Diplomi ja hinnetelehe vandetõlge veebis
Teeb vandetõlk. 30,00€. Tarne 24 kuni 48 tunni jooksul. Aktsepteerivad kõik ametiasutused.
- ✓Tunnustavad PPA, perekonnaseisuametid, kohtud ja ülikoolid
- ✓Kasutatakse: diplomi tunnustamine, ülikooli sisseastumine, kandideerimine välismaale
- ✓Piisab loetavast fotost või skannist
- ✓Vastuvõtmine garanteeritud: parandame või tagastame raha keeldumise korral
Telli kohe
2 minutit, ilma kontotaDiplom ja hinneteleht
Mõne haruldase keelpaari puhul võib olla vajalik lisatasu. Vajadusel võtab teiega ühendust agent.
30,00€ lehekülg selle keelekombinatsiooni eest
Tõlkija peab olema selles riigis tunnustatud, et teie tõlge seal vastu võetaks.
Kasutame seda teavet, et määrata teie dokument tõlkijale, keda see asutus tunnustab.
30,00€
🔒 Turvaline makse Stripe. Kuvatud hind on lõpphind
Diplom ja hinneteleht käivad kokku: üks tõendab omandatud kraadi, teine loetleb õppeained, õppepunktid ja tulemused. Ülikoolid, ENIC/NARIC keskus, kutseühendused ja tööandjad küsivad vandetõlget, et olla kindlad dokumendi õigsuses. Meie tõlkijad annavad iga hindetabeli edasi midagi ümber arvutamata.
Kes diplomi vandetõlget küsib
Välisriigis omandatud hariduse akadeemilisel tunnustamisel nõuab Eesti ENIC/NARIC keskus tavaliselt diplomi ja hinnetelehe tõlget. Eesti ülikoolid ja kõrgkoolid küsivad seda bakalaureuse-, magistri- või doktoriõppesse kandideerimisel. Reguleeritud elukutsetes, näiteks arstid, õed või arhitektid, on tõlge vajalik ka tegutsemisloa taotlemisel.
Teistpidi avab tõlgitud Eesti diplom tee välisülikooli või kvalifitseeritud töötaja viisani, sageli koos apostilliga originaalil.
Mida tõlge annab edasi
Diplom tõlgitakse rida-realt: õppeasutus, haridusministeerium, kraadi täpne nimetus, eriala, hinnang, väljastamise kuupäev, registrinumber, pitserid ja allkirjad. Tõlkija ei asenda kraadi arvatava Eesti vastega, võrdlemine on ENIC/NARIC keskuse või ülikooli ülesanne.
Hinneteleht esitatakse tabelina koos ainete nimetuste, punktide, hinnete ja keskmisega algses süsteemis. Hinne 100 punkti skaalal, 10-pallisüsteemis või tähena jääb samaks, koos trükitud skaalaga. Iga lehekülg saab tõlkija pitseri ja registreerimisnumbri.
Kui diplom on välja antud kahes keeles, tõlkige see keel, mida asutus loeb ametlikuks, ja märkige see lisateabe väljale. Tõlkija annab edasi ka lõputöö teema ja juhendaja nime, kui need on dokumendil.
Failid ja tavalised vead
Saatke diplomi esi- ja tagakülg, sest tagaküljel on tihti registrinumber või apostill. Mitmelehelise hinnetelehe puhul kontrollige, et iga leht on tervikuna kaadris ja ükski veerg pole ära lõigatud.
Ärge ajage segamini ajutist ja lõplikku diplomit: ülikoolid võtavad vahel vastu lõpetamistõendi, ENIC/NARIC eelistab lõplikku. Kui asutus tahab ainult kaht viimast semestrit kaheksast, kirjutage see lisateabe väljale.
Hind ja tähtaeg
Diplom mahub ühele leheküljele: 30 €. Bakalaureuse hinneteleht on sageli kahe kuni nelja lehekülje pikkune, seega 60 kuni 120 €. Diplom ja kolmeleheküljeline hinneteleht koos tellituna maksavad 120 €.
Tavatähtaeg on 24 kuni 48 tundi e-posti teel. Kui vastuvõtu tähtaeg on homme, aitab kiirvalik (24 h, +15 €) või ekspressvalik (12 h, +30 €). Paberoriginaal, mida mõned välisülikoolid nõuavad, tuleb postiga 8 € eest.
Nõuanded
Laske tõlkida kogu nõutud õpitee, mitte ainult viimane diplom: magister ilma eelneva bakalaureuseta toob sageli kaasa täiendava dokumendi nõude. Küsige õppeasutuselt ametlik pitseriga hinneteleht, mitte õppeinfosüsteemi väljatrükk, mida mõni asutus ei võta vastu. Kui õppeasutus on ümber nimetatud või suletud, jätab tõlkija nimetuse sellisena nagu see dokumendil on ja lisab vajaduse korral lühikese märkuse nurksulgudes.
Nad said oma tõlke kätte
Olen selle tõlkija teenuseid WhatsAppi kaudu kasutanud juba umbes aasta või paar ning pole kunagi pidanud pettuma. Protsess on lihtne ja töö alati usaldusväärne. Soovitan soojalt!
Teine kogemus selle teenusega ja olen väga rahul, tegelesin tõsiste ja vastutulelike inimestega. Tõsine ja kiire töö. Soovitan.
Sünnitunnistuse vandetõlge saadi kätte vähem kui 48 tunniga. Soovitan ettevõtet TRANSLATORUS.
Esmaklassiline efektiivsus ja professionaalsus. Dokumendid tehti korda rekordajaga! Ärge kõhelge.
Soovin esile tõsta Translatoruse pakutavate teenuste erakordset kvaliteeti. Laitmatu teenindus, soovitan!
See ei ole esimene kord, kui ma Translatoruse teenuseid kasutan. Suurepärane ja professionaalne töö.
Küsimused teie diplom ja hinneteleht tõlke kohta
Milline ametiasutus või organisatsioon selle tõlke vastu võtab?
Eesti ENIC/NARIC keskus nõuab seda välisriigi diplomi tunnustamisel, ülikoolid vastuvõtul ja tööandjad värbamisel. Vandetõlgi tõlget tunnustavad kõik õppeasutused ja tunnustamisorganid.
Mitu lehekülge on diplom või hinneteleht?
Diplom ise mahub tavaliselt ühele leheküljele, samas kui täielik hinneteleht võib olenevalt semestrite arvust ulatuda mitmele leheküljele. Iga lehekülge arvestatakse sama hinnaga, seega sõltub lõplik hind tegelikult saadetud lehekülgede arvust.
Kas diplomi originaali on vaja või piisab koopiast?
Loetav skann või foto diplomist või hinnetelehest on tõlke tegemiseks piisav. Tõlget vastuvõttev ametiasutus nõuab peaaegu alati lisaks originaali koopiat, mitte originaali ennast.
Kas diplomilisa või käsitsi kirjutatud märkused tekitavad probleeme?
Diplomilisa, pitserid ja õppeasutuse lisatud käsitsi märkused tõlgitakse täies mahus, sealhulgas raskesti loetavad templid, mis kirjutatakse ümber parimal võimalikul viisil. Kui mõni element jääb tõesti loetamatuks, märgib tõlk selle tõlkes ära, selle asemel et seda välja mõelda.