, са датумима и дужношћу. Управе за странце, банке, закуподавци и конзулати траже је ради провере радног статуса. Написана на меморандуму страног послодавца, у Србији вреди само уз оверен превод, и обрнуто.
Боравак, кредит, закуп, пензија: када се тражи
Управа за странце тражи новију потврду послодавца за продужење боравка за рад, промену статуса или разматрање држављанства, где се оцењује радна укљученост. Банке је траже уз платне листиће за кредит, закуподавци за документацију за закуп.
Конзулат је може тражити за краткотрајну визу да би проверио да подносилац има посао и да ће се вратити. Пензијски фондови је користе за реконструкцију радног стажа делимично оствареног у иностранству. Обрнуто, преведена српска потврда служи за упућивање, радну дозволу или закуп.
Подаци који се преносе у преводу
Тумач преноси заглавље предузећа, податке радника, радно место, врсту уговора, датуме почетка и престанка, зараду ако је наведена, име и дужност потписника. Печат предузећа се описује, а читљив садржај преписује, јер он потврди даје вредност.
Називи радних места преводе се уобичајеним еквивалентима, без улепшавања или умањивања. Превод задржава изглед изворног дописа и носи потврду судског тумача.
Потврда, радна књижица, платни листић: немојте мешати
Потврда послодавца описује тренутно запослење; потврда о радном стажу даје се на крају уговора; потврда о заради и платни листић разрађују примања. Орган обично наводи коју жели. Потврда без печата или потписа често се одбија: затражите потпуну верзију од послодавца.
Пошаљите цео документ, са заглављем и подножјем, на једној јасној фотографији или у PDF-у. Ако вам је потврда послата као електронски потписана датотека, проследите ту датотеку, а не фотографисан испис.
Цена и рок
Потврда о радном односу стане на једну страницу: 30 €. Потпун предмет са потврдом и три платна листића има четири странице, дакле 120 €.
PDF добијате за 24 до 48 сати. За потпис закупа сутрадан ту су опције Брзо 24h (+15 €) и Експрес 12h (+30 €). Банке и закуподавци обично прихватају PDF; потписани папирни примерак шаље се препоручено уз праћење за 8 € ако га шалтер тражи.
Савет
Проверите датум: потврда старија од три месеца често се сматра застарелом. Проверите и подударају ли се датуми и назив радног места са уговором о раду; разлика међу њима води тражењу доказа.
Примили су свој превод
Услуге овог преводиоца преко WhatsApp-а користим већ годину или две и никада се нисам разочарао. Пошаљем документ, платим картицом и превод брзо стигне. Рад је увек озбиљан, професионалан и поуздан. Препоручио сам их породици и сви су задовољни. Препоручујем без оклевања!
Други пут користим ову услугу и поново сам веома задовољан. Озбиљни и предусретљиви људи, брз и квалитетан рад. Препоручујем.
Судски превод извода из матичне књиге рођених са пољског на француски стигао је за мање од 48 сати. Штампарску грешку су исправили у року од сат времена. Препоручујем TRANSLATORUS.
Првокласна ефикасност и професионализам. Од првог позива осетио сам да сам у добрим рукама. Хитан документ су завршили у рекордном року, а цена је одлична у поређењу са конкуренцијом. Не оклевајте.
Квалитет услуга Translatorus-а је изузетан. Тим је професионалан, брзо одговара и пажљиво слуша, прилагођава се сваком пројекту и тачне преводе испоручује на време. Беспрекорна услуга коју топло препоручујем!
Translatorus сам већ користио за превод личних докумената и поново сам задовољан одличним, професионалним и брзим радом. Услуга испуњава моја очекивања.
Питања о преводу документа потврда о запослењу
Које орган управе прихвата овај превод?
МУП га тражи за дозволу за боравак и рад, банке и закуподавци као доказ о приходима. Превод судског тумача прихватају све те институције.
Колико страница има потврда о запослењу?
Овај документ скоро увек има једну страницу на меморандуму послодавца. То је један од најбрже преведених пословних докумената.
Је ли потребна оригинална потврда или је довољна копија?
За превод је довољна читљива фотографија или скен потврде, укључујући печат и потпис послодавца. Оригинал не треба физички слати.
Треба ли превести и печат послодавца?
Да, печат предузећа, често једини доказ веродостојности документа, описује се и преноси у овереном преводу. Преводилац наводи његову присутност и читљив садржај да би потврда задржала пуну доказну вредност.