Diploma ve not dökümü yeminli tercümesi çevrimiçi
Yeminli tercüman tarafından yapılır. €30,00. 24 ila 48 saat içinde teslim. Tüm resmi kurumlarca kabul edilir.
- ✓Göç İdaresi, Nüfus Müdürlükleri, mahkemeler ve üniversiteler tarafından kabul edilir
- ✓Şunlar için kullanılır: denklik, üniversiteye kayıt, yurt dışı başvurusu
- ✓Okunaklı bir fotoğraf veya tarama yeterlidir
- ✓Kabul garantisi: reddedilirse düzeltilir veya ücret iade edilir
Şimdi sipariş verin
2 dakika, hesap gerekmezDiploma ve not dökümü
Bazı nadir dil çiftleri için ek ücret talep edilebilir. Gerekirse bir temsilci sizinle iletişime geçecektir.
Bu dil kombinasyonu için sayfa başı €30,00
Çevirinizin orada kabul edilmesi için çevirmenin o ülkede yetkili olması gerekir.
Bu bilgiyi, belgenizi o kurum tarafından tanınan bir çevirmene atamak için kullanıyoruz.
€30,00
🔒 Stripe ile güvenli ödeme — gösterilen fiyat kesin fiyattır
Diploma ile not dökümü birlikte seyahat eder: ilki unvanı kanıtlar, ikincisi dersleri, kredileri ve sonuçları ayrıntılı gösterir. Üniversiteler, denklik kurumları, meslek odaları ve işverenler hiçbir şeyin değiştirilmediğinden emin olmak için yeminli tercüme ister. Tercümanlarımız her not tablosunu olduğu gibi aktarır, hiçbir not sistemini dönüştürmez.
Diplomanız için kimler yeminli tercüme ister
Türkiye'den alınmış bir lisans, yüksek lisans ya da doktora diplomasının Avrupa'da tanınması için denklik merkezi genellikle diploma ve not dökümünün yeminli tercümesini ister. Üniversiteler kayıt için, doktor, hemşire ve mühendis odaları ise mesleği icra izni için talep eder.
Tersi yönde, Avrupa'da alınmış bir diplomanın Türkçe çevirisi YÖK denklik başvurusunda gerekir. Konsolosluk onayı ya da apostil çoğu zaman önce orijinal belgeye eklenir.
Çeviri neleri aktarır
Diploma satır satır çevrilir: kurum, bağlı olduğu bakanlık, unvanın tam adı, bölüm, not ortalaması, mezuniyet tarihi, kayıt numarası, mühür ve imzalar. Tercüman unvanı asla varış ülkesindeki varsayılan bir karşılığıyla değiştirmez; denklik kararı denklik kurumunun ya da üniversitenin işidir.
Not dökümü, ders adlarını, kredileri, notları ve ortalamayı içeren bir tablo olarak aktarılır. 100 üzerinden, 4 üzerinden ya da harfli notlar olduğu gibi kalır; basılıysa not ölçeği de eklenir. Her sayfada tercümanın mührü ve sicil numarası bulunur.
Gönderilecek dosyalar ve sık yapılan hatalar
Diplomanın iki yüzünü de gönderin; arka yüzde sıklıkla kayıt numarası ya da apostil bulunur. Çok sayfalı bir dökümde her sayfanın tam olduğundan ve hiçbir sütunun kesilmediğinden emin olun.
Geçici mezuniyet belgesi ile kalıcı diplomayı karıştırmayın: üniversiteler genellikle beklerken geçici belgeyi kabul eder, denklik kurumları ise kalıcı diplomayı tercih eder. Kurum sekiz dönemlik bir dökümün yalnızca son iki dönemini istiyorsa, bunu Ek bilgi alanına yazın.
Diploma ve not dökümü ne kadar tutar
Diploma tek sayfadır ve 30 € tutar. Lisans not dökümü çoğunlukla iki ila dört sayfadır, yani 60 ila 120 €. Üç sayfalık dökümle birlikte diploma toplam 120 € eder.
Normal süre e-postayla 24 ila 48 saattir. Kayıt süresi yarın bitiyorsa Hızlı (24 saat, +15 €) ya da Ekspres (12 saat, +30 €) seçeneği işi çözer. Bazı üniversitelerin istediği kâğıt asıl nüsha takip edilebilir posta ile 8 €'ya gelir.
Dosyanızın ilk seferde kabul edilmesi için
Yalnızca son diplomayı değil, istenen tüm eğitim yolunu çevirin: lisans diploması olmadan yüksek lisans diploması genellikle ek belge talebine yol açar. Öğrenci otomasyon sisteminden alınmış çıktı yerine, üniversitenizden mühürlü resmi bir döküm isteyin; bazı kurumlar çıktıyı reddeder.
Tercümelerini teslim aldılar
Bu tercümanın hizmetini WhatsApp üzerinden bir iki yıldır kullanıyorum ve hiç hayal kırıklığı yaşamadım. Belgeyi gönderip kartla ödüyorum, çeviri hızla geliyor. İşleri her zaman ciddi, profesyonel ve güvenilir. Aileme de önerdim, herkes memnun. Tereddütsüz tavsiye ederim!
Bu hizmeti ikinci kez kullandım ve yine çok memnunum. Ciddi, hızlı yanıt veren kişiler ve kaliteli, hızlı çalışma. Tavsiye ederim.
Doğum belgesinin Lehçeden Fransızcaya yeminli çevirisi 48 saatten kısa sürede geldi. Bir yazım hatası bir saat içinde düzeltildi. TRANSLATORUS'u tavsiye ederim.
Birinci sınıf verimlilik ve profesyonellik. İlk aramadan itibaren iyi ilgilenildiğimi hissettim. Acil belgeyi rekor sürede tamamladılar, fiyat da rakiplere göre çok iyiydi. Tereddüt etmeyin.
Translatorus hizmetlerinin kalitesi olağanüstü. Ekip profesyonel, hızlı ve ilgili; her projeye uyum sağlıyor ve doğru çevirileri zamanında teslim ediyor. Gönül rahatlığıyla tavsiye ettiğim kusursuz bir hizmet!
Resmî belgelerim için Translatorus'u daha önce de kullandım ve yine mükemmel, profesyonel ve hızlı çalışmalarından memnun kaldım. Hizmet beklentilerimi karşılıyor.
diploma ve not dökümü tercümesi hakkında sorular
Bu tercümeyi hangi kurum veya kuruluş kabul eder?
YÖK yabancı diplomanın denkliği için, üniversiteler kayıtta, işverenler işe alımda bunu ister. Yeminli tercüme tüm yükseköğretim kurumları ve denklik makamlarınca kabul edilir.
Bir diploma veya not dökümü kaç sayfadır?
Tek başına bir diploma genellikle bir sayfadır, tam bir not dökümü ise dönem sayısına bağlı olarak birkaç sayfaya yayılabilir. Her sayfa aynı fiyattan ücretlendirilir, dolayısıyla nihai fiyat teklifi gerçekte gönderilen sayfa sayısına göre belirlenir.
Diplomanın aslı mı gerekli, yoksa bir kopya yeterli mi?
Diploma veya not dökümünün okunaklı bir taraması ya da fotoğrafı, tercümeyi gerçekleştirmek için yeterlidir. Tercümeyi alan kurum neredeyse her zaman orijinalin bir kopyasını ister, orijinalin kendisini değil.
Diploma eki veya el yazısı notlar sorun teşkil eder mi?
Diploma eki, kurum tarafından eklenen mühürler ve el yazısı notlar, okunması güç mühürler de dahil olmak üzere elden geldiğince eksiksiz tercüme edilir. Bir unsur gerçekten okunamaz durumdaysa, tercüman bunu uydurmak yerine tercümede açıkça belirtir.