Оверени превод личне карте судског тумача
Израдио судски преводилац. €30,00. Испорука за 24 до 48 сати. Прихватају га све институције.
- ✓Прихватају МУП, матичне службе, судови и универзитети
- ✓Користи се за: отварање рачуна, конзуларни поступци
- ✓Довољна је читљива фотографија или скен
- ✓Зајамчено прихватање: исправак или повраћај новца у случају одбијања
Поручите сада
2 минуте, без налогаЛична карта
Za neke retke jezičke parove može se zatražiti dodatna naknada. Agent će vas kontaktirati ako je potrebno.
€30,00 по страници за ову комбинацију
Prevodilac mora biti ovlašćen u toj zemlji da bi vaš prevod tamo bio prihvaćen.
Ovu informaciju koristimo da dodelimo vaš dokument prevodiocu koga ta ustanova priznaje.
€30,00
🔒 Сигурно плаћање Stripe, приказана цена је коначна
Страна лична карта најчешћи је доказ идентитета за отварање рачуна, упис или потпис уговора кад немате пасош при руци. Исписана на другом језику или писму, не може у српски предмет без овереног превода. Наши преводиоци раде са картама свих генерација, од пластифицираног папира до картице са чипом.
Поступци у којима се тражи преведена лична карта
Банке и кредитне институције траже је за отварање рачуна или кредита, универзитети за упис, закуподавци за закуп, јавни бележници за продају или оставину, матичне службе за брак. Конзулати је често траже за упис исправе или захтев за визу.
У иностранству српска лична карта, преведена, понекад замењује пасош код послодавца, закуподавца или локалног органа.
Садржај превода
Предња и задња страна преводе се на једној страници: презиме, име, пол, датум и место рођења, држављанство, број картице, јединствени матични број кад постоји, датуми издавања и истека, орган, адреса или имена родитеља у државама које их исписују.
Имена на арапском, ћирилици, грчком или кинеском транслитеришу се према латиничном облику на картици или, ако га нема, у пасошу. Чип и машински читљива зона означавају се без превођења. Судски тумач оверава страницу својим печатом.
Фотографије и посебни случајеви
Пошаљите предњу и задњу страну, чак и ако се задња чини празном: често носи датум истека, адресу или зону читања. Кадрирајте целу картицу, на равној подлози, без мутних ситних знакова.
Нове карте из Босне и Херцеговине, Северне Македоније, Румуније или Турске имају свака свој распоред; наши их преводиоци познају. Истекла карта може се превести, али је установа обично неће прихватити као исправу о идентитету.
Цена и рок за личну карту
Лична карта, са обе стране, рачуна се као једна страница: 30 €. Ако образац препозна две странице јер сте учитали две фотографије, вратите број на један.
Превод се шаље е-поштом за 24 до 48 сати. За банкарски термин или скори потпис изаберите Брзо 24h (+15 €) или Експрес 12h (+30 €). Папирни примерак, који се понекад тражи при упису, стиже препоручено уз праћење за 8 €.
Пасош или карта: шта превести?
Када имате обоје, већина установа преферира пасош, признат свуда. Лична карта остаје корисна кад је пасош у обнови, задржан у конзулату или остао у домовини. Ако сте у недоумици, питајте установу који документ очекује.
Примили су свој превод
Услуге овог преводиоца преко WhatsApp-а користим већ годину или две и никада се нисам разочарао. Пошаљем документ, платим картицом и превод брзо стигне. Рад је увек озбиљан, професионалан и поуздан. Препоручио сам их породици и сви су задовољни. Препоручујем без оклевања!
Други пут користим ову услугу и поново сам веома задовољан. Озбиљни и предусретљиви људи, брз и квалитетан рад. Препоручујем.
Судски превод извода из матичне књиге рођених са пољског на француски стигао је за мање од 48 сати. Штампарску грешку су исправили у року од сат времена. Препоручујем TRANSLATORUS.
Првокласна ефикасност и професионализам. Од првог позива осетио сам да сам у добрим рукама. Хитан документ су завршили у рекордном року, а цена је одлична у поређењу са конкуренцијом. Не оклевајте.
Квалитет услуга Translatorus-а је изузетан. Тим је професионалан, брзо одговара и пажљиво слуша, прилагођава се сваком пројекту и тачне преводе испоручује на време. Беспрекорна услуга коју топло препоручујем!
Translatorus сам већ користио за превод личних докумената и поново сам задовољан одличним, професионалним и брзим радом. Услуга испуњава моја очекивања.
Питања о преводу документа лична карта
Које орган управе прихвата овај превод?
Банке, јавни бележници и МУП га траже при отварању рачуна, куповини непокретности или у поступку боравка. Превод судског тумача прихватају све српске институције.
Колико страница има превод личне карте?
Предња и стражња страна личне карте одговарају једној страници превода. Због мале количине текста то је један од најбржих докумената за обраду.
Је ли потребна оригинална лична карта или је довољна фотографија?
За превод су довољне јасне и потпуне фотографије предње и стражње стране. Особну личну карту задржите код себе; не треба је физички слати.
Представља ли страна лична карта са нелатиничним знаковима проблем?
Исказницу на арапском, ћирилици или другом нелатиничном писму редовно преводе наши преводиоци искусни са таквим документима. Транслитерација имена прати службена правила да би била усклађена са путовницом или француским матичним књигама.