Çalışma belgesi yeminli tercümesi, işveren yazısı
Yeminli tercüman tarafından yapılır. €30,00. 24 ila 48 saat içinde teslim. Tüm resmi kurumlarca kabul edilir.
- ✓Göç İdaresi, Nüfus Müdürlükleri, mahkemeler ve üniversiteler tarafından kabul edilir
- ✓Şunlar için kullanılır: vize, kiralama, banka işlemleri
- ✓Okunaklı bir fotoğraf veya tarama yeterlidir
- ✓Kabul garantisi: reddedilirse düzeltilir veya ücret iade edilir
Şimdi sipariş verin
2 dakika, hesap gerekmezÇalışma belgesi
Bazı nadir dil çiftleri için ek ücret talep edilebilir. Gerekirse bir temsilci sizinle iletişime geçecektir.
Bu dil kombinasyonu için sayfa başı €30,00
Çevirinizin orada kabul edilmesi için çevirmenin o ülkede yetkili olması gerekir.
Bu bilgiyi, belgenizi o kurum tarafından tanınan bir çevirmene atamak için kullanıyoruz.
€30,00
🔒 Stripe ile güvenli ödeme — gösterilen fiyat kesin fiyattır
Çalışma belgesi, işveren yazısı olarak da bilinir; bir kişinin bir şirkette, tarihleri ve görevi belirtilerek çalıştığını ya da çalıştığını onaylar. Göç idareleri, bankalar, ev sahipleri ve konsolosluklar mesleki durumu doğrulamak için ister. Yabancı bir işverenin antetli kâğıdına yazılmışsa, yeminli tercüme olmadan başka ülkede geçerli olmaz.
Oturum, kredi, kira, emeklilik: ne zaman istenir
Göç idaresi, çalışan oturum izninin uzatılması, statü değişikliği ya da mesleki uyumun incelendiği vatandaşlık başvurusu için güncel bir işveren yazısı ister. Bankalar krediler için bordrolarla birlikte, ev sahipleri kira dosyası için talep eder. Konsolosluk kısa süreli vizede başvurucunun işi olduğunu ve geri döneceğini doğrulamak için isteyebilir.
Emeklilik kurumları kısmen yurt dışında geçen bir kariyeri yeniden oluşturmak için kullanır. Tersine, Avrupalı bir işverenin çevrilmiş yazısı Türkiye'de görevlendirme, çalışma izni ya da kira için işe yarar. SGK hizmet dökümü de benzer biçimde çevrilir.
Çeviride yer alan ibareler
Tercüman şirketin başlığını, çalışanın kimliğini, görevini, sözleşme türünü, giriş ve çıkış tarihlerini, belirtilmişse maaşı, imzalayanın adını ve görevini aktarır. Şirket mührü tarif edilir ve okunabilir içeriği yazıya geçirilir, çünkü yazıya değerini veren odur.
Görev unvanları olağan karşılıklarıyla çevrilir, şişirilmeden ya da küçültülmeden. Çeviri asıl yazının düzenini korur ve yeminli tercümanın onayını taşır.
Çalışma belgesi, hizmet belgesi, bordro: karıştırmayın
İşveren yazısı sürmekte olan bir işi tarif eder; hizmet belgesi sözleşme bittiğinde verilir; maaş yazısı ve bordro ücreti ayrıntılandırır. Kurum genellikle hangisini istediğini belirtir.
Mühürsüz ve imzasız yazı sık sık reddedilir: işverenden eksiksiz bir sürüm isteyin. Belgenin tamamını, başlık ve alt bilgi dahil, net bir fotoğraf ya da PDF olarak gönderin. Yazı size elektronik imzalı dosya olarak geldiyse, fotoğraflanmış çıktı yerine o dosyayı iletin.
Fiyat ve süre
Çalışma belgesi tek sayfadır: 30 €. Belge ve üç bordrodan oluşan eksiksiz bir dosya dört sayfa, yani 120 € eder. PDF 24 ila 48 saatte elinize ulaşır.
Ertesi gün kira sözleşmesi imzalayacaksanız Hızlı (24 saat, +15 €) ya da Ekspres (12 saat, +30 €) seçeneği vardır. Bankalar ve ev sahipleri genellikle PDF kabul eder; gişe kâğıt isterse, imzalı nüsha takip edilebilir postayla 8 €.
Öneri
Tarihi kontrol edin: üç aydan eski bir yazı çoğu zaman süresi dolmuş sayılır. Tarihlerin ve görev unvanının iş sözleşmesiyle uyumlu olduğundan da emin olun; ikisi arasındaki fark ek belge talebine yol açar.
Tercümelerini teslim aldılar
Bu tercümanın hizmetini WhatsApp üzerinden bir iki yıldır kullanıyorum ve hiç hayal kırıklığı yaşamadım. Belgeyi gönderip kartla ödüyorum, çeviri hızla geliyor. İşleri her zaman ciddi, profesyonel ve güvenilir. Aileme de önerdim, herkes memnun. Tereddütsüz tavsiye ederim!
Bu hizmeti ikinci kez kullandım ve yine çok memnunum. Ciddi, hızlı yanıt veren kişiler ve kaliteli, hızlı çalışma. Tavsiye ederim.
Doğum belgesinin Lehçeden Fransızcaya yeminli çevirisi 48 saatten kısa sürede geldi. Bir yazım hatası bir saat içinde düzeltildi. TRANSLATORUS'u tavsiye ederim.
Birinci sınıf verimlilik ve profesyonellik. İlk aramadan itibaren iyi ilgilenildiğimi hissettim. Acil belgeyi rekor sürede tamamladılar, fiyat da rakiplere göre çok iyiydi. Tereddüt etmeyin.
Translatorus hizmetlerinin kalitesi olağanüstü. Ekip profesyonel, hızlı ve ilgili; her projeye uyum sağlıyor ve doğru çevirileri zamanında teslim ediyor. Gönül rahatlığıyla tavsiye ettiğim kusursuz bir hizmet!
Resmî belgelerim için Translatorus'u daha önce de kullandım ve yine mükemmel, profesyonel ve hızlı çalışmalarından memnun kaldım. Hizmet beklentilerimi karşılıyor.
çalışma belgesi tercümesi hakkında sorular
Bu tercümeyi hangi kurum kabul eder?
Göç İdaresi çalışma izni için, bankalar ve ev sahipleri gelir belgesi olarak bunu ister. Yeminli tercüme tüm bu kurumlarca kabul edilir.
Bir çalışma belgesi kaç sayfadır?
Bu belge neredeyse her zaman işverenin antetli kağıdına yazılmış tek bir sayfadır. En hızlı tercüme edilen profesyonel belgelerden biridir.
Belgenin aslı mı gerekir, yoksa bir kopya yeterli mi?
Belgenin işverenin mührü ve imzası dahil okunaklı bir fotoğrafı veya taraması, tercüme için yeterlidir. Aslının fiziksel olarak gönderilmesine gerek yoktur.
İşverenin mührü de tercüme edilmeli mi?
Evet, belgenin özgünlüğünü kanıtlayan çoğunlukla tek unsur olan şirket mührü, yeminli tercümede belirtilir ve yazıya geçirilir. Belgenin tüm kanıt değerini koruması için tercüman, mührün varlığını ve okunaklı içeriğini belirtir.