Pasaport yeminli tercümesi, çevrimiçi ve hızlı
Yeminli tercüman tarafından yapılır. €30,00. 24 ila 48 saat içinde teslim. Tüm resmi kurumlarca kabul edilir.
- ✓Göç İdaresi, Nüfus Müdürlükleri, mahkemeler ve üniversiteler tarafından kabul edilir
- ✓Şunlar için kullanılır: banka işlemleri, gayrimenkul, idari işlemler
- ✓Okunaklı bir fotoğraf veya tarama yeterlidir
- ✓Kabul garantisi: reddedilirse düzeltilir veya ücret iade edilir
Şimdi sipariş verin
2 dakika, hesap gerekmezPasaport
Bazı nadir dil çiftleri için ek ücret talep edilebilir. Gerekirse bir temsilci sizinle iletişime geçecektir.
Bu dil kombinasyonu için sayfa başı €30,00
Çevirinizin orada kabul edilmesi için çevirmenin o ülkede yetkili olması gerekir.
Bu bilgiyi, belgenizi o kurum tarafından tanınan bir çevirmene atamak için kullanıyoruz.
€30,00
🔒 Stripe ile güvenli ödeme — gösterilen fiyat kesin fiyattır
Pasaportun kimlik sayfası, bir bankanın, noterin ya da bir kurumun doğrulaması gereken her şeyi toplar: kimlik, uyruk, belge numarası ve geçerlilik. Pasaport başka bir dilde ya da başka bir alfabede düzenlenmişse, bu kurumlar dosyaya eklemek için genellikle yeminli tercüme ister.
Banka, gayrimenkul, kurumlar: ne zaman istenir
Yabancı bir müşteriye hesap açan banka, mukim olmayan bir alıcıyı kabul eden noter ya da kredi kuruluşu, doğrulama yükümlülükleri nedeniyle kimlik sayfasının çevirisini ister. Göç idaresi oturum dosyasını tamamlamak için, üniversite kayıt için, belediye evlilik için talep edebilir.
Yurt dışında da, özellikle Latin alfabesi kullanmayan ülkelerde, Avrupa pasaportunun oturum başvurusu, iş sözleşmesi ya da mülk alımı için çevrilmesi gerekebilir. Vize ve giriş damgası sayfaları bu durumda kalış tarihlerini kanıtlar.
Pasaport çevirisi neleri aktarır
Kimlik sayfası alan alan çevrilir: belge türü, ülke kodu, numara, ad ve soyad, uyruk, doğum tarihi ve yeri, cinsiyet, veriliş ve bitiş tarihi, veren makam. Sayfanın altındaki makine tarafından okunabilir alan çevrilmez, olduğu gibi belirtilir.
Latin harfleriyle yazılmış adlar pasaportta basılı biçimini izler; Arapça, Kiril ya da Çince adlar bu biçime göre yazıya geçirilir. İsterseniz vize sayfaları, yapıştırılmış oturum izinleri ve giriş çıkış damgaları tarih ve yerleriyle çevrilir. Yeminli tercüman her sayfaya onay ibaresini ve kaşesini basar.
Gönderilecek doğru fotoğraf
Kimlik sayfasını alt şeridiyle birlikte bütün olarak, düz zeminde, kenarlarda parmak olmadan ve koruyucu filmde yansıma olmadan çekin. Kesik ya da bulanık bir sayfa tercümanı okunamayan bir ibareyi belirtmek zorunda bırakır. Kapağı ve boş sayfaları göndermeyin.
Süresi dolmuş pasaport çevrilebilir; nüfus işlemi ya da miras için yararlıdır, ancak kurum onu geçerli kimlik olarak görmez.
Fiyat ve süre
Kimlik sayfası bir çeviri sayfasıdır: 30 €. Eklenen her vize ya da damga sayfası bir sayfa daha sayılır; aynı sayfanın iki fotoğrafını gönderdiyseniz formdaki sayıyı düzeltin.
Teslim e-postayla 24 ila 48 saatte; Hızlı seçenekle 24 saatte (+15 €) ve Ekspres seçenekle 12 saatte (+30 €), ertesi gün noterde imza için yararlı. Bankalar genellikle PDF kabul eder; kâğıt isteyen bir gişe için aslını takip edilebilir postayla 8 € ile ekleyin.
Tutarlılık için bir öneri
Dosyanızda çevrilmiş bir doğum belgesi ya da kimlik kartı da varsa, bunları pasaportla birlikte sipariş edin: tercüman adların yazımını eşitler, bankalar ve göç idareleri bunu kontrol eder.
Tercümelerini teslim aldılar
Bu tercümanın hizmetini WhatsApp üzerinden bir iki yıldır kullanıyorum ve hiç hayal kırıklığı yaşamadım. Belgeyi gönderip kartla ödüyorum, çeviri hızla geliyor. İşleri her zaman ciddi, profesyonel ve güvenilir. Aileme de önerdim, herkes memnun. Tereddütsüz tavsiye ederim!
Bu hizmeti ikinci kez kullandım ve yine çok memnunum. Ciddi, hızlı yanıt veren kişiler ve kaliteli, hızlı çalışma. Tavsiye ederim.
Doğum belgesinin Lehçeden Fransızcaya yeminli çevirisi 48 saatten kısa sürede geldi. Bir yazım hatası bir saat içinde düzeltildi. TRANSLATORUS'u tavsiye ederim.
Birinci sınıf verimlilik ve profesyonellik. İlk aramadan itibaren iyi ilgilenildiğimi hissettim. Acil belgeyi rekor sürede tamamladılar, fiyat da rakiplere göre çok iyiydi. Tereddüt etmeyin.
Translatorus hizmetlerinin kalitesi olağanüstü. Ekip profesyonel, hızlı ve ilgili; her projeye uyum sağlıyor ve doğru çevirileri zamanında teslim ediyor. Gönül rahatlığıyla tavsiye ettiğim kusursuz bir hizmet!
Resmî belgelerim için Translatorus'u daha önce de kullandım ve yine mükemmel, profesyonel ve hızlı çalışmalarından memnun kaldım. Hizmet beklentilerimi karşılıyor.
pasaport tercümesi hakkında sorular
Bu tercümeyi hangi kurum kabul eder?
Bankalar, noterler ve Göç İdaresi hesap açılışında, gayrimenkul alımında veya ikamet işlemlerinde bunu ister. Yeminli tercüme tüm Türk kurumlarınca kabul edilir.
Pasaportun kaç sayfası tercüme edilmeli?
Çoğu durumda yalnızca fotoğrafınızı ve kişisel bilgilerinizi içeren kimlik sayfası tercüme edilir, bu da tek sayfalık bir tercümeye karşılık gelir. Kurum belirli bir vize veya mühür sayfasını da isterse, bunu sipariş sırasında belirtin.
Pasaportun aslını göndermek mi gerekir, yoksa fotoğraf yeterli midir?
Kimlik sayfasının net bir fotoğrafı fazlasıyla yeterlidir, tercüme için pasaportun aslını göndermeye asla gerek yoktur. Böylece işlem süresi boyunca pasaportunuz yanınızda kalır.
Hasarlı veya eski formatta bir pasaport sorun oluşturur mu?
Yıpranmış, katlanmış veya eski bir kimlik fotoğrafına sahip bir pasaport, gönderilen fotoğrafta metin okunaklı kaldığı sürece tercüme edilebilir. Bir unsurun okunaklılığından şüphe duyarsanız, fotoğrafın kullanılabilir olduğunu doğrulamak için sipariş vermeden önce bizimle iletişime geçin.