Оверени превод дипломе и преписа оцена
Израдио судски преводилац. €30,00. Испорука за 24 до 48 сати. Прихватају га све институције.
- ✓Прихватају МУП, матичне службе, судови и универзитети
- ✓Користи се за: признавање истовриједности, упис на универзитет, пријава у иностранству
- ✓Довољна је читљива фотографија или скен
- ✓Зајамчено прихватање: исправак или повраћај новца у случају одбијања
Поручите сада
2 минуте, без налогаДиплома и препис оцена
Za neke retke jezičke parove može se zatražiti dodatna naknada. Agent će vas kontaktirati ako je potrebno.
€30,00 по страници за ову комбинацију
Prevodilac mora biti ovlašćen u toj zemlji da bi vaš prevod tamo bio prihvaćen.
Ovu informaciju koristimo da dodelimo vaš dokument prevodiocu koga ta ustanova priznaje.
€30,00
🔒 Сигурно плаћање Stripe, приказана цена је коначна
Диплома и препис оцена путују заједно: једна доказује стечено звање, други наводи предмете, бодове и резултате. Универзитети, установе за признавање квалификација, стручне коморе и послодавци траже оверен превод да би били сигурни да ништа није измењено. Наши преводиоци преносе сваку табелу оцена без икаквог прерачунавања.
Ко тражи оверен превод ваших диплома
За признавање стране високошколске исправе надлежна установа по правилу тражи превод дипломе и додатка дипломи уз осталу документацију. Универзитети у Србији траже га за упис на основне, мастер или докторске студије. Стручне коморе, на пример лекарска или инжењерска, траже га за одобрење за рад.
У супротном смеру, преведена српска диплома отвара врата страном универзитету или визи за квалификован рад, често са апостилом на оригиналу.
Шта превод преноси
Диплома се преводи ред по ред: установа, надлежно министарство, тачан назив стеченог звања, смер, успех, датум стицања, број евиденције, печати и потписи. Тумач никада не замењује назив претпостављеним српским еквивалентом, јер је еквивалентност ствар надлежне установе или универзитета.
Препис оцена преноси се табеларно, са називима предмета, бодовима, оценама и просеком у систему државе порекла. Оцена на скали од 100, од 10 или слово остаје какво јесте, заједно са скалом ако је одштампана. Свака страна добија печат и број уписа тумача у евиденцију.
Датотеке за слање и честе грешке
Пошаљите предњу и задњу страну дипломе: задња често носи број евиденције или апостилу. За вишестраничан препис проверите да је свака страна цела и да ниједна колона није одсечена.
Не мешајте привремено уверење и коначну диплому: универзитети често до издавања дипломе прихватају уверење о дипломирању, док установа за признавање преферира коначну диплому. Ако орган тражи само последња два семестра из преписа од осам, напишите то у пољу Додатне информације.
Колико кошта превод дипломе и преписа
Диплома стане на једну страницу: 30 €. Препис оцена основних студија има често две до четири странице, дакле 60 до 120 €. Диплома и препис од три странице наручени заједно коштају 120 €.
Уобичајени рок је 24 до 48 сати е-поштом. За рок уписа сутрадан ту су опције Брзо 24h (+15 €) или Експрес 12h (+30 €). Папирни оригинал, који траже неки страни универзитети, стиже препорученом поштом уз праћење за 8 €.
Савети за предмет прихваћен из првог пута
Преведите цео тражени образовни пут, а не само последњу диплому: мастер без основних студија која му претходи често изазива тражење допуне. Матичном факултету затражите службени печатирани препис уместо исписа из студентског система, који нека тела одбијају.
Примили су свој превод
Услуге овог преводиоца преко WhatsApp-а користим већ годину или две и никада се нисам разочарао. Пошаљем документ, платим картицом и превод брзо стигне. Рад је увек озбиљан, професионалан и поуздан. Препоручио сам их породици и сви су задовољни. Препоручујем без оклевања!
Други пут користим ову услугу и поново сам веома задовољан. Озбиљни и предусретљиви људи, брз и квалитетан рад. Препоручујем.
Судски превод извода из матичне књиге рођених са пољског на француски стигао је за мање од 48 сати. Штампарску грешку су исправили у року од сат времена. Препоручујем TRANSLATORUS.
Првокласна ефикасност и професионализам. Од првог позива осетио сам да сам у добрим рукама. Хитан документ су завршили у рекордном року, а цена је одлична у поређењу са конкуренцијом. Не оклевајте.
Квалитет услуга Translatorus-а је изузетан. Тим је професионалан, брзо одговара и пажљиво слуша, прилагођава се сваком пројекту и тачне преводе испоручује на време. Беспрекорна услуга коју топло препоручујем!
Translatorus сам већ користио за превод личних докумената и поново сам задовољан одличним, професионалним и брзим радом. Услуга испуњава моја очекивања.
Питања о преводу документа диплома и препис оцена
Које орган управе или организација прихвата овај превод?
ENIC/NARIC центар га тражи за признавање стране дипломе, универзитети при упису, послодавци при запошљавању. Превод судског тумача прихватају све високошколске установе и органи за признавање.
Колико страница имају диплома или препис оцена?
Диплома сама обично има једну страницу, док потпуни препис оцена може имати више страница зависно о броју семестара. Свака се страница наплаћује једнако, па коначна понуда зависи о стварно посланом броју страница.
Је ли потребан оригинал дипломе или је довољна копија?
За превод је довољан читљив скен или фотографија дипломе или пријеписа. Орган које прима превод скоро увек додатно тражи копију оригинала, а не сам оригинал.
Представљају ли допунска исправа о студију или рукописне белешке проблем?
Допунска исправа, печати и рукописне белешке установе преводе се у цијелости, укључујући тешко читљиве печате који се преносе што тачније. Ако је нешто доиста нечитко, преводилац то наводи умјесто да нагађа.