Aile cüzdanı yeminli tercümesi, yeminli tercümanla
Yeminli tercüman tarafından yapılır. €30,00. 24 ila 48 saat içinde teslim. Tüm resmi kurumlarca kabul edilir.
- ✓Göç İdaresi, Nüfus Müdürlükleri, mahkemeler ve üniversiteler tarafından kabul edilir
- ✓Şunlar için kullanılır: aile birleşimi, okul kaydı
- ✓Okunaklı bir fotoğraf veya tarama yeterlidir
- ✓Kabul garantisi: reddedilirse düzeltilir veya ücret iade edilir
Şimdi sipariş verin
2 dakika, hesap gerekmezAile cüzdanı
Bazı nadir dil çiftleri için ek ücret talep edilebilir. Gerekirse bir temsilci sizinle iletişime geçecektir.
Bu dil kombinasyonu için sayfa başı €30,00
Çevirinizin orada kabul edilmesi için çevirmenin o ülkede yetkili olması gerekir.
Bu bilgiyi, belgenizi o kurum tarafından tanınan bir çevirmene atamak için kullanıyoruz.
€30,00
🔒 Stripe ile güvenli ödeme — gösterilen fiyat kesin fiyattır
Aile cüzdanı, evlenme, çocukların doğum ve gerekirse ölüm kayıtlarının özetlerini tek belgede toplar. Aile bireylerinin kimliğini yardımlar, okul kaydı ya da oturum izni için doğrulaması gereken kurumlar, genellikle doldurulmuş sayfaların yeminli tercümesini ister.
Yardım, okul, oturum: ilgili işlemler
Aile yardımları kurumu aile ödemeleri için cüzdanı ya da içindeki belgeleri, sağlık sigortası çocukların bağlanması için, belediye ya da okul okul kaydı için, göç idaresi çocuğu vatandaş olan ebeveynin oturum izni ya da aile birleşimi için ister.
Yurt dışında çevrilmiş Avrupa aile cüzdanı, çocukları okula yazdırmak, yurt dışına giden bir çalışanın ailesine oturum almak ya da soy bağını kanıtlamak için kullanılır. Birçok ülkede böyle bir cüzdan bulunmadığından tercüman çoğu zaman belgenin niteliğini açıklayan bir not ekler.
Tercümanın çevirdikleri ve bıraktıkları
Doldurulmuş sayfalar eksiksiz çevrilir: eşlerin sayfası, ad, doğum tarihi ve yeriyle her çocuk sayfası, ölüm, boşanma ya da evlat edinme şerhleri, güncelleme mühürleri ve cüzdan numarası.
Bütün cüzdanlarda aynı basılı hukuki bilgi sayfaları çevrilmez; tercüman bunu belirtir. Çocukların adları doğum belgesindeki ya da pasaporttaki yazımı izler. Çevrilen her sayfa cüzdanın hangi sayfasına karşılık geldiğini gösterir ve yeminli tercümanın onayını taşır.
Hangi sayfalar fotoğraflanmalı
Yalnızca yazılı sayfaları, her fotoğrafta bir sayfa ve cüzdanın sırasıyla çekin: eşlerin sayfası, sonra her çocuk. Kapağı ve boş sayfaları göndermeye gerek yok. Cüzdanı düz koyun ki cilt satır başlarını gizlemesin.
Türk aile cüzdanı bazı Avrupa ülkelerindeki cüzdanlara benzer; bazı ülkeler ise bunun yerine aile kütüğü örneği verir. Dikkat: göç idaresi çoğu zaman cüzdan sayfası yerine doğum belgesinin kendisini ister.
Cüzdan için fiyat ve süre
Doldurulmuş her sayfa 30 € tutar. İki çocuklu bir çiftin genellikle üç sayfası vardır, yani 90 €; dört çocuklu bir cüzdan beş sayfadır. Form yüklenen her fotoğrafı bir sayfa sayar. Çeviri e-postayla 24 ila 48 saatte gelir.
Bitirilmesi gereken bir okul kaydı için Hızlı (24 saat, +15 €) ya da Ekspres (12 saat, +30 €) seçeneği teslimi hızlandırır. Bazı kurumlar imzalı kâğıt ister: asıl nüsha takip edilebilir postayla 8 €.
Cüzdanın yetmediği durumlar
Cüzdan özetlerden oluşur; tam örnek istendiğinde, özellikle vatandaşlık ve tescil işlemlerinde, onun yerini tutmaz. O zaman ilgili nüfus idaresinden belgeyi isteyin ve cüzdan sayfalarına ek olarak çevirtin.
Cüzdanda son güncellemeden sonra gerçekleşmiş bir doğum ya da ölüm varsa, bunu Ek bilgi alanında belirtin; böylece belge eksik diye geri çevrilmez.
Tercümelerini teslim aldılar
Bu tercümanın hizmetini WhatsApp üzerinden bir iki yıldır kullanıyorum ve hiç hayal kırıklığı yaşamadım. Belgeyi gönderip kartla ödüyorum, çeviri hızla geliyor. İşleri her zaman ciddi, profesyonel ve güvenilir. Aileme de önerdim, herkes memnun. Tereddütsüz tavsiye ederim!
Bu hizmeti ikinci kez kullandım ve yine çok memnunum. Ciddi, hızlı yanıt veren kişiler ve kaliteli, hızlı çalışma. Tavsiye ederim.
Doğum belgesinin Lehçeden Fransızcaya yeminli çevirisi 48 saatten kısa sürede geldi. Bir yazım hatası bir saat içinde düzeltildi. TRANSLATORUS'u tavsiye ederim.
Birinci sınıf verimlilik ve profesyonellik. İlk aramadan itibaren iyi ilgilenildiğimi hissettim. Acil belgeyi rekor sürede tamamladılar, fiyat da rakiplere göre çok iyiydi. Tereddüt etmeyin.
Translatorus hizmetlerinin kalitesi olağanüstü. Ekip profesyonel, hızlı ve ilgili; her projeye uyum sağlıyor ve doğru çevirileri zamanında teslim ediyor. Gönül rahatlığıyla tavsiye ettiğim kusursuz bir hizmet!
Resmî belgelerim için Translatorus'u daha önce de kullandım ve yine mükemmel, profesyonel ve hızlı çalışmalarından memnun kaldım. Hizmet beklentilerimi karşılıyor.
aile cüzdanı tercümesi hakkında sorular
Bu tercümeyi hangi kurum kabul eder?
Göç İdaresi Başkanlığı vatandaşlık veya ikamet izni başvurusunda, Nüfus Müdürlüğü ise evlilik ya da yurt dışında gerçekleşen doğum, evlilik veya ölümün tesciline bunu ister. Tercümanlarımız yeminli olduğundan çeviri tüm kurumlarca ek işlem gerekmeden kabul edilir.
Bir aile cüzdanı genellikle kaç sayfadır?
Tam bir aile cüzdanı, çocuk sayısına ve güncellemelere bağlı olarak genellikle dört ile sekiz sayfa arasındadır; ancak yalnızca işleminiz için gerçekten gerekli sayfaların tercüme edilmesi yeterlidir. Fiyat teklifini ayarlamak için hangi sayfaların dahil edilmesini istediğinizi sipariş sırasında belirtin.
Aslını göndermek mi gerekir, yoksa her sayfanın fotoğrafı yeterli midir?
İlgili her sayfanın net bir fotoğrafı yeterlidir, cüzdanın fiziksel olarak gönderilmesine gerek yoktur. Tercüme hazırlanırken aslı, diğer işlemleriniz için yanınızda kalır.
Cüzdanın tamamı mı, yoksa yalnızca bazı sayfaları mı tercüme edilmeli?
Boş sayfaları tercüme ettirmeden, örneğin ebeveynlerin sayfası ve ilgili çocuğun sayfası gibi yalnızca dosyanız için gerekli sayfaları tercüme ettirebilirsiniz. Bu, kurumun talep ettiği şeyi tam olarak karşılarken faturalandırılan sayfa sayısını azaltır.