Оверени превод банковног извода судског тумача
Израдио судски преводилац. €30,00. Испорука за 24 до 48 сати. Прихватају га све институције.
- ✓Прихватају МУП, матичне службе, судови и универзитети
- ✓Користи се за: виза, јамац, доказ о средствима
- ✓Довољна је читљива фотографија или скен
- ✓Зајамчено прихватање: исправак или повраћај новца у случају одбијања
Поручите сада
2 минуте, без налогаБанковни извод
Za neke retke jezičke parove može se zatražiti dodatna naknada. Agent će vas kontaktirati ako je potrebno.
€30,00 по страници за ову комбинацију
Prevodilac mora biti ovlašćen u toj zemlji da bi vaš prevod tamo bio prihvaćen.
Ovu informaciju koristimo da dodelimo vaš dokument prevodiocu koga ta ustanova priznaje.
€30,00
🔒 Сигурно плаћање Stripe, приказана цена је коначна
Банковни извод служи за доказивање средстава: за визу, боравишну дозволу, упис на универзитет, закуп или куповину. Написан на језику банке, са својим описима трансакција и шифрама, мора га превести судски тумач да би орган хтео да га чита. Наши преводиоци преносе табеле ред по ред, у изворној валути.
Доказивање средстава: који предмети
Конзулати траже преведене изводе за студентску, туристичку или визу за дужи боравак, да би проверили да подносилац има довољно средстава. Управа за странце их разматра за неке боравишне дозволе и спајање породице. Универзитети их траже као финансијску гаранцију, закуподавци за стан.
У иностранству преведен српски извод прати захтев за визу у бројне државе Северне Америке, Азије или Океаније, или захтев за боравак заснован на средствима.
Шта садржи превод извода
Тумач преноси заглавље банке, име и адресу власника, број рачуна, период, почетно и завршно стање, затим сваки ред трансакције: датум, опис, износ на терет или у корист, салдо. Скраћени описи својствени банци појашњавају се у угластим заградама.
Износи остају у валути извода; никаква се претворба не додаје, то ради орган по сопственом курсу. Табела задржава структуру оригинала, а свака страница добија печат судског тумача.
Датотеке за слање и избор страница
Преузмите извод у PDF-у из електронског банкарства: читљив је и носи назив банке на свакој страници. Избегавајте снимке екрана апликације, често скраћене и без заглавља.
Питајте орган колико месеци тражи, обично три до шест, и пошаљите само те месеце. Ако прихвата потврду о стању, тај документ од једне странице повољно замењује десетине страна извода. Не прекривајте трансакције: извод са прекривеним деловима се одбија.
Цена и рок
Рачунајте 30 € по страници: три месеца извода од по две странице чине шест страница, дакле 180 €; потврда о стању кошта 30 €.
Испорука е-поштом за 24 до 48 сати до десетак страна; за више наш тим потврђује датум пре почетка. Доступне су опције Брзо 24h (+15 €) и Експрес 12h (+30 €). Конзулати се обично задовољавају PDF-ом; папирни оригинал постоји за 8 € препорученом поштом уз праћење.
Како избећи тражење допуне
Име на изводу мора тачно одговарати оном у пасошу, а последњи извод по правилу не сме бити старији од месец дана. Ако средства долазе од јемца, треба превести његов извод и изјаву о преузимању трошкова, а не само ваш.
Примили су свој превод
Услуге овог преводиоца преко WhatsApp-а користим већ годину или две и никада се нисам разочарао. Пошаљем документ, платим картицом и превод брзо стигне. Рад је увек озбиљан, професионалан и поуздан. Препоручио сам их породици и сви су задовољни. Препоручујем без оклевања!
Други пут користим ову услугу и поново сам веома задовољан. Озбиљни и предусретљиви људи, брз и квалитетан рад. Препоручујем.
Судски превод извода из матичне књиге рођених са пољског на француски стигао је за мање од 48 сати. Штампарску грешку су исправили у року од сат времена. Препоручујем TRANSLATORUS.
Првокласна ефикасност и професионализам. Од првог позива осетио сам да сам у добрим рукама. Хитан документ су завршили у рекордном року, а цена је одлична у поређењу са конкуренцијом. Не оклевајте.
Квалитет услуга Translatorus-а је изузетан. Тим је професионалан, брзо одговара и пажљиво слуша, прилагођава се сваком пројекту и тачне преводе испоручује на време. Беспрекорна услуга коју топло препоручујем!
Translatorus сам већ користио за превод личних докумената и поново сам задовољан одличним, професионалним и брзим радом. Услуга испуњава моја очекивања.
Питања о преводу документа банковни извод
Које орган управе или организација прихвата овај превод?
МУП га тражи за дозволу за боравак и рад, банке и закуподавци као доказ о приходима. Превод судског тумача прихватају све те институције.
Колико страница има банковни извод?
Број страница изравно зависи о периоду које орган тражи, често три до шест мјесеци извода, што може бити више страница мјесечно зависно о трансакцијама. Коначна се цена рачуна након пријема докумената.
Јесу ли потребни оригинални изводи или је довољан ПДФ?
ПДФ преузет из електронског банкарства сасвим је довољан; није потребан оригинални папирни извод. Провјерите само приказују ли се на свакој страници назив банке и власник рачуна.
Преводе ли се сложене таблице трансакција у цијелости?
Да, сваки редак, опис и салдо преводе се да би надлежни орган могло користити извод. Распоред оригиналне табеле чува се колико је могуће ради лакше успоредбе са оригиналом.