Traducción jurada de documento de identidad
Realizada por un traductor jurado. 30,00€. Entrega en 24 a 48 h. Aceptada por todas las administraciones.
- ✓Aceptada por Extranjería, el Registro Civil, juzgados y universidades
- ✓Utilizado para: apertura de cuenta, trámites consulares
- ✓Basta con una foto o un escaneo legible
- ✓Aceptación garantizada: corregido o reembolsado en caso de rechazo
Pedir ahora
2 minutos, sin necesidad de cuentaDocumento de identidad
Para algunos pares de idiomas raros, puede ser necesaria una tarifa adicional. Un agente se pondrá en contacto con usted si es necesario.
30,00€ la página para esta combinación
El traductor debe estar habilitado en ese país para que su traducción sea aceptada allí.
Usamos esta información para asignar tu documento a un traductor reconocido por ese organismo.
30,00€
🔒 Pago seguro con Stripe — el precio mostrado es el precio final
El documento de identidad extranjero es el justificante más habitual para abrir una cuenta, matricularse o firmar un contrato cuando no se tiene el pasaporte a mano. Redactado en otro idioma o alfabeto, no puede incorporarse a un expediente en España sin traducción jurada. Nuestros traductores trabajan con documentos de todas las generaciones, del papel plastificado a la tarjeta con chip.
Trámites en los que se pide el documento de identidad traducido
Los bancos y las entidades de crédito lo piden para abrir una cuenta o conceder un préstamo, las universidades para una matrícula, los arrendadores para un alquiler, las notarías para una compraventa o una herencia, el Registro Civil para un matrimonio. Los consulados lo reclaman a menudo para una inscripción o un visado. Fuera de España, el DNI español traducido sustituye a veces al pasaporte ante un empleador, un arrendador o una administración local.
Contenido de la traducción
Anverso y reverso se traducen en una sola página: apellidos, nombre, sexo, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad, número del documento, número de identificación nacional cuando existe, fechas de expedición y caducidad, autoridad, domicilio o nombre de los padres en los países que los imprimen. Los nombres en árabe, cirílico, griego o caracteres chinos se transliteran según la forma latina que figura en el documento o, en su defecto, en el pasaporte. El chip y la zona de lectura mecánica se señalan sin traducirse. El traductor jurado certifica la página con su sello.
Fotos y casos particulares
Envíe anverso y reverso, aunque el reverso parezca vacío: suele llevar la fecha de caducidad, el domicilio o la zona de lectura. Encuadre el documento entero, en plano, con la letra pequeña nítida. Los documentos de Marruecos, Rumanía, Ucrania, Pakistán o China tienen cada uno su maquetación, que nuestros traductores conocen. Un documento caducado puede traducirse, pero el organismo lo rechazará por lo general como prueba de identidad.
Precio y plazo para un documento de identidad
Un documento de identidad, con anverso y reverso juntos, cuenta como una página: 30 €. Si el formulario detecta dos páginas porque subió dos fotos, vuelva a poner la cifra en uno. La traducción se envía por correo electrónico en 24 a 48 h. Para una cita en el banco o una firma inminente, elija Rápido (24 h, +15 €) o Exprés (12 h, +30 €). El ejemplar en papel, a veces exigido para una matrícula, llega por correo con seguimiento por 8 €.
¿Pasaporte o documento de identidad: cuál traducir?
Cuando tiene ambos, la mayoría de los organismos prefiere el pasaporte, reconocido en todas partes. El documento de identidad sigue siendo útil cuando el pasaporte está en renovación, retenido en un consulado o se quedó en su país. En caso de duda, pregunte al organismo qué documento espera.
Ya han recibido su traducción
Llevo usando los servicios de este traductor vía WhatsApp cerca de un año o dos y nunca me ha decepcionado. El proceso es sencillo: envío el documento, pago con tarjeta y la traducción llega rápidamente. El trabajo siempre es serio, profesional y confiable. Incluso he recomendado este contacto a varios familiares y todos están satisfechos. Francamente, ¡lo recomiendo sin dudarlo!
Segunda experiencia con este servicio, estoy muy satisfecho, traté con personas serias y resolutivas. Trabajo serio y rápido. Lo recomiendo.
Traducción jurada del certificado de nacimiento del polaco al francés recibida en menos de 48 horas. Se había colado un error tipográfico, la corrección fue atendida en una hora. Recomiendo TRANSLATORUS.
Eficiencia y profesionalidad de primer nivel. Desde la primera llamada te sientes bien atendido, y cuando recalqué la urgencia del documento traducido, ¡se apresuraron a tenerlo listo en un tiempo récord! Estoy realmente agradecido por ello. Y todo esto a un muy buen precio comparado con la competencia. No lo dudes.
Quisiera destacar la excepcional calidad de los servicios que ofrece Translatorus. Desde el primer contacto, quedé impresionado por su profesionalismo, capacidad de respuesta y, sobre todo, la calidad de la atención. El equipo es atento, disponible y siempre dispuesto a adaptarse a las necesidades de cada proyecto. Las traducciones son precisas, exactas y se entregan en los plazos acordados. ¡Un servicio impecable que recomiendo sin dudarlo!
No es la primera vez que utilizo los servicios de Translatorus para traducir mis documentos civiles. Tampoco es la primera vez que quedo satisfecho con su trabajo excelente, profesional y rápido. Su servicio cumple con mis expectativas y estoy agradecido por ello.
Preguntas sobre la traducción de su documento de identidad
¿Qué administración acepta esta traducción?
Bancos, notarios y la Oficina de Extranjería la piden para abrir una cuenta, comprar una vivienda o tramitar la residencia. La traducción jurada de un traductor nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores es aceptada por todos los organismos españoles.
¿Cuántas páginas tiene la traducción de un documento de identidad?
El documento de identidad, anverso y reverso, corresponde a una sola página de traducción. Es uno de los documentos más rápidos de procesar dada la escasa cantidad de texto.
¿Hace falta el documento original o basta con una foto?
Una foto del anverso y otra del reverso, nítidas y completas, bastan para realizar la traducción. Conserve su documento de identidad consigo; no es necesario enviarlo físicamente.
¿Supone un problema un documento de identidad extranjero con caracteres no latinos?
Un documento redactado en árabe, en cirílico o en otro alfabeto no latino se traduce con normalidad gracias a nuestros traductores, acostumbrados a este tipo de documentos. La transliteración de los nombres propios sigue las normas oficiales para mantener la coherencia con el pasaporte o el estado civil francés.