Teie abielutunnistuse vandetõlge
Tõlgitud, allkirjastatud ja pitseeritud vandetõlgi poolt. 30,00€, kohaletoimetamine 48 tunni jooksul või kiiremini.
- ✓Vastu võetud prefektuurides, konsulaatides, kohtutes ja ülikoolides (préfectures, consulats)
- ✓Kasutatakse: abikaasa viisa, ümberkirjutamine, konsulaartoimingud
- ✓Piisab loetavast fotost või skannist
- ✓Vastuvõtmine garanteeritud: parandame või tagastame raha keeldumise korral
Telli kohe
2 minutit, ilma kontotaAbielutunnistus
30,00€ lehekülg selle keelekombinatsiooni eest
Tõlkija peab olema selles riigis tunnustatud, et teie tõlge seal vastu võetaks.
Kasutame seda teavet, et määrata teie dokument tõlkijale, keda see asutus tunnustab.
30,00€
🔒 Turvaline makse Stripe. Kuvatud hind on lõpphind
Nad said oma tõlke kätte
4,9 Trustpilotis — vaadake 970+ arvustustOlen selle tõlkija teenuseid WhatsAppi kaudu kasutanud juba umbes aasta või paar ning pole kunagi pidanud pettuma. Protsess on lihtne ja töö alati usaldusväärne. Soovitan soojalt!
Teine kogemus selle teenusega ja olen väga rahul, tegelesin tõsiste ja vastutulelike inimestega. Tõsine ja kiire töö. Soovitan.
Sünnitunnistuse vandetõlge saadi kätte vähem kui 48 tunniga. Soovitan ettevõtet TRANSLATORUS.
Esmaklassiline efektiivsus ja professionaalsus. Dokumendid tehti korda rekordajaga! Ärge kõhelge.
Soovin esile tõsta Translatoruse pakutavate teenuste erakordset kvaliteeti. Laitmatu teenindus, soovitan!
See ei ole esimene kord, kui ma Translatoruse teenuseid kasutan. Suurepärane ja professionaalne töö.
Küsimused teie abielutunnistus tõlke kohta
Milline ametiasutus selle tõlke vastu võtab?
Asjaomase riigi konsulaat nõuab seda abielu ümberkirjutamiseks, prefektuur perekonna taasühinemiseks või kodakondsuse taotlemiseks ning linnavalitsus perekonnaraamatu uuendamiseks. Vandetõlget tunnustavad kõik kolm ametiasutuste liiki ilma täiendavate formaalsusteta. (préfecture, consulat, mairie)
Mitu lehekülge on abielutunnistus tavaliselt?
Abielutunnistus mahub enamasti ühele leheküljele, mõnikord kahele, kui sellele on hiljem lisatud märkusi, näiteks lahutuse kohta. Hind jääb ühe lehekülje hinnaks, kuni tõlgitud tekst seda mahtu ei ületa.
Kas on vaja originaaltunnistust või piisab fotost?
Hea kvaliteediga foto või skann on tõlke alustamiseks piisav. Kui vastuvõttev ametiasutus nõuab lisaks ka originaali, esitate selle eraldi, vandetõlge toimib saatmisviisist sõltumatult.
Kas mitmekeelseid tunnistusi või lahutusmärkega tunnistusi käsitletakse teisiti?
Mitmekeelsed tunnistused, mis on levinud Magribi riikides või Sahara-taguses Aafrikas sõlmitud abielude puhul, tõlgitakse täies mahus standardhinnaga. Lahutuse äärmärge tõlgitakse sama hoolikalt, mis väldib toimiku tagasilükkamist ametiasutuse poolt.