Ehliyet yeminli tercümesi, ehliyet değişimi için
Yeminli tercüman tarafından yapılır. €30,00. 24 ila 48 saat içinde teslim. Tüm resmi kurumlarca kabul edilir.
- ✓Göç İdaresi, Nüfus Müdürlükleri, mahkemeler ve üniversiteler tarafından kabul edilir
- ✓Şunlar için kullanılır: ehliyet değişimi, yurt dışında araç kiralama
- ✓Okunaklı bir fotoğraf veya tarama yeterlidir
- ✓Kabul garantisi: reddedilirse düzeltilir veya ücret iade edilir
Şimdi sipariş verin
2 dakika, hesap gerekmezEhliyet
Bazı nadir dil çiftleri için ek ücret talep edilebilir. Gerekirse bir temsilci sizinle iletişime geçecektir.
Bu dil kombinasyonu için sayfa başı €30,00
Çevirinizin orada kabul edilmesi için çevirmenin o ülkede yetkili olması gerekir.
Bu bilgiyi, belgenizi o kurum tarafından tanınan bir çevirmene atamak için kullanıyoruz.
€30,00
🔒 Stripe ile güvenli ödeme — gösterilen fiyat kesin fiyattır
Yabancı bir ehliyet tek başına okunamaz: sınıflar, alınış tarihleri, kısıtlamalar ve notlar ülkeden ülkeye değişir. Yerel ehliyetle değiştirmek, yurt dışında araç kullanmak ya da sigorta yaptırmak için çoğu durumda yeminli tercüme istenir. Tercümanlarımız modern plastik kartları da eski katlanır kâğıt ehliyetleri de çevirir.
Ehliyet değişimi ve diğer kullanım alanları
Türkiye'de alınmış bir ehliyetin Almanya, Fransa, Hollanda ya da Belçika gibi bir ülkede değiştirilmesi, ilgili ülkenin trafik ya da ehliyet makamında yapılır. Dosyada genellikle ehliyet ve yeminli tercümesi bulunur; ülkeye göre ayrıca sürücü belgesinin geçerliliğini gösteren bir kayıt da istenebilir ve o da çevrilir. Başvuruyu çoğu zaman oturum izninden sonraki ilk yıl içinde yapmak gerekir.
Değişimin dışında çeviri; araç kiralama şirketlerinde, ehliyet kıdemini soran sigortacılarda, şoför arayan işverenlerde ve kaza sonrası mahkemelerde işe yarar.
Ehliyet çevirisinde neler yer alır
Numaralanmış her alan aktarılır: ad ve soyad, doğum tarihi ve yeri, veren makam, veriliş ve bitiş tarihi, belge numarası, her sınıfın alınış tarihi ve gözlük ya da otomatik vites gibi kısıtlama kodları. Her sınıfın alınış tarihine trafik makamı ilk bakar, çünkü kamyon ya da yolcu taşıma hakkını bu belirler.
Ön ve arka yüz aynı sırayla tek sayfada verilir; ad pasaportunuzdaki Latin yazımıyla yazılır ve yeminli tercümanın mührü basılır.
Gerekli fotoğraflar ve ülkelere özgü durumlar
İki yüzü de net ve yansımasız gönderin. Plastik kart parlar: hafif eğik ve gölgede çekin. Üçe katlanan eski kâğıt ehliyette birden çok yüz vardır: açın ve yazılı her kısmı fotoğraflayın.
Türk ehliyetlerinde genellikle Türkçe ve İngilizce ya da Fransızca bilgiler birlikte bulunur; yine de kurum çoğunlukla Türkçe yüzün çevrilmesini ister. Süresi dolmuş ehliyet de çevrilir, ancak değişim başvurusu büyük olasılıkla reddedilir.
Fiyat ve süre
Ön ve arka yüzüyle bir ehliyet tek çeviri sayfasıdır, yani 30 €. Menşe ülkeden gelen bir geçerlilik kaydı varsa iki sayfa sayın, 60 €.
Teslim e-postayla 24 ila 48 saatte; Hızlı seçenekle 24 saatte (+15 €); Ekspres seçenekle 12 saatte (+30 €). Çoğu değişim dosyasında dijital nüsha yeter; bir ofis kâğıt isterse aslını takip edilebilir postayla 8 € karşılığında ekleyin.
Sık yapılan hatalar
Oturum izninden sonra bir yıldan fazla beklemek, sürücü belgesi geçerlilik kaydını çevirtmeyi unutmak ve yalnızca ön yüzü göndermek en sık üç ret nedenidir. Evlilik sonrası adınız değiştiyse, bunu açıklayan belgeyi de ekleyin.
Tercümelerini teslim aldılar
Bu tercümanın hizmetini WhatsApp üzerinden bir iki yıldır kullanıyorum ve hiç hayal kırıklığı yaşamadım. Belgeyi gönderip kartla ödüyorum, çeviri hızla geliyor. İşleri her zaman ciddi, profesyonel ve güvenilir. Aileme de önerdim, herkes memnun. Tereddütsüz tavsiye ederim!
Bu hizmeti ikinci kez kullandım ve yine çok memnunum. Ciddi, hızlı yanıt veren kişiler ve kaliteli, hızlı çalışma. Tavsiye ederim.
Doğum belgesinin Lehçeden Fransızcaya yeminli çevirisi 48 saatten kısa sürede geldi. Bir yazım hatası bir saat içinde düzeltildi. TRANSLATORUS'u tavsiye ederim.
Birinci sınıf verimlilik ve profesyonellik. İlk aramadan itibaren iyi ilgilenildiğimi hissettim. Acil belgeyi rekor sürede tamamladılar, fiyat da rakiplere göre çok iyiydi. Tereddüt etmeyin.
Translatorus hizmetlerinin kalitesi olağanüstü. Ekip profesyonel, hızlı ve ilgili; her projeye uyum sağlıyor ve doğru çevirileri zamanında teslim ediyor. Gönül rahatlığıyla tavsiye ettiğim kusursuz bir hizmet!
Resmî belgelerim için Translatorus'u daha önce de kullandım ve yine mükemmel, profesyonel ve hızlı çalışmalarından memnun kaldım. Hizmet beklentilerimi karşılıyor.
ehliyet tercümesi hakkında sorular
Bu tercümeyi hangi kurum kabul eder?
Nüfus Müdürlüğü yabancı sürücü belgesinin değiştirilmesinde bunu ister; araç kiralama şirketleri ve sigortacılar da kabul eder. Yeminli tercümanlarımız Nüfus Müdürlüğü'nün tanıdığı bir çeviri teslim eder.
Bir ehliyet kaç sayfadır?
Ehliyet, plastik kart formatında olsun eski kağıt formatında olsun, ön ve arka yüzü tercüme edilen tek bir sayfadır. Tercümesi en kısa sürede tamamlanan belgelerden biridir ve bu durum taban fiyatı etkilemez.
Ehliyetin aslını göndermek mi gerekir, yoksa fotoğraf yeterli midir?
Ön ve arka yüzün net bir fotoğrafı çeviri için yeterlidir. Aslını saklayın: Nüfus Müdürlüğü değişim sırasında yeminli tercümeyle birlikte ibraz etmenizi ister.
Avrupa dışı veya farklı formatta ehliyetler sorun oluşturur mu?
Avrupa Birliği dışında düzenlenen ve genellikle farklı bir format veya sayfa düzenine sahip ehliyetler, bu tür belgelere alışkın tercümanlarımız tarafından sorunsuzca tercüme edilir. Ulusal ehliyete eşlik eden uluslararası ehliyet de aynı siparişte tercüme edilebilir.