Vergi belgeleri yeminli tercümesi, yeminli tercümanla
Yeminli tercüman tarafından yapılır. €30,00. 24 ila 48 saat içinde teslim. Tüm resmi kurumlarca kabul edilir.
- ✓Göç İdaresi, Nüfus Müdürlükleri, mahkemeler ve üniversiteler tarafından kabul edilir
- ✓Şunlar için kullanılır: oturum izni, vatandaşlık, kredi, burs başvurusu
- ✓Okunaklı bir fotoğraf veya tarama yeterlidir
- ✓Kabul garantisi: reddedilirse düzeltilir veya ücret iade edilir
Şimdi sipariş verin
2 dakika, hesap gerekmezVergi beyannamesi ve vergi levhası
Bazı nadir dil çiftleri için ek ücret talep edilebilir. Gerekirse bir temsilci sizinle iletişime geçecektir.
Bu dil kombinasyonu için sayfa başı €30,00
Çevirinizin orada kabul edilmesi için çevirmenin o ülkede yetkili olması gerekir.
Bu bilgiyi, belgenizi o kurum tarafından tanınan bir çevirmene atamak için kullanıyoruz.
€30,00
🔒 Stripe ile güvenli ödeme — gösterilen fiyat kesin fiyattır
Gelir vergisi beyannamesi ve vergi dairesinden alınan belgeler, bir yıl için beyan ettiğiniz geliri ve ödemeniz gereken ya da gereken vergiyi gösterir. İdareler çoğu zaman bu belgeyi tercih eder, çünkü işverenden değil devletten gelir. Belgenin düzenlendiği ülke dışında sunulması gerektiğinde, ya da yabancı bir vergi belgesi Türkiye'ye geldiğinde, yeminli tercüme onu okunur ve geçerli kılar.
Vergi belgesinin istendiği dosyalar
Avrupa'da göç idareleri; oturma izni, uzun dönem ikamet ya da vatandaşlık başvurularında son yılların gelir belgelerini ister. Türkiye'de çalışmış bir yabancı bu durumda eşdeğer belgeyi sunar: gelir vergisi beyannamesi, vergi dairesinden borcu yoktur yazısı ya da vergi levhası.
Yurt dışında çevrilmiş belge; kalıcı oturum başvurusuna, ailenin gelirine dayanan bir bursa, konut kredisine ya da bankanın istediği vergi mukimliği kanıtına eşlik eder.
Çevirinin kapsadığı bilgiler
İlk sayfada özet bulunur: mükellefin kimliği, adres, gelir yılı, toplam gelir, vergi matrahı, hesaplanan vergi ve ödenecek ya da iade edilecek tutar. Tercüman her satırı aktarır ve doğrudan karşılığı olmayan kavramları köşeli parantez içinde açıklar.
Ayrıntı sayfaları tablo biçiminde çevrilir. Vergi kimlik numarası, belge referansı ve vergi dairesi kaydı korunur; böylece yabancı memur belgenin gerçekliğini kontrol edebilir.
Gönderilecek dosya ve dikkat edilecekler
Belgeyi İnternet Vergi Dairesi ya da e-Devlet üzerinden indirin: resmi PDF'de bazı kurumların çevrimiçi doğruladığı bir doğrulama kodu bulunur. Posta ile gelen kâğıt örneğin tüm sayfaları net olduğu sürece fotoğrafı da kabul edilir.
Yıla dikkat edin: kurum belirli bir yılın gelirini istiyorsa o yıla ait belgeyi seçin. Eşler ortak beyanname veriyorsa aynı geliri iki kez çevirtmeye gerek yoktur.
Kaç sayfa, ne kadar
Bir vergi beyannamesi genellikle iki ila dört sayfadır; sayfa başına 30 € ile 60 ila 120 € eder. Tek sayfalık bir borcu yoktur yazısı ya da vergi levhası 30 €'dur. İki veya üç yıl için belge sayısıyla çarpmanız yeterlidir.
E-posta ile onaylı dosya 24 ile 48 saatte gelir; Hızlı (24 saat, +15 €) ve Ekspres (12 saat, +30 €) seçenekleri süreyi kısaltır, onaylı kâğıt nüsha ise 8 € karşılığında postalanır.
Bilmekte yarar var
Kurum yalnızca gelir düzeyini arıyorsa, çoğu zaman daha kısa bir vergi levhası ya da gelir özeti tam belgenin yerine kabul edilir. Sipariş vermeden önce sorun: kanıt değerinden ödün vermeden sayfa tasarrufu yaparsınız.
Tercümelerini teslim aldılar
Bu tercümanın hizmetini WhatsApp üzerinden bir iki yıldır kullanıyorum ve hiç hayal kırıklığı yaşamadım. Belgeyi gönderip kartla ödüyorum, çeviri hızla geliyor. İşleri her zaman ciddi, profesyonel ve güvenilir. Aileme de önerdim, herkes memnun. Tereddütsüz tavsiye ederim!
Bu hizmeti ikinci kez kullandım ve yine çok memnunum. Ciddi, hızlı yanıt veren kişiler ve kaliteli, hızlı çalışma. Tavsiye ederim.
Doğum belgesinin Lehçeden Fransızcaya yeminli çevirisi 48 saatten kısa sürede geldi. Bir yazım hatası bir saat içinde düzeltildi. TRANSLATORUS'u tavsiye ederim.
Birinci sınıf verimlilik ve profesyonellik. İlk aramadan itibaren iyi ilgilenildiğimi hissettim. Acil belgeyi rekor sürede tamamladılar, fiyat da rakiplere göre çok iyiydi. Tereddüt etmeyin.
Translatorus hizmetlerinin kalitesi olağanüstü. Ekip profesyonel, hızlı ve ilgili; her projeye uyum sağlıyor ve doğru çevirileri zamanında teslim ediyor. Gönül rahatlığıyla tavsiye ettiğim kusursuz bir hizmet!
Resmî belgelerim için Translatorus'u daha önce de kullandım ve yine mükemmel, profesyonel ve hızlı çalışmalarından memnun kaldım. Hizmet beklentilerimi karşılıyor.
vergi beyannamesi ve vergi levhası tercümesi hakkında sorular
Neden bordro yerine vergi belgesi isteniyor?
Çünkü vergi belgesi vergi idaresi tarafından düzenlenir ve bir yılın tüm gelirini kaynağı ne olursa olsun özetler: maaş, kira geliri, emekli aylığı. Birçok konsolosluk ve göç idaresi bunu bir dizi bordrodan daha güvenilir bulur. Dosyaya göre biri, diğeri ya da ikisi birden istenir; resmi belge listesi esastır.
Belgenin bütün sayfaları çevrilmeli mi?
Genellikle evet, çünkü dosyayı inceleyen memur aslı gibi eksiksiz ve sayfa sıralı bir belge ister. Yalnızca ödeme yöntemleri gibi genel bilgi içeren sayfalar bazen dışarıda bırakılabilir, ama bu ancak alıcı kurum kabul ederse olur. Seçtiğiniz sayfaları Ek bilgiler alanında belirtin.
Beyan edilen gelir ve matrah gibi kavramlar nasıl çevriliyor?
Tercüman hedef dilde en yakın karşılığı kullanır ve köşeli parantez içinde kısa bir açıklama ekler. Rakamın kendisi, belgedeki para biriminde ve değiştirilmeden aktarılır; böylece yabancı idare doğrudan kullanabilir.
Vergi borcum yok ya da gelir vergisi ödemedim, ne çevrilir?
Borcu olmadığını gösteren belge ya da sıfır vergili beyanname de aynı şekilde çevrilir: beyan ettiğiniz geliri kanıtlar. Kurum daha kısa bir vergi levhasını ya da borcu yoktur yazısını kabul ediyorsa çevrilecek sayfa sayısı da o ölçüde azalır.