Passi vandetõlge veebis, foto põhjal
Teeb vandetõlk. 30,00€. Tarne 24 kuni 48 tunni jooksul. Aktsepteerivad kõik ametiasutused.
- ✓Tunnustavad PPA, perekonnaseisuametid, kohtud ja ülikoolid
- ✓Kasutatakse: pank, kinnisvara, haldustoimingud
- ✓Piisab loetavast fotost või skannist
- ✓Vastuvõtmine garanteeritud: parandame või tagastame raha keeldumise korral
Telli kohe
2 minutit, ilma kontotaPass
Mõne haruldase keelpaari puhul võib olla vajalik lisatasu. Vajadusel võtab teiega ühendust agent.
30,00€ lehekülg selle keelekombinatsiooni eest
Tõlkija peab olema selles riigis tunnustatud, et teie tõlge seal vastu võetaks.
Kasutame seda teavet, et määrata teie dokument tõlkijale, keda see asutus tunnustab.
30,00€
🔒 Turvaline makse Stripe. Kuvatud hind on lõpphind
Passi isikuandmete leht koondab kõik, mida pank, notar või amet peab kontrollima: isikusamasus, kodakondsus, passi number ja kehtivus. Kui pass on koostatud muus keeles või teises kirjas, küsivad need asutused tavaliselt vandetõlget, et lisada see toimikusse.
Pank, kinnisvara, ametid
Välismaalasele kontot avav pank, mitteresidendist ostjaga tehingut tegev notar või laenuandja küsivad isikuandmete lehe tõlget oma hoolsuskohustuse täitmiseks. Politsei- ja Piirivalveamet võib seda nõuda elamisloa toimikus, ülikool vastuvõtul, perekonnaseisuamet abiellumisel.
Välismaal tuleb Eesti passi vahel tõlkida elamisloa taotlemisel, töölepingu sõlmimisel või kinnisvara ostul, eriti riikides, mis ei kasuta ladina kirja. Viisade ja sisenemisteemärkide lehed tõendavad siis viibimisaegu.
Kui passis on nime parandus või märge nime muutmise kohta, tõlgitakse ka see, sest pank või notar kontrollib nime järjepidevust. Kahe passi omanik märkigu tellimusel, kumba tõlgime.
Mida passi tõlge annab edasi
Isikuandmete leht tõlgitakse väljade kaupa: dokumendi liik, riigi kood, number, nimi, kodakondsus, sünniaeg ja -koht, sugu, väljaandmise ja kehtivuse kuupäev, väljaandja. Lehe alumine masinloetav riba ei ole tõlgitav ja see märgitakse nagu ta on. Araabia, kirillitsa või hiina kirjas nimed kirjutatakse ümber passis juba trükitud ladina kuju järgi.
Soovi korral tõlgitakse ka viisade, kleebitud elamislubade ning piiriületusstampide leheküljed kuupäevade ja kohtadega. Vandetõlk lisab igale lehele kinnitusvormeli ja pitseri.
Õige foto
Pildistage kogu isikuandmete leht koos alumise ribaga, siledalt, ilma sõrmedeta servadel ja ilma peegelduseta kaitsekilel. Äralõigatud või hägune leht sunnib tõlkijat märkima loetamatu koha.
Ärge saatke kaant ega tühje lehti. Aegunud passi saab tõlkida, see on kasulik perekonnaseisutoiminguks või pärimiseks, aga amet ei tunnista seda kehtiva isikut tõendava dokumendina.
Hind ja tähtaeg
Isikuandmete leht on üks tõlkeleht: 30 €. Iga lisatud viisa- või templileht loeb ühe lehena; parandage vormil number, kui saatsite sama lehe kaks fotot.
Tõlge saabub e-postiga 24 kuni 48 tunniga, kiirvalikuga 24 tunniga (+15 €) ja ekspressvalikuga 12 tunniga (+30 €), mis aitab, kui notariaalne tehing on järgmisel päeval. Pangad võtavad tavaliselt PDF-i; paberit nõudva letti jaoks lisage originaal postiga, 8 €.
Ühtsuse nõuanne
Kui toimikus on ka tõlgitud sünnitunnistus või ID-kaart, tellige need koos passiga: tõlkija ühtlustab nimede kirjapildi, mida pangad ja ametid kontrollivad. Kui teie nimi on kirjutatud eri dokumentides erinevalt, nimetage see tellimusel ja lisage tõend nimemuutuse kohta, siis valib tõlkija ühe kirjapildi kogu toimiku jaoks.
Nad said oma tõlke kätte
Olen selle tõlkija teenuseid WhatsAppi kaudu kasutanud juba umbes aasta või paar ning pole kunagi pidanud pettuma. Protsess on lihtne ja töö alati usaldusväärne. Soovitan soojalt!
Teine kogemus selle teenusega ja olen väga rahul, tegelesin tõsiste ja vastutulelike inimestega. Tõsine ja kiire töö. Soovitan.
Sünnitunnistuse vandetõlge saadi kätte vähem kui 48 tunniga. Soovitan ettevõtet TRANSLATORUS.
Esmaklassiline efektiivsus ja professionaalsus. Dokumendid tehti korda rekordajaga! Ärge kõhelge.
Soovin esile tõsta Translatoruse pakutavate teenuste erakordset kvaliteeti. Laitmatu teenindus, soovitan!
See ei ole esimene kord, kui ma Translatoruse teenuseid kasutan. Suurepärane ja professionaalne töö.
Küsimused teie pass tõlke kohta
Milline ametiasutus selle tõlke vastu võtab?
Pangad, notarid ja Politsei- ja Piirivalveamet nõuavad seda konto avamisel, kinnisvara ostul või elamisloa menetluses. Vandetõlgi tõlget tunnustavad kõik Eesti asutused.
Mitu passi lehekülge tuleb tõlkida?
Enamikul juhtudel tõlgitakse ainult teie fotot ja isikuandmeid sisaldav lehekülg, mis vastab ühele tõlkeleheküljele. Kui ametiasutus nõuab lisaks ka viisa- või konkreetse templi lehekülge, märkige see tellimuse tegemisel ära.
Kas tuleb saata originaalpass või piisab fotost?
Selge foto isikuandmete leheküljest on täiesti piisav, originaalpassi saatmine pole tõlke jaoks kunagi vajalik. Nii jääb pass kogu töötlemise ajaks teie enda kätte.
Kas kahjustatud pass või vana vorming tekitab probleeme?
Kahjustatud, murdunud või vana isikupildiga pass on tõlgitav seni, kuni tekst on saadetud fotol loetav. Kui kahtlete mõne elemendi loetavuses, võtke enne tellimist meiega ühendust, et kontrollida, kas foto on kasutuskõlblik.