Juhiloa vandetõlge veebis, foto põhjal
Teeb vandetõlk. 30,00€. Tarne 24 kuni 48 tunni jooksul. Aktsepteerivad kõik ametiasutused.
- ✓Tunnustavad PPA, perekonnaseisuametid, kohtud ja ülikoolid
- ✓Kasutatakse: juhiloa vahetus, auto rentimine välismaal
- ✓Piisab loetavast fotost või skannist
- ✓Vastuvõtmine garanteeritud: parandame või tagastame raha keeldumise korral
Telli kohe
2 minutit, ilma kontotaJuhiluba
Mõne haruldase keelpaari puhul võib olla vajalik lisatasu. Vajadusel võtab teiega ühendust agent.
30,00€ lehekülg selle keelekombinatsiooni eest
Tõlkija peab olema selles riigis tunnustatud, et teie tõlge seal vastu võetaks.
Kasutame seda teavet, et määrata teie dokument tõlkijale, keda see asutus tunnustab.
30,00€
🔒 Turvaline makse Stripe. Kuvatud hind on lõpphind
Välisriigi juhiluba ei ole omaette loetav: kategooriad, kuupäevad, piirangud ja märked erinevad riigiti. Juhiloa vahetamisel Eesti loa vastu või välismaal sõidukit rentides ja kindlustades nõutakse enamasti vandetõlget. Tõlgime nii uusi plastkaarte kui vanu paberlube.
Juhiloa vahetus ja muud olukorrad
Välisriigi juhiloa vahetust Eesti loa vastu menetleb Transpordiamet. Toimik sisaldab tavaliselt luba ja selle vandetõlget ning vajaduse korral väljaandja riigi tõendit loa ehtsuse või sõiduõiguse kohta, mille tõlge on samuti vajalik. Tähtajad sõltuvad elamisloa liigist, uurige need enne välja.
Vahetusest väljaspool kasutatakse tõlget autorentijate, kindlustajate, juhte palkavate tööandjate ja õnnetuse järel kohtu juures.
Mida juhiloa tõlge sisaldab
Tõlgitakse iga nummerdatud lahter: nimi, sünniaeg ja -koht, väljaandja asutus, väljastus- ja kehtivuskuupäev, loa number, kategooriad koos omandamise kuupäevadega ning piirangukoodid (prillid, automaatkäigukast). Kategooria omandamise kuupäev on see, mida ametnik kõigepealt vaatab, sest see määrab raskeveokijuhi ja reisijate vedamise õiguse.
Tõlge mahutab esi- ja tagakülje ühele lehele samas järjekorras kui originaal. Nimi kirjutatakse passi järgi ja lehel on vandetõlgi pitser.
Kui luba on välja antud aastakümneid tagasi, on vanad kategooriad sageli nimetatud teisiti kui täna. Tõlkija jätab algse nimetuse ja selgitab lühidalt nurksulgudes, kuid ei otsusta ise, millised Eesti kategooriad teile kuuluvad, sest seda otsustab Transpordiamet.
Fotod ja riigipõhised eripärad
Saatke mõlemad küljed ilma peegelduseta. Läikiv plastkaart pildistage kergelt viltu ja varjus. Kolmeks volditud paberluba on mitu külge: voldid lahti ja pildistage iga kirjutatud osa.
Ukraina, Venemaa või Gruusia lube vaadates pidage meeles, et ladina tähestikuga dubleeritud osa ei kata alati kogu teksti. Aegunud luba saab tõlkida, kuid vahetust tavaliselt ei tehta.
Hind ja tähtaeg
Esi- ja tagaküljega luba on üks tõlkelehekülg: 30 €. Koos väljaandja riigi tõendiga on kaks lehekülge ehk 60 €.
Tõlge saabub e-postiga 24 kuni 48 tunniga, kiirvalikuga 24 tunniga (+15 €) või ekspressvalikuga 12 tunniga (+30 €). Enamasti piisab digiversioonist; kui teenindus tahab paberit, lisage originaal postiga 8 €.
Sagedased vead
Kõige tavalisemad tagasilükkamise põhjused on: tähtaja ületamine, tõendi tõlkimata jätmine ja ainult esikülje saatmine. Kui teie nimi on pärast abiellumist muutunud, lisage seda selgitav tunnistus. Kontrollige ka, et kategooriate kuupäevad on loetavad; kulunud plastkaardil kaovad need esimesena ja tõlkija peab siis märkima loetamatu koha, mis võib vahetust aeglustada.
Nad said oma tõlke kätte
Olen selle tõlkija teenuseid WhatsAppi kaudu kasutanud juba umbes aasta või paar ning pole kunagi pidanud pettuma. Protsess on lihtne ja töö alati usaldusväärne. Soovitan soojalt!
Teine kogemus selle teenusega ja olen väga rahul, tegelesin tõsiste ja vastutulelike inimestega. Tõsine ja kiire töö. Soovitan.
Sünnitunnistuse vandetõlge saadi kätte vähem kui 48 tunniga. Soovitan ettevõtet TRANSLATORUS.
Esmaklassiline efektiivsus ja professionaalsus. Dokumendid tehti korda rekordajaga! Ärge kõhelge.
Soovin esile tõsta Translatoruse pakutavate teenuste erakordset kvaliteeti. Laitmatu teenindus, soovitan!
See ei ole esimene kord, kui ma Translatoruse teenuseid kasutan. Suurepärane ja professionaalne töö.
Küsimused teie juhiluba tõlke kohta
Milline ametiasutus selle tõlke vastu võtab?
Transpordiamet nõuab seda välisriigi juhiloa vahetamisel ning autorendifirmad ja kindlustajad aktsepteerivad seda. Meie vandetõlgid annavad tõlke, mida Transpordiamet tunnustab.
Mitu lehekülge on juhiluba?
Juhiluba, olgu see plastkaardi või vana paberformaadi kujul, mahub tõlgituna ühele kahepoolsele leheküljele. See on üks lühemaid dokumente tõlkida, mis ei mõjuta põhihinda.
Kas tuleb saata originaalluba või piisab fotost?
Selge foto esi- ja tagaküljest on tõlke jaoks piisav. Hoidke originaal alles: Transpordiamet palub selle vahetamisel koos vandetõlkega esitada.
Kas väljaspool Euroopa Liitu väljastatud või erineva vorminguga load tekitavad probleeme?
Väljaspool Euroopa Liitu väljastatud load, mis on sageli erineva vorminguse või paigutusega, tõlgivad meie sellistele dokumentidele harjunud tõlgid probleemideta. Rahvusvahelise juhiloa, mis kaasneb riikliku loaga, saab tõlkida samas tellimuses.