Оверени превод обитељске књижице
Превео, потписао и оверио судски тумач. €30,00, испорука у року од 48 сати. Прихваћен у општинама, судовима и на универзитетима.
- ✓Прихватају МУП, матичне службе, судови и универзитети
- ✓Користи се за: спајање породице, школовање
- ✓Довољна је читљива фотографија или скен
- ✓Зајамчено прихватање: исправак или повраћај новца у случају одбијања
Поручите сада
2 минуте, без налогаПородична књижица
Za neke retke jezičke parove može se zatražiti dodatna naknada. Agent će vas kontaktirati ako je potrebno.
€30,00 по страници за ову комбинацију
Prevodilac mora biti ovlašćen u toj zemlji da bi vaš prevod tamo bio prihvaćen.
Ovu informaciju koristimo da dodelimo vaš dokument prevodiocu koga ta ustanova priznaje.
€30,00
🔒 Сигурно плаћање Stripe, приказана цена је коначна
Примили су свој превод
Услуге овог преводиоца преко WhatsApp-а користим већ годину или две и никада се нисам разочарао. Пошаљем документ, платим картицом и превод брзо стигне. Рад је увек озбиљан, професионалан и поуздан. Препоручио сам их породици и сви су задовољни. Препоручујем без оклевања!
Други пут користим ову услугу и поново сам веома задовољан. Озбиљни и предусретљиви људи, брз и квалитетан рад. Препоручујем.
Судски превод извода из матичне књиге рођених са пољског на француски стигао је за мање од 48 сати. Штампарску грешку су исправили у року од сат времена. Препоручујем TRANSLATORUS.
Првокласна ефикасност и професионализам. Од првог позива осетио сам да сам у добрим рукама. Хитан документ су завршили у рекордном року, а цена је одлична у поређењу са конкуренцијом. Не оклевајте.
Квалитет услуга Translatorus-а је изузетан. Тим је професионалан, брзо одговара и пажљиво слуша, прилагођава се сваком пројекту и тачне преводе испоручује на време. Беспрекорна услуга коју топло препоручујем!
Translatorus сам већ користио за превод личних докумената и поново сам задовољан одличним, професионалним и брзим радом. Услуга испуњава моја очекивања.
Питања о преводу документа породична књижица
Које орган управе прихвата овај превод?
Управа за странце МУП-а га тражи уз захтев за држављанство или боравак, а матична служба при склапању брака или упису рођења, брака или смрти насталих у иностранству. Наши преводиоци су судски тумачи, па превод прихватају сви органи без додатних формалности.
Колико страница обично има livret de famille?
Потпуни livret de famille обично има четири до осам страница, зависно о броју деце и ажурирањима, али треба превести само странице корисне за ваш поступак. При поруџбини наведите које странице желите укључити ради прилагодбе понуде.
Треба ли послати оригинал или су довољне фотографије сваке странице?
Довољна је јасна фотографија сваке потребне странице; физичку књижицу не треба слати. Оригинал остаје код вас за друге поступке док се превод израђује.
Треба ли превести цео livret de famille или само неке странице?
Можете превести само странице потребне за предмет, на пример страницу родитеља и дотичног детета, без празних страница. Тиме се смањује број наплаћених страница уз потпуно испуњење захтева органа.