Banka hesap dökümü yeminli tercümesi, vize dosyası için
Yeminli tercüman tarafından yapılır. €30,00. 24 ila 48 saat içinde teslim. Tüm resmi kurumlarca kabul edilir.
- ✓Göç İdaresi, Nüfus Müdürlükleri, mahkemeler ve üniversiteler tarafından kabul edilir
- ✓Şunlar için kullanılır: vize, kefil, gelir belgesi
- ✓Okunaklı bir fotoğraf veya tarama yeterlidir
- ✓Kabul garantisi: reddedilirse düzeltilir veya ücret iade edilir
Şimdi sipariş verin
2 dakika, hesap gerekmezBanka hesap dökümü
Bazı nadir dil çiftleri için ek ücret talep edilebilir. Gerekirse bir temsilci sizinle iletişime geçecektir.
Bu dil kombinasyonu için sayfa başı €30,00
Çevirinizin orada kabul edilmesi için çevirmenin o ülkede yetkili olması gerekir.
Bu bilgiyi, belgenizi o kurum tarafından tanınan bir çevirmene atamak için kullanıyoruz.
€30,00
🔒 Stripe ile güvenli ödeme — gösterilen fiyat kesin fiyattır
Banka hesap dökümü, gelir kanıtı için kullanılır: vize, oturum izni, üniversite kaydı, kira ya da satın alma için. Bankanın dilinde, işlem açıklamaları ve kodlarıyla düzenlenmiş olduğundan, bir kurumun okumayı kabul etmesi için yeminli tercüman tarafından çevrilmelidir. Tercümanlarımız tabloları satır satır, orijinal para biriminde aktarır.
Gelir kanıtı: ilgili dosyalar
Avrupa konsoloslukları öğrenci, ziyaretçi ya da uzun süreli vize için çevrilmiş döküm ister; başvurucunun yeterli imkâna sahip olduğunu denetlerler. Göç idaresi bazı oturum izinlerinde ve aile birleşiminde bunları inceler. Üniversiteler mali güvence olarak, ev sahipleri konut için ister.
Tersine, bir Avrupa hesap dökümü Türkçeye çevrilerek Türkiye'de bir vize, oturum ya da banka işlemi başvurusuna eşlik eder.
Dökümün çevirisinde neler yer alır
Tercüman bankanın başlığını, hesap sahibinin adını ve adresini, hesap numarasını, dönemi, açılış ve kapanış bakiyelerini, ardından her işlem satırını aktarır: tarih, açıklama, borç ya da alacak tutarı, bakiye. Bankaya özgü kısaltmalı açıklamalar köşeli parantez içinde açılır.
Tutarlar dökümün para biriminde kalır; dönüştürme eklenmez, kurum kendi kuruyla yapar. Tablo orijinalin yapısını korur ve her sayfa yeminli tercümanın kaşesini alır.
Gönderilecek dosyalar ve sayfa seçimi
Dökümü banka hesabınızdan PDF olarak indirin: okunaklıdır ve her sayfada bankanın adı vardır. Uygulama ekran görüntülerinden kaçının; çoğu zaman kesiktir ve başlığı yoktur.
Kurumdan kaç ay istediğini sorun, genellikle üç ila altı, ve yalnızca o ayları gönderin. Hesap özeti ya da bakiye yazısı kabul ediliyorsa, tek sayfalık bu belge onlarca sayfalık dökümün yerini alır. İşlemleri kapatmayın: karartılmış döküm reddedilir.
Fiyat ve süre
Sayfa başına 30 € hesaplayın: iki sayfalık üç aylık döküm altı sayfa, yani 180 € eder; bakiye yazısı 30 €. Teslim e-postayla yaklaşık on sayfaya kadar 24 ila 48 saattir; fazlası için ekibimiz başlamadan önce tarihi doğrular.
Hızlı (24 saat, +15 €) ve Ekspres (12 saat, +30 €) seçenekleri mevcuttur. Konsolosluklar genellikle PDF ile yetinir; kâğıt asıl nüsha takip edilebilir postayla 8 €.
Ek belge talebinden kaçınmak için
Dökümdeki ad pasaporttakiyle birebir aynı olmalı ve son döküm genellikle bir aydan yeni olmalıdır. Para bir kefilden geliyorsa, yalnızca sizinkini değil, onun dökümünü ve taahhüt mektubunu da çevirtmeniz gerekir.
Dökümde farklı para birimleriyle yapılmış işlemler varsa, bunlar olduğu gibi aktarılır; kurum hangi kurla hesaplama yapacağına kendisi karar verir.
Tercümelerini teslim aldılar
Bu tercümanın hizmetini WhatsApp üzerinden bir iki yıldır kullanıyorum ve hiç hayal kırıklığı yaşamadım. Belgeyi gönderip kartla ödüyorum, çeviri hızla geliyor. İşleri her zaman ciddi, profesyonel ve güvenilir. Aileme de önerdim, herkes memnun. Tereddütsüz tavsiye ederim!
Bu hizmeti ikinci kez kullandım ve yine çok memnunum. Ciddi, hızlı yanıt veren kişiler ve kaliteli, hızlı çalışma. Tavsiye ederim.
Doğum belgesinin Lehçeden Fransızcaya yeminli çevirisi 48 saatten kısa sürede geldi. Bir yazım hatası bir saat içinde düzeltildi. TRANSLATORUS'u tavsiye ederim.
Birinci sınıf verimlilik ve profesyonellik. İlk aramadan itibaren iyi ilgilenildiğimi hissettim. Acil belgeyi rekor sürede tamamladılar, fiyat da rakiplere göre çok iyiydi. Tereddüt etmeyin.
Translatorus hizmetlerinin kalitesi olağanüstü. Ekip profesyonel, hızlı ve ilgili; her projeye uyum sağlıyor ve doğru çevirileri zamanında teslim ediyor. Gönül rahatlığıyla tavsiye ettiğim kusursuz bir hizmet!
Resmî belgelerim için Translatorus'u daha önce de kullandım ve yine mükemmel, profesyonel ve hızlı çalışmalarından memnun kaldım. Hizmet beklentilerimi karşılıyor.
banka hesap dökümü tercümesi hakkında sorular
Bu tercümeyi hangi kurum veya kuruluş kabul eder?
Göç İdaresi çalışma izni için, bankalar ve ev sahipleri gelir belgesi olarak bunu ister. Yeminli tercüme tüm bu kurumlarca kabul edilir.
Bir banka hesap dökümü kaç sayfadır?
Sayfa sayısı doğrudan kurumun istediği döneme bağlıdır; genellikle üç ile altı aylık dökümler istenir, bu da işlem sayısına göre ayda birkaç sayfaya karşılık gelebilir. Size kesin bir fiyat verebilmek için nihai teklif, belgeler alındıktan sonra hesaplanır.
Dökümlerin aslı mı gerekir, yoksa bir PDF çıktısı yeterli midir?
Çevrimiçi banka hesabınızdan indirdiğiniz bir PDF çıktısı fazlasıyla yeterlidir, kağıt aslının bulunmasına gerek yoktur. Yalnızca PDF'in her sayfasında banka adının ve hesap sahibinin adının görünür olduğunu kontrol edin.
Karmaşık işlem tabloları eksiksiz mi tercüme edilir?
Evet, dökümün ilgili kurum tarafından kullanılabilir kalması için her işlem satırı, her açıklama ve her bakiye tercüme edilir. Kaynak belgeyle karşılaştırmayı kolaylaştırmak için orijinal tablonun düzeni mümkün olduğunca korunur.