Kimlik kartı yeminli tercümesi, çevrimiçi sipariş
Yeminli tercüman tarafından yapılır. €30,00. 24 ila 48 saat içinde teslim. Tüm resmi kurumlarca kabul edilir.
- ✓Göç İdaresi, Nüfus Müdürlükleri, mahkemeler ve üniversiteler tarafından kabul edilir
- ✓Şunlar için kullanılır: hesap açma, konsolosluk işlemleri
- ✓Okunaklı bir fotoğraf veya tarama yeterlidir
- ✓Kabul garantisi: reddedilirse düzeltilir veya ücret iade edilir
Şimdi sipariş verin
2 dakika, hesap gerekmezKimlik kartı
Bazı nadir dil çiftleri için ek ücret talep edilebilir. Gerekirse bir temsilci sizinle iletişime geçecektir.
Bu dil kombinasyonu için sayfa başı €30,00
Çevirinizin orada kabul edilmesi için çevirmenin o ülkede yetkili olması gerekir.
Bu bilgiyi, belgenizi o kurum tarafından tanınan bir çevirmene atamak için kullanıyoruz.
€30,00
🔒 Stripe ile güvenli ödeme — gösterilen fiyat kesin fiyattır
Yabancı kimlik kartı, yanınızda pasaport yokken hesap açmak, kayıt yaptırmak ya da sözleşme imzalamak için en yaygın kimlik belgesidir. Başka bir dilde ya da alfabede düzenlenmişse, yeminli tercüme olmadan bir Avrupa dosyasına giremez. Tercümanlarımız her nesil kartı çevirir: plastik kaplı kâğıttan çipli karta kadar.
Çevrilmiş kimlik kartının istendiği işlemler
Bankalar ve kredi kuruluşları hesap ya da kredi için, üniversiteler kayıt için, ev sahipleri kiralama için, noterler satış ya da miras için, belediyeler evlilik için ister. Konsolosluklar da belge tescili ya da vize başvurusunda sıklıkla talep eder.
Yurt dışında, çevrilmiş bir Avrupa kimlik kartı bazen bir işverenin, ev sahibinin ya da yerel idarenin önünde pasaportun yerini alır. Türkiye'de ise T.C. kimlik kartı, kayıt ya da sözleşme için varış ülkesinin diline çevrilir.
Çevirinin içeriği
Ön ve arka yüz tek sayfada çevrilir: ad ve soyad, cinsiyet, doğum tarihi ve yeri, uyruk, kart numarası, varsa ulusal kimlik numarası, veriliş ve bitiş tarihi, veren makam, adres ya da ana baba adı.
Latin dışı alfabelerle yazılmış adlar kartta basılı Latin biçimine, yoksa pasaporttakine göre yazıya geçirilir. Çip ve makine tarafından okunabilir alan çevrilmeden belirtilir. Yeminli tercüman sayfayı kaşesiyle onaylar.
Fotoğraflar ve özel durumlar
Arka yüz boş görünse bile ön ve arka yüzü birlikte gönderin: bitiş tarihi, adres ya da okuma alanı sıklıkla orada bulunur. Kartı düz zeminde, tamamını çerçeveleyerek ve küçük yazılar bulanık olmadan çekin.
Yeni T.C. çipli kimlik kartı, eski cüzdan kimlik, Alman, Fransız, Hollanda ve Belçika kartlarının her birinin kendi düzeni vardır; tercümanlarımız bunları bilir. Süresi dolmuş kart çevrilir, ancak kurum onu kimlik belgesi olarak genellikle kabul etmez.
Kimlik kartı için fiyat ve süre
Ön ve arka yüzüyle bir kimlik kartı bir sayfa sayılır: 30 €. Form iki fotoğraf yüklediğiniz için iki sayfa görürse, sayıyı bire indirin. Çeviri e-postayla 24 ila 48 saatte gelir.
Yaklaşan bir banka randevusu ya da imza için Hızlı (24 saat, +15 €) ya da Ekspres (12 saat, +30 €) seçin. Kayıt için bazen istenen kâğıt nüsha, takip edilebilir postayla 8 €.
Pasaport mu, kimlik kartı mı: hangisi çevrilmeli
İkisi de elinizdeyse, çoğu kurum her yerde tanınan pasaportu tercih eder. Kimlik kartı, pasaport yenilenirken, bir konsoloslukta beklerken ya da ülkede kalmışken işe yarar. Tereddütte kalırsanız, kurumdan hangi belgeyi beklediğini sorun.
Tercümelerini teslim aldılar
Bu tercümanın hizmetini WhatsApp üzerinden bir iki yıldır kullanıyorum ve hiç hayal kırıklığı yaşamadım. Belgeyi gönderip kartla ödüyorum, çeviri hızla geliyor. İşleri her zaman ciddi, profesyonel ve güvenilir. Aileme de önerdim, herkes memnun. Tereddütsüz tavsiye ederim!
Bu hizmeti ikinci kez kullandım ve yine çok memnunum. Ciddi, hızlı yanıt veren kişiler ve kaliteli, hızlı çalışma. Tavsiye ederim.
Doğum belgesinin Lehçeden Fransızcaya yeminli çevirisi 48 saatten kısa sürede geldi. Bir yazım hatası bir saat içinde düzeltildi. TRANSLATORUS'u tavsiye ederim.
Birinci sınıf verimlilik ve profesyonellik. İlk aramadan itibaren iyi ilgilenildiğimi hissettim. Acil belgeyi rekor sürede tamamladılar, fiyat da rakiplere göre çok iyiydi. Tereddüt etmeyin.
Translatorus hizmetlerinin kalitesi olağanüstü. Ekip profesyonel, hızlı ve ilgili; her projeye uyum sağlıyor ve doğru çevirileri zamanında teslim ediyor. Gönül rahatlığıyla tavsiye ettiğim kusursuz bir hizmet!
Resmî belgelerim için Translatorus'u daha önce de kullandım ve yine mükemmel, profesyonel ve hızlı çalışmalarından memnun kaldım. Hizmet beklentilerimi karşılıyor.
kimlik kartı tercümesi hakkında sorular
Bu tercümeyi hangi kurum kabul eder?
Bankalar, noterler ve Göç İdaresi hesap açılışında, gayrimenkul alımında veya ikamet işlemlerinde bunu ister. Yeminli tercüme tüm Türk kurumlarınca kabul edilir.
Bir kimlik kartının tercümesi kaç sayfadır?
Kimlik kartının ön ve arka yüzü, tek bir tercüme sayfasına karşılık gelir. İçerdiği metin miktarının azlığı nedeniyle en hızlı işlem gören belgelerden biridir.
Kartın aslı mı gerekir, yoksa fotoğraf yeterli midir?
Ön ve arka yüzün net ve eksiksiz birer fotoğrafı, tercümeyi gerçekleştirmek için yeterlidir. Kimlik kartınızı yanınızda tutun, fiziksel olarak gönderilmesine gerek yoktur.
Latin olmayan karakterler içeren yabancı bir kimlik kartı sorun oluşturur mu?
Arapça, Kiril alfabesiyle veya başka bir Latin olmayan alfabeyle yazılmış bir kart, bu tür belgelere alışkın tercümanlarımız tarafından normal şekilde tercüme edilir. Özel isimlerin harf çevirisi, pasaport veya Fransız nüfus kaydıyla tutarlı kalmak için resmi kurallara uygun şekilde yapılır.