Tercüme ediyoruz...

  • Doğum belgelerievlilik ve ölüm belgeleri
  • Bekarlık veya yeniden evlenmeme sertifikaları
  • Boşanma kararları
  • Yasal sözleşmeler
  • Vasiyetnameler ve vekaletnameler
  • Üniversite diplomaları ve transkriptleri
  • Tıbbi raporlar ve sağlık sertifikaları
  • Ehliyet
  • Pasaportlar ve vizeler
  • Banka hesap özetleri ve mali belgeler
  • Statuts de société et documents d’entreprise
  • Yasal ve noterlik kararları
  • Mülk tapuları
  • Lettres d’intention et contrats commerciaux
  • Duruşma tutanakları ve yasal belgeler
  • Mandats d’arrêt et ordonnances de justice
  • Tanıklıkların ve ifadelerin çevirileri
  • İş sözleşmeleri ve maaş bordroları
  • Demandes de visa et documents d’immigration
  • Mesleki dereceler ve nitelikler
  • Başka herhangi bir belge

Bizim tasdi̇kli̇ çevi̇ri̇ler sont acceptées par les institutions telles que le Ministère de l’Intérieur, le Ministère des Affaires étrangères, les bureaux de l’état civil, l’OFII, les universités, les banques, les autorités locales et les tribunaux.

...43 dilde

  • Arnavutça
  • Alman
  • İngilizce
  • Arapça
  • Ermenice
  • Azeri
  • Belarusça
  • Boşnakça
  • Bulgarca
  • Katalanca
  • Korece
  • Çince
  • Hırvatça
  • Dari
  • İspanyolca
  • Fransızca
  • Fransızca (Be)
  • Gürcüce
  • Yunan
  • İbranice
  • Hintçe
  • Macarca
  • İtalyan
  • Japonca
  • Kürtçe
  • Litvanyalı
  • Makedonca
  • Moğolca
  • Hollandaca
  • Ourdou
  • Pachto
  • Farsça
  • Punjabi
  • Lehçe
  • Portekizce
  • Romence
  • Rusça
  • Sırpça
  • Slovakça
  • Çek Cumhuriyeti
  • Tayland
  • Türkçe
  • Ukrayna
  • Vietnamca
  • ÇEVİRİ

    Yeminli ve onaylı
    30 sayfa başına
    • Yeminli ve onaylı
    • Onaylı Çevirmen
    • Resmi çeviri
    • Damgalı ve Damgasız
    • 24 saat acil durum
    • Posta teslimatı
    Popüler

    Müşterilerimiz ne düşünüyor...

    Bernie
    Lire plus
    "Hızlı, dostane ve verimli. Bana 31 Aralık'ta çok kısa bir süre içinde geri dönebildiler."
    Manel Harakati
    Lire plus
    "Çok memnunum Çok hızlı, çok verimli, iletişim kurulabilir, aferin !!!! 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽"
    Raphael Colsenet
    Lire plus
    "Hizmet beklendiği gibi ve makul fiyatlı."
    Vezo Benvinda
    Lire plus
    "İşin kalitesinden ve çevirinin teslim edilme hızından çok memnunum, çeviri bana tarihten iki gün önce gönderildi..."
    ABDERRAHIM
    Lire plus
    "Talebinizin tam bir güvenlik içinde takibi ile taahhütlere ve son teslim tarihlerine saygı..."
    ALICIA P.
    Lire plus
    "Harika! Çok kolay ve sorunsuz belge gönderimi, açık ve anlaşılır fiyatlandırma. Belgenin çok hızlı gönderilmesi. Tavsiye ederim ve gerekirse tekrar kullanırım."
    MLS
    Lire plus
    "Müşteri hizmetleri olağanüstü. Whats App'te pazar günleri bile etkileyici. Çeviri doğru ve hızlı bir şekilde yapıldı. İkinci siparişim az önce gönderildi :)."
    MINA
    Lire plus
    "Çok verimli, En ufak bir sorun veya soruya anında cevap alıyoruz ve bizimle iletişime geçilebiliyor, bu da güven verici...İlginiz ve yaptığınız iş için teşekkür ederiz👍"
    Florence Etrillard
    Lire plus
    "Sormak istediğimiz bir soru olduğunda hızlı, verimli ve her şeyden önce özenli. Teşekkür ederiz"
    Koriche
    Lire plus
    "... İsteğim üzerine bana başka bir kurye göndermekte bir saniye bile tereddüt etmediler. Bu yüzden şiddetle tavsiye ediyorum 💪"
    Margarida Joao Miranda
    Lire plus
    "Çok ciddi bir şirket, çok profesyonel, işlem ve teslimat sürelerine saygı duyuluyor. Çeviri iyi kalitede. Onları tavsiye ederim.
    M.S.
    Lire plus
    "Verimlilik, hız, kalite. Durumunuzu dikkate alan kaliteli bir karşılama. Belirsizlikleri önlemek için notlarla birlikte verimli, yüksek kaliteli çeviri. Çeviri birkaç saat içinde elde edildi. Teşekkür ederim"

    Profesyonel çeviri ihtiyaçlarınız için kişisel bir temsilci: belgeler, yazılımlar, web siteleri veya şartnameler, 150'den fazla dilde tüm gereksinimlerinizi karşılıyoruz.

    Hemen alıntı


    Online Teklif

    Belgenizin yeminli ve tasdikli tercümesi için online fiyat teklifi alın.


    Telefon teklifi

    Belgenizin yeminli veya onaylı tercümesi için telefonda fiyat teklifi alın.


    Whatsapp'tan Alıntılar

    Belgenizin yeminli veya onaylı tercümesi için Whatsapp üzerinden fiyat teklifi alın.

    Translatorus işe alım yapıyor! İletişim formumuzu kullanarak bizimle iletişime geçerek çevirmen ailemize katılın.

    Sıkça sorulan sorular

    Aşağıdakileri belirlemenize yardımcı olabilecek iki faktör vardır yemi̇nli̇ tercüme fi̇yati Belgenin niteliği (kelime sayısı vb.) ve hedef dil. Yeminli tercümenin fiyatı belgenin niteliğine ve ilgili dillere göre değişir. Bazı diller daha nadirdir ve bu nedenle diğerlerinden daha pahalıdır. Genel olarak, ehliyet veya evlilik cüzdanı gibi yaygın belgelerin yeminli tercümeleri sayfa başına 30 ila 60 € arasındadır. Son olarak, bu fiyat yeminli tercümana da bağlıdır; her tercüman kendi fiyatını belirler, bu nedenle sabit bir fiyat yoktur. Ancak Translatorus'ta sayfa başına 30€ sabit fiyat sunuyoruz. 

    A yemi̇nli̇ çevi̇rmen Temyiz Mahkemesi tarafından onaylanmış bir çevirmendir. Adli bir uzman ve bakanlık görevlisi olarak kabul edilir ve yargıya ve devlet dairelerine çalışmalarında yardımcı olur. Yeminli tercüman, resmi belgeleri kaynak dilden uzmanı olduğu dile çevirmekle sorumludur. Çeviri tamamlandıktan sonra, çevirmenin kaşesi ve imzası, "aslına uygundur" ibaresiyle birlikte, belgenin gerçekten kendi uzmanlığı tarafından çevrildiğini onaylar. Böylece çeviri, bir hukuk uzmanı tarafından tercüme edilip onaylandığı için mahkemeler veya resmi makamlar tarafından doğru ve kabul edilebilir olarak değerlendirilecektir.

    İki terimin kullanım şekli dışında gerçek bir fark yoktur. Yeminli olan çevirmen, tasdikli olan ise çeviridir. Başka bir deyişle, "yeminli çeviri" demek yanlıştır, "yeminli çevirmen" tarafından yapılan "onaylı çeviri" demek daha doğrudur.

    Orijinal belge zorunlu değildir, ancak tavsiye edilir. Çoğu yeminli tercüman, tercüme ettikleri belgelerin yalnızca dijital kopyalarını alır; orijinali nadiren kullanılır. Bu nedenle, belgenizin taranmış bir kopyasını yeminli tercümana göndermeniz, tercümanın belgeyi çevirmesi, çevirinin ve dijital kopyanın çıktısını alması, her ikisini de damgalaması ve "dijital kopyaya uygundur" ibaresini eklemesi son derece mümkündür. Geriye kalan tek şey, iki belgeyi orijinal belgeyle birlikte yetkililere sunmaktır, böylece yetkililer damgalı dijital belgenin orijinaliyle aynı olup olmadığını kontrol edebilirler.

    Hayır, bölgenizdeki bir Temyiz Mahkemesi tarafından yemin ettirilmiş bir çevirmen kullanmak zorunlu değildir. Tüm yeminli çevirmenler hukuk uzmanı olarak tanınır. Bu nedenle başka bir bölgeden yeminli tercüman çağırabilirsiniz. Çeviri tamamen kabul edilebilir olacaktır. Bu durumda, çevirmene dijital bir kopya göndermeniz gerekecektir; çevirmen size çeviriyi e-posta ile ve imzalı ve orijinal kaşeli bir kopyasını posta ile gönderebilecektir.

    Yasal işlemler, noter senetleri, icra senetleri, idari senetler ve belgenin sunulduğu kurumun resmi dilinin orijinali olmadığı diğer belgeler gibi belirli sayıda belge için yeminli tercüman kullanılması zorunludur. Belge valiliğe, belediyeye veya mahkemeler gibi yasal bir kuruma sunulacaksa, "yeminli tercüman" olarak bilinen onaylı bir tercüman tarafından tercüme edilmeli ve onaylanmalıdır. Ancak, en iyisi ilgili makama belgenin yeminli tercümesinin gerekip gerekmediğini sormaktır.

    Yeminli çevirmen, bir Temyiz Mahkemesi tarafından onaylanmış çevirmendir. Bir çevirmenin yeminli olup olmadığını kontrol etmek istiyorsanız, çevirmene hangi İstinaf Mahkemesi tarafından onaylandığını sorabilirsiniz. Daha sonra tek yapmanız gereken, söz konusu İstinaf Mahkemesinin hukuk uzmanları listesini kontrol etmek ve çevirmenin adının çeviri altında listelenip listelenmediğini kontrol etmektir.

    Bir belgenin yasallaştırılması, bir belgenin yurtdışında yasal değerini korumasını sağlayan eylemdir. Bu nedenle, bir belgenin yabancı bir ülkede yasal olarak kabul edilemeyeceği temel bir prosedürdür. Bununla birlikte, bazı ülkeler anlaşmalar yapmış ve yasallaştırma gerektirmemektedir. Bu nedenle, bir yeminli tercümana siparişinizi vermeden önce ilgili makamlara danışmalısınız.