Töötõendi vandetõlge veebis, foto põhjal
Teeb vandetõlk. 30,00€. Tarne 24 kuni 48 tunni jooksul. Aktsepteerivad kõik ametiasutused.
- ✓Tunnustavad PPA, perekonnaseisuametid, kohtud ja ülikoolid
- ✓Kasutatakse: viisa, üürimine, pank
- ✓Piisab loetavast fotost või skannist
- ✓Vastuvõtmine garanteeritud: parandame või tagastame raha keeldumise korral
Telli kohe
2 minutit, ilma kontotaTöötõend
Mõne haruldase keelpaari puhul võib olla vajalik lisatasu. Vajadusel võtab teiega ühendust agent.
30,00€ lehekülg selle keelekombinatsiooni eest
Tõlkija peab olema selles riigis tunnustatud, et teie tõlge seal vastu võetaks.
Kasutame seda teavet, et määrata teie dokument tõlkijale, keda see asutus tunnustab.
30,00€
🔒 Turvaline makse Stripe. Kuvatud hind on lõpphind
Töötõend ehk tööandja tõend kinnitab, et isik töötab või on töötanud ettevõttes, koos kuupäevade ja ametikohaga. Politsei- ja Piirivalveamet, pangad, üürileandjad ja välisesindused küsivad seda töösituatsiooni kontrollimiseks. Välisriigi tööandja blanketil olev tõend kehtib Eestis ainult koos vandetõlkega ning vastupidi.
Elamisluba, laen, üür, pension: millal vaja
Politsei- ja Piirivalveamet küsib hiljutist tööandja tõendit töötamise elamisloa pikendamisel, staatuse muutmisel või kodakondsuse menetlemisel, kus hinnatakse tööalast lõimumist. Pangad küsivad seda koos palgalehtedega laenu jaoks, üürileandjad üüritaotluse jaoks.
Välisesindus võib seda küsida lühiajalise viisa puhul, et veenduda taotleja töökohas ja tagasipöördumises. Pensioniamet kasutab seda osaliselt välismaal töötatud karjääri taastamiseks. Eesti tööandja tõlgitud tõend aitab lähetusel, tööloal või üüril välismaal.
Kui tõendis on palk märgitud brutona või netona, jätab tõlkija sõnastuse ümber arvutamata. Valuuta ja periood (kuus või aastas) jäävad samuti nii, nagu dokumendis on.
Millised kanded tõlkesse jõuavad
Tõlkija annab edasi ettevõtte päise, töötaja andmed, ametikoha, lepingu liigi, töösuhte algus- ja lõppkuupäeva, palga kui see on märgitud ning allkirjastaja nime ja ametikoha. Ettevõtte pitser kirjeldatakse ja loetav sisu kantakse üle, sest see annab tõendile väärtuse.
Ametinimetused tõlgitakse tavapärase vastega, neid paisutamata ega vähendamata. Tõlge säilitab algse kirja ülesehituse ja kannab vandetõlgi kinnitust.
Tõend, töötõend, palgatõend: ärge ajage segi
Tööandja tõend kirjeldab käimasolevat tööd, töötõend antakse lepingu lõppedes, palgatõend ja palgaleht kirjeldavad tasu. Asutus ütleb tavaliselt, millist ta tahab. Pitsrita ja allkirjata tõend lükatakse sageli tagasi: küsige tööandjalt täielikku versiooni.
Saatke kogu dokument, päise ja jalusega, selge fotona või PDF-ina. Kui tõend saadeti teile digiallkirjastatud failina, saatke fail, mitte pildistatud väljatrükk.
Hind ja tähtaeg
Töötõend mahub ühele leheküljele: 30 €. Täielik toimik tõendi ja kolme palgalehega on neli lehekülge ehk 120 €.
PDF saabub 24 kuni 48 tunniga. Kui üürileping allkirjastatakse homme, aitab kiirvalik (24 h, +15 €) või ekspressvalik (12 h, +30 €). Pangad ja üürileandjad võtavad tavaliselt PDF-i; allkirjastatud paber saadetakse postiga 8 €, kui tegevuskoht seda nõuab.
Nõuanne
Kontrollige kuupäeva: üle kolme kuu vana tõendit peetakse sageli aegunuks. Kontrollige ka, et kuupäevad ja ametinimetus klapivad töölepinguga; erinevus toob kaasa täiendava tõendi nõude. Kui tööandja on vahetunud või ettevõte on ümber nimetatud, lisage sellekohane tõend, et amet saaks tõendi andja õigesti tuvastada.
Nad said oma tõlke kätte
Olen selle tõlkija teenuseid WhatsAppi kaudu kasutanud juba umbes aasta või paar ning pole kunagi pidanud pettuma. Protsess on lihtne ja töö alati usaldusväärne. Soovitan soojalt!
Teine kogemus selle teenusega ja olen väga rahul, tegelesin tõsiste ja vastutulelike inimestega. Tõsine ja kiire töö. Soovitan.
Sünnitunnistuse vandetõlge saadi kätte vähem kui 48 tunniga. Soovitan ettevõtet TRANSLATORUS.
Esmaklassiline efektiivsus ja professionaalsus. Dokumendid tehti korda rekordajaga! Ärge kõhelge.
Soovin esile tõsta Translatoruse pakutavate teenuste erakordset kvaliteeti. Laitmatu teenindus, soovitan!
See ei ole esimene kord, kui ma Translatoruse teenuseid kasutan. Suurepärane ja professionaalne töö.
Küsimused teie töötõend tõlke kohta
Milline ametiasutus selle tõlke vastu võtab?
Politsei- ja Piirivalveamet nõuab seda töötamiseks antava elamisloa taotlemisel, pangad ja üürileandjad sissetuleku tõendina. Vandetõlgi tõlget tunnustavad kõik need asutused.
Mitu lehekülge on töötõend?
See dokument mahub peaaegu alati ühele leheküljele, mis on koostatud tööandja plangile. See on üks kiiremini tõlgitavaid ametialaseid dokumente.
Kas on vaja originaaltõendit või piisab koopiast?
Loetav foto või skann tõendist on tõlke jaoks piisav, sealhulgas tööandja pitser ja allkiri. Originaali ei pea füüsiliselt saatma.
Kas ka tööandja pitser tuleb tõlkida?
Jah, ettevõtte pitser, mis on sageli ainus element, mis tõendab dokumendi ehtsust, mainitakse ja kirjutatakse ümber vandetõlkes. Tõlk märgib ära selle olemasolu ja loetava sisu, et tõend säilitaks kogu oma tõendusliku väärtuse.