Pangakonto väljavõtte vandetõlge veebis
Teeb vandetõlk. 30,00€. Tarne 24 kuni 48 tunni jooksul. Aktsepteerivad kõik ametiasutused.
- ✓Tunnustavad PPA, perekonnaseisuametid, kohtud ja ülikoolid
- ✓Kasutatakse: viisa, käendaja, sissetuleku tõend
- ✓Piisab loetavast fotost või skannist
- ✓Vastuvõtmine garanteeritud: parandame või tagastame raha keeldumise korral
Telli kohe
2 minutit, ilma kontotaPangakonto väljavõte
Mõne haruldase keelpaari puhul võib olla vajalik lisatasu. Vajadusel võtab teiega ühendust agent.
30,00€ lehekülg selle keelekombinatsiooni eest
Tõlkija peab olema selles riigis tunnustatud, et teie tõlge seal vastu võetaks.
Kasutame seda teavet, et määrata teie dokument tõlkijale, keda see asutus tunnustab.
30,00€
🔒 Turvaline makse Stripe. Kuvatud hind on lõpphind
Pangaväljavõte tõendab sissetulekuid ja vahendeid: viisa, elamisloa, ülikooli vastuvõtu, üüri või ostu jaoks. Kui see on koostatud panga keeles tehingute selgituste ja koodidega, peab selle tõlkima vandetõlk, et amet seda loeks. Meie tõlkijad annavad tabelid edasi rida-realt, algses valuutas.
Vahendite tõendamine: millised toimikud
Välisesindused küsivad tõlgitud väljavõtteid tudengi-, külastaja- või pikaajalise viisa korral, et kontrollida piisavaid vahendeid. Politsei- ja Piirivalveamet vaatab neid mõne elamisloa ja perekonna taasühinemise puhul. Ülikoolid nõuavad neid rahalise tagatisena, üürileandjad eluaseme jaoks.
Välismaal kaasneb tõlgitud Eesti pangaväljavõte viisataotlusega paljudesse Põhja-Ameerika, Aasia või Okeaania riikidesse või sissetulekul põhineva elamisloa taotlusega.
Kui väljavõttel on mitu kontot või mitu valuutat, eraldab tõlkija need eri tabelitesse ega liida summasid kokku. Kui on vaja kokkuvõtet eurodes, teeb selle asutus ise, sest tõlkija oma kurssi ei kasuta.
Mida väljavõtte tõlge sisaldab
Tõlkija annab edasi panga päise, kontoomaniku nime ja aadressi, konto numbri, perioodi, algus- ja lõppsaldo ning iga tehingu: kuupäev, selgitus, summa deebet või kreedit, saldo. Panga lühendatud selgitused avatakse nurksulgudes.
Summad jäävad väljavõtte valuutas; ümberarvestust ei lisata, amet teeb selle oma kursi järgi. Tabel säilitab originaali ülesehituse ja iga leht saab vandetõlgi pitseri.
Failid ja lehtede valik
Laadige väljavõte PDF-ina alla internetipangast: see on loetav ja kannab panga nime igal lehel. Vältige rakenduse ekraanitõmmiseid, mis on sageli lõigatud ja ilma päiseta.
Küsige asutuselt, mitu kuud nad tahavad, tavaliselt kolm kuni kuus, ja saatke ainult need. Kui nõustutakse saldotõendiga, asendab see ühelehekülgne dokument kümneid väljavõtte lehti. Ärge katke tehinguid kinni: mustatud väljavõtet ei võeta vastu.
Hind ja tähtaeg
Arvestage 30 € lehe eest: kolm kuud kaheleheküljelisi väljavõtteid on kuus lehekülge ehk 180 €; saldotõend maksab 30 €.
Tõlge jõuab e-postiga 24 kuni 48 tunniga kuni kümne lehekülje korral, pikema puhul kinnitab meeskond tähtaja enne alustamist. Kiirvalik (24 h, +15 €) ja ekspressvalik (12 h, +30 €) on saadaval. Välisesindustele piisab tavaliselt PDF-ist, paberoriginaal tuleb postiga 8 €.
Et vältida täiendavat nõuet
Väljavõttel olev nimi peab täpselt vastama passile ja viimane väljavõte on tavaliselt alla kuu vana. Kui raha pärineb garantiiandjalt, tõlkige tema väljavõte ja kinnituskiri, mitte ainult enda oma. Kui väljavõttel on mitu valuutat või mitu kontot, märkige see lisateabe väljale, et tõlkija jätaks iga konto eraldi tabelisse ja summad õigesse valuutasse.
Nad said oma tõlke kätte
Olen selle tõlkija teenuseid WhatsAppi kaudu kasutanud juba umbes aasta või paar ning pole kunagi pidanud pettuma. Protsess on lihtne ja töö alati usaldusväärne. Soovitan soojalt!
Teine kogemus selle teenusega ja olen väga rahul, tegelesin tõsiste ja vastutulelike inimestega. Tõsine ja kiire töö. Soovitan.
Sünnitunnistuse vandetõlge saadi kätte vähem kui 48 tunniga. Soovitan ettevõtet TRANSLATORUS.
Esmaklassiline efektiivsus ja professionaalsus. Dokumendid tehti korda rekordajaga! Ärge kõhelge.
Soovin esile tõsta Translatoruse pakutavate teenuste erakordset kvaliteeti. Laitmatu teenindus, soovitan!
See ei ole esimene kord, kui ma Translatoruse teenuseid kasutan. Suurepärane ja professionaalne töö.
Küsimused teie pangakonto väljavõte tõlke kohta
Milline ametiasutus või organisatsioon selle tõlke vastu võtab?
Politsei- ja Piirivalveamet nõuab seda töötamiseks antava elamisloa taotlemisel, pangad ja üürileandjad sissetuleku tõendina. Vandetõlgi tõlget tunnustavad kõik need asutused.
Mitu lehekülge on pangakonto väljavõte?
Lehekülgede arv sõltub otseselt ametiasutuse nõutud perioodist, sageli kolmest kuuest kuust, mis võib olenevalt tehingute arvust tähendada mitut lehekülge kuus. Lõplik hind arvutatakse pärast dokumentide saamist, et anda teile täpne hind.
Kas on vaja originaalväljavõtteid või piisab PDF-eksportist?
Internetipangast alla laaditud PDF-eksport on täiesti piisav, paberkandjal originaalväljavõtet pole vaja. Kontrollige lihtsalt, et PDF näitab igal leheküljel panga nime ja konto omaniku andmeid.
Kas keerulised tehingutabelid tõlgitakse täies mahus?
Jah, iga tehingurida, iga kirjeldus ja iga saldo tõlgitakse, et väljavõte jääks vastuvõtva ametiasutuse jaoks kasutuskõlblikuks. Algse tabeli paigutus säilitatakse võimalikult suures ulatuses, et hõlbustada võrdlust lähtedokumendiga.