Оверени превод уверења о некажњавању
Израдио судски преводилац. €30,00. Испорука за 24 до 48 сати. Прихватају га све институције.
- ✓Прихватају МУП, матичне службе, судови и универзитети
- ✓Користи се за: запослење, виза, натурализација, усвојење
- ✓Довољна је читљива фотографија или скен
- ✓Зајамчено прихватање: исправак или повраћај новца у случају одбијања
Поручите сада
2 минуте, без налогаУверење о некажњавању
Za neke retke jezičke parove može se zatražiti dodatna naknada. Agent će vas kontaktirati ako je potrebno.
€30,00 по страници за ову комбинацију
Prevodilac mora biti ovlašćen u toj zemlji da bi vaš prevod tamo bio prihvaćen.
Ovu informaciju koristimo da dodelimo vaš dokument prevodiocu koga ta ustanova priznaje.
€30,00
🔒 Сигурно плаћање Stripe, приказана цена је коначна
Уверење о некажњавању доказује непостојање или постојање осуда. Тражи се у готово свим поступцима боравка, држављанства и запошљавања у регулисаном сектору. Издато на језику државе порекла, у Србији се чита само уз оверен превод, а исто важи за српско уверење предочено у иностранству.
У којим вам се предметима тражи
Управа за странце тражи преведено уверење о некажњавању из земље порекла за држављанство и за неке прве боравишне дозволе. На истом документу заснивају се међународно усвојење, дозвола за такси превоз, упис у стручну комору и послодавци у безбедности, здравству и бризи о деци.
У иностранству је српско уверење, преведено, међу документима који се очекују за радну визу или визу за боравак у многим државама Америке, Азије и Залива.
Садржај овереног превода
Тумач преноси орган који је издао уверење, потпуне податке подносиоца, датум издавања, референтни број и пре свега централну напомену: да лице није осуђивано или списак осуда са датумима, судовима и казнама. Ознаке мрежне провере, шифре и печати описују се како би орган могао да провери веродостојност.
Имена се транслитеришу према пасошу, што је овде двоструко важно: разлика у писању може сугерисати да се уверење односи на другу особу. Печат и потпис судског тумача затварају документ.
Шта послати зависно од државе
Пошаљите све стране: апостила или овера често је на полеђини или на причвршћеном листу. Ако вам је уверење издато као електронски потписана датотека, пошаљите ту датотеку, а не снимак екрана.
Називи се разликују: уверење о неосуђиваности у Босни и Херцеговини, потврда суда у Русији, полицијско уверење или потврда о добром владању у многим државама Азије и Залива. Не обрезујте фотографију уз сам текст: печати на ивици део су документа.
Цена, рок и рок важења
Уверење о некажњавању стане на једну страницу: 30 €. Уз густу апостилу на полеђини рачунајте две странице, тј. 60 €.
Превод стиже е-поштом за 24 до 48 сати. Будући да је важење документа кратко, често три месеца, опција Брзо 24h (+15 €) или Експрес 12h (+30 €) омогућава предају предмета без губитка дана. Потписани папирни оригинал, који траже неки конзулати, шаље се препоручено уз праћење за 8 €.
Две грешке које треба избећи
Не наручујте превод уверења коме ускоро истиче рок: орган ће просуђивати документ, а не превод. А ако морате приложити уверење из сваке државе у којој сте живели дуже од шест месеци, наручите их одмах; сваки превод се испоручује чим је готов.
Примили су свој превод
Услуге овог преводиоца преко WhatsApp-а користим већ годину или две и никада се нисам разочарао. Пошаљем документ, платим картицом и превод брзо стигне. Рад је увек озбиљан, професионалан и поуздан. Препоручио сам их породици и сви су задовољни. Препоручујем без оклевања!
Други пут користим ову услугу и поново сам веома задовољан. Озбиљни и предусретљиви људи, брз и квалитетан рад. Препоручујем.
Судски превод извода из матичне књиге рођених са пољског на француски стигао је за мање од 48 сати. Штампарску грешку су исправили у року од сат времена. Препоручујем TRANSLATORUS.
Првокласна ефикасност и професионализам. Од првог позива осетио сам да сам у добрим рукама. Хитан документ су завршили у рекордном року, а цена је одлична у поређењу са конкуренцијом. Не оклевајте.
Квалитет услуга Translatorus-а је изузетан. Тим је професионалан, брзо одговара и пажљиво слуша, прилагођава се сваком пројекту и тачне преводе испоручује на време. Беспрекорна услуга коју топло препоручујем!
Translatorus сам већ користио за превод личних докумената и поново сам задовољан одличним, професионалним и брзим радом. Услуга испуњава моја очекивања.
Питања о преводу документа уверење о некажњавању
Које орган управе прихвата овај превод?
МУП га тражи за држављанство или боравак, матична служба при новом браку или упису развода, послодавци при запошљавању. Наши судски тумачи испоручују превод који прихватају органи и судови.
Колико страница има уверење о некажњавању?
Најчешће тражени bulletin n°3 има једну страницу, без обзира на то је ли празан или садржи уписе. Уверење са више уписа повремено се може протегнути на другу страницу.
Је ли потребан оригинал или је довољна копија уверења?
За превод је довољна скенирана копија или фотографија документа примљеног поштом или преузетог онлајн. Прије слања само проверите је ли документ још ваљан.
Представља ли ограничена ваљаност уверења проблем?
Буллетин н°3 код страних органа углавном важи само три мјесеца; превод не утјече на тај рок јер се доставља за 24–48 сати. Поручите га након пријема уверења да бисте остали унутар прописаног рока.