Traducción jurada de extracto bancario
Realizada por un traductor jurado. 30,00€. Entrega en 24 a 48 h. Aceptada por todas las administraciones.
- ✓Aceptada por Extranjería, el Registro Civil, juzgados y universidades
- ✓Utilizado para: visado, aval, justificante de recursos
- ✓Basta con una foto o un escaneo legible
- ✓Aceptación garantizada: corregido o reembolsado en caso de rechazo
Pedir ahora
2 minutos, sin necesidad de cuentaExtracto bancario
Para algunos pares de idiomas raros, puede ser necesaria una tarifa adicional. Un agente se pondrá en contacto con usted si es necesario.
30,00€ la página para esta combinación
El traductor debe estar habilitado en ese país para que su traducción sea aceptada allí.
Usamos esta información para asignar tu documento a un traductor reconocido por ese organismo.
30,00€
🔒 Pago seguro con Stripe — el precio mostrado es el precio final
El extracto bancario sirve para probar recursos: para un visado, una autorización de residencia, una matrícula, un alquiler o una compra. Redactado en el idioma del banco, con sus conceptos y códigos propios, debe traducirlo un traductor jurado para que una administración acepte leerlo. Nuestros traductores reproducen las tablas línea a línea, en la divisa de origen.
Justificar sus recursos: los expedientes afectados
Los consulados piden extractos traducidos para un visado de estudiante, de visitante o de larga duración, con el fin de comprobar que el solicitante dispone de medios suficientes. La Oficina de Extranjería los examina en algunas autorizaciones de residencia y en la reagrupación familiar. Las universidades los reclaman como garantía financiera y los arrendadores para una vivienda. Fuera de España, un extracto español traducido acompaña una solicitud de visado a muchos países de América del Norte, Asia u Oceanía, o una solicitud de residencia basada en recursos.
Qué contiene la traducción de un extracto
El traductor reproduce el encabezado del banco, el nombre y la dirección del titular, el número de cuenta, el periodo cubierto, los saldos inicial y final y, a continuación, cada línea de movimiento: fecha, concepto, importe en el debe o el haber, saldo. Los conceptos abreviados propios del banco se explican entre corchetes. Los importes se mantienen en la divisa del extracto; no se añade ninguna conversión, la administración la hace con su propio tipo de cambio. La tabla conserva la estructura del original y cada página recibe el sello del traductor jurado.
Archivos que enviar y elección de las páginas
Descargue el extracto en PDF desde la banca en línea: es legible y lleva el nombre del banco en cada página. Evite las capturas de pantalla de la aplicación, a menudo cortadas y sin encabezado. Pregunte a la administración cuántos meses quiere, por lo general de tres a seis, y envíe solo esos. Si acepta un certificado de saldo, ese documento de una página sustituye con ventaja a decenas de páginas de extractos. No oculte movimientos: un extracto tachado se rechaza.
Precio y plazo
Cuente 30 € por página: tres meses de extractos de dos páginas cada uno suman seis páginas, es decir, 180 €; un certificado de saldo cuesta 30 €. La entrega por correo electrónico se produce en 24 a 48 h hasta unas diez páginas; por encima, nuestro equipo le confirma la fecha antes de empezar. Opciones Rápido (24 h, +15 €) y Exprés (12 h, +30 €) disponibles. Los consulados se conforman por lo general con el PDF; el original en papel cuesta 8 € por correo con seguimiento.
Para evitar un requerimiento de documentos
El nombre del extracto debe coincidir exactamente con el del pasaporte, y el último extracto debería tener, por lo general, menos de un mes. Si los fondos proceden de un garante, hay que traducir su extracto y su carta de manutención, no solo el suyo.
Ya han recibido su traducción
Llevo usando los servicios de este traductor vía WhatsApp cerca de un año o dos y nunca me ha decepcionado. El proceso es sencillo: envío el documento, pago con tarjeta y la traducción llega rápidamente. El trabajo siempre es serio, profesional y confiable. Incluso he recomendado este contacto a varios familiares y todos están satisfechos. Francamente, ¡lo recomiendo sin dudarlo!
Segunda experiencia con este servicio, estoy muy satisfecho, traté con personas serias y resolutivas. Trabajo serio y rápido. Lo recomiendo.
Traducción jurada del certificado de nacimiento del polaco al francés recibida en menos de 48 horas. Se había colado un error tipográfico, la corrección fue atendida en una hora. Recomiendo TRANSLATORUS.
Eficiencia y profesionalidad de primer nivel. Desde la primera llamada te sientes bien atendido, y cuando recalqué la urgencia del documento traducido, ¡se apresuraron a tenerlo listo en un tiempo récord! Estoy realmente agradecido por ello. Y todo esto a un muy buen precio comparado con la competencia. No lo dudes.
Quisiera destacar la excepcional calidad de los servicios que ofrece Translatorus. Desde el primer contacto, quedé impresionado por su profesionalismo, capacidad de respuesta y, sobre todo, la calidad de la atención. El equipo es atento, disponible y siempre dispuesto a adaptarse a las necesidades de cada proyecto. Las traducciones son precisas, exactas y se entregan en los plazos acordados. ¡Un servicio impecable que recomiendo sin dudarlo!
No es la primera vez que utilizo los servicios de Translatorus para traducir mis documentos civiles. Tampoco es la primera vez que quedo satisfecho con su trabajo excelente, profesional y rápido. Su servicio cumple con mis expectativas y estoy agradecido por ello.
Preguntas sobre la traducción de su extracto bancario
¿Qué administración u organismo acepta esta traducción?
La Oficina de Extranjería la exige para un visado de trabajo, y bancos y arrendadores como justificante de ingresos. La traducción jurada es aceptada por todos estos organismos.
¿Cuántas páginas tiene un extracto bancario?
El número de páginas depende directamente del periodo solicitado por la administración, a menudo entre tres y seis meses de extractos, lo que puede suponer varias páginas por mes según el número de operaciones. El presupuesto final se calcula tras recibir los documentos para darle un precio exacto.
¿Hacen falta los extractos originales o basta con una exportación en PDF?
Una exportación en PDF descargada desde su banca en línea es perfectamente válida; no hace falta el extracto original en papel. Solo compruebe que el PDF muestre el nombre del banco y el titular de la cuenta en cada página.
¿Se traducen íntegramente las tablas de operaciones complejas?
Sí, cada línea de operación, cada concepto y cada saldo se traducen para que el extracto siga siendo útil para la administración destinataria. El formato de la tabla original se conserva en la medida de lo posible para facilitar la comparación con el documento fuente.