Оверени превод било ког другог службеног документа
Израдио судски преводилац. €30,00. Испорука за 24 до 48 сати. Прихватају га све институције.
- ✓Прихватају МУП, матичне службе, судови и универзитети
- ✓Користи се за: било који званични документ — иста цена по страници, пошаљите га
- ✓Довољна је читљива фотографија или скен
- ✓Зајамчено прихватање: исправак или повраћај новца у случају одбијања
Поручите сада
2 минуте, без налогаДруги документ
Za neke retke jezičke parove može se zatražiti dodatna naknada. Agent će vas kontaktirati ako je potrebno.
€30,00 по страници за ову комбинацију
Prevodilac mora biti ovlašćen u toj zemlji da bi vaš prevod tamo bio prihvaćen.
Ovu informaciju koristimo da dodelimo vaš dokument prevodiocu koga ta ustanova priznaje.
€30,00
🔒 Сигурно плаћање Stripe, приказана цена је коначна
Многи службени документи не спадају ни у једну уобичајену категорију, а ипак их мора превести судски тумач: лекарска потврда, рачун, статут друштва, решење о усвојењу, пуномоћје, тестамент. Начело је исто као за извод из матичне књиге рођених: иста цена по страници, исти рок, исти судски тумач.
Документи које преводимо у овој категорији
Лична и управна документа: потврде о пребивалишту, школовању или осигурању, пореска решења, потврде о кирији, платни листићи, изводи из радног стажа, здравствене књижице, лекарске потврде, препоруке.
Правна и пословна документа: решења о усвојењу, старатељству или промени имена, пуномоћја, тестаменти, купопродајни уговори, власнички листови, уговори о закупу, статути, изводи из регистра привредних субјеката, записници скупштина, рачуни за царину. Ако ваш документ није наведен, пошаљите га ипак.
Шта оверен превод доноси тим документима
Какав год документ био, тумач га преводи у целости, поштујући изглед и табеле, те описује печате, потписе и апостиле. Додаје своју потврду и печат, због чега је превод прихватљив већини органа, судова, јавних бележника и банака.
За технички или медицински документ бира се судски тумач упознат са облашћу, како би називље било тачно од почетка до краја.
Како се рачунају странице
Страница је једна исписана страна документа, без обзира на формат: документ са обе стране рачуна се као две странице, потврда од пола странице као једна. Образац чита ваше датотеке и приказује број препознатих страница; можете га исправити, на пример ако сте учитали две фотографије исте странице.
Празне странице, корице и одштампане странице са упутствима не треба слати. Кад је за ваш поступак користан само део документа, наведите странице за превод у пољу Додатне информације.
Цена и рок
Цена је 30 € по страници, без доплате због врсте документа: лекарска потврда од једне странице кошта 30 €, статут од осам страна 240 €. Укупан износ приказује се пре плаћања.
PDF стиже е-поштом за 24 до 48 сати за документ уобичајене величине; за веома дуг или веома технички предмет наш тим потврђује датум пре почетка. Опције Брзо 24h (+15 €) и Експрес 12h (+30 €) важе и овде, а папирни оригинал стиже препоручено уз праћење за 8 €.
Како тече поруџбина
Изаберите језик документа и циљни језик, учитајте датотеке (фотографију, скен или PDF), проверите број страница, изаберите рок и начин пријема, затим платите онлајн. Судски тумач у правој језичкој комбинацији прима документ одмах након плаћања. У пољу Додатне информације наведите коме је превод намењен: суд и банка не очекују увек исте напомене.
Примили су свој превод
Услуге овог преводиоца преко WhatsApp-а користим већ годину или две и никада се нисам разочарао. Пошаљем документ, платим картицом и превод брзо стигне. Рад је увек озбиљан, професионалан и поуздан. Препоручио сам их породици и сви су задовољни. Препоручујем без оклевања!
Други пут користим ову услугу и поново сам веома задовољан. Озбиљни и предусретљиви људи, брз и квалитетан рад. Препоручујем.
Судски превод извода из матичне књиге рођених са пољског на француски стигао је за мање од 48 сати. Штампарску грешку су исправили у року од сат времена. Препоручујем TRANSLATORUS.
Првокласна ефикасност и професионализам. Од првог позива осетио сам да сам у добрим рукама. Хитан документ су завршили у рекордном року, а цена је одлична у поређењу са конкуренцијом. Не оклевајте.
Квалитет услуга Translatorus-а је изузетан. Тим је професионалан, брзо одговара и пажљиво слуша, прилагођава се сваком пројекту и тачне преводе испоручује на време. Беспрекорна услуга коју топло препоручујем!
Translatorus сам већ користио за превод личних докумената и поново сам задовољан одличним, професионалним и брзим радом. Услуга испуњава моја очекивања.
Питања о преводу документа други документ
Које документе прихваћате ван наведених категорија?
Преводимо скоро сваки службени или управни документ, укључујући диплому приватне школе, купопродајни уговор, лијечничку потврду или посебан јавнобележнички акт. Пошаљите га при поручивању и преузет ће га судски тумач за одговарајући језик.
Како се рачуна цена документа који не припада ниједној категорији?
Цена се и даље темељи на броју страница, 30 € по страници као и за друге пријеводе. Ако је документ особито обиман или стручан, добит ћете тачну понуду пре потврде поруџбине.
Је ли за ову врсту документа потребан оригинал или је довољна копија?
Као и за све документе, за почетак превода довољна је читљива фотографија или скен. Оригинал је потребан само ако одаберете повраћај поштом за 8 € са приложеним овереним преводом.
Вриједи ли рок од 24–48 сати и за неуобичајен документ?
Да, осим за изнимно дуге или стручне документе, када ће вам преводилац пре прихватања поруџбине навести прилагођени рок. У великој већини случајева и неуобичајен документ испоручује се у стандардном року од 24–48 сати.