Mis tahes ametliku dokumendi vandetõlge
Teeb vandetõlk. 30,00€. Tarne 24 kuni 48 tunni jooksul. Aktsepteerivad kõik ametiasutused.
- ✓Tunnustavad PPA, perekonnaseisuametid, kohtud ja ülikoolid
- ✓Kasutatakse: iga ametlik dokument — sama hind lehekülje kohta, saatke see
- ✓Piisab loetavast fotost või skannist
- ✓Vastuvõtmine garanteeritud: parandame või tagastame raha keeldumise korral
Telli kohe
2 minutit, ilma kontotaMuu dokument
Mõne haruldase keelpaari puhul võib olla vajalik lisatasu. Vajadusel võtab teiega ühendust agent.
30,00€ lehekülg selle keelekombinatsiooni eest
Tõlkija peab olema selles riigis tunnustatud, et teie tõlge seal vastu võetaks.
Kasutame seda teavet, et määrata teie dokument tõlkijale, keda see asutus tunnustab.
30,00€
🔒 Turvaline makse Stripe. Kuvatud hind on lõpphind
Paljud ametlikud dokumendid ei mahu ühtegi levinud kategooriasse, kuid vajavad siiski vandetõlget: arstitõend, arve, äriühingu põhikiri, lapsendamise otsus, volitus, testament. Põhimõte on sama mis sünnitunnistusel: sama hind lehe kohta, sama tähtaeg, vandetõlk.
Dokumendid, mida selles kategoorias tõlgime
Isiklikud ja halduslikud dokumendid: elukoha-, õppimis- või kindlustustõendid, maksuteated, üüriarved, palgalehed, töökäigu väljavõtted, tervisepassid, arstitõendid, soovituskirjad.
Õiguslikud ja äridokumendid: lapsendamise, eestkoste või nimemuutuse otsused, volitused, testamendid, müügilepingud, omandiõiguse tõendid, üürilepingud, põhikirjad, äriregistri väljavõtted, üldkoosoleku protokollid, tolli jaoks mõeldud arved. Kui teie dokumenti siin pole, saatke see ikkagi.
Tabelite, diagrammide või tekstiga piltidega dokumentides kirjeldab tõlkija pildid ja tõlgib kirjad, et midagi ei kaoks. Keerukate failide, näiteks skannitud raamatute puhul märkige lisateabe väljale kõige olulisemad lõigud.
Mida vandetõlge neile dokumentidele annab
Olenemata dokumendist tõlgib tõlkija selle tervikuna, säilitades küljenduse ja tabelid, ning kirjeldab pitserid, allkirjad ja apostillid. Ta lisab kinnitusvormeli ja pitseri, tänu millele võtab tõlke vastu enamik ameteid, kohtuid, notareid ja panku.
Tehnilise või meditsiinilise dokumendi jaoks valitakse valdkonda tundev vandetõlk, et terminid oleksid algusest lõpuni täpsed.
Kuidas lehti loetakse
Lehekülg on kirjutatud dokumendi külg, olenemata formaadist: kahepoolne dokument on kaks lehekülge, poole lehe pikkune tõend loeb ühe. Vorm loeb teie failid ja näitab tuvastatud lehtede arvu; saate seda parandada, näiteks kui laadisite üles kaks fotot sama lehe kohta.
Tühje lehti, kaasi ja trükitud juhiste lehti ei tule saata. Kui teie toimingu jaoks on vaja ainult osa dokumendist, märkige tõlgitavad leheküljed lisateabe väljale.
Hind ja tähtaeg
Hind on 30 € lehe kohta, ilma dokumendi liigist sõltuva lisatasuta: ühe leheküljega arstitõend maksab 30 €, kaheksa leheküljega põhikiri 240 €. Kogusumma kuvatakse enne maksmist.
PDF saabub e-postiga 24 kuni 48 tunniga tavalise mahu korral; väga pika või tehnilise toimiku puhul kinnitab meeskond tähtaja enne alustamist. Kiirvalik (24 h, +15 €) ja ekspressvalik (12 h, +30 €) kehtivad ka siin ning paberoriginaal tuleb postiga 8 €.
Kuidas tellimine käib
Valige dokumendi keel ja sihtkeel, laadige üles failid (foto, skannitud fail või PDF), kontrollige lehtede arvu, valige tähtaeg ja kättesaamise viis ning makske veebis. Õiges keelepaaris töötav vandetõlk saab dokumendi kohe pärast makset. Märkige lisateabe väljale, kellele tõlge on mõeldud: kohus ja pank ei oota alati samu märkeid. Tellimuse järel saate meilitsi kinnituse ning vajaduse korral küsib tõlkija enne alustamist täpsustust, näiteks nimede kirjapildi kohta.
Nad said oma tõlke kätte
Olen selle tõlkija teenuseid WhatsAppi kaudu kasutanud juba umbes aasta või paar ning pole kunagi pidanud pettuma. Protsess on lihtne ja töö alati usaldusväärne. Soovitan soojalt!
Teine kogemus selle teenusega ja olen väga rahul, tegelesin tõsiste ja vastutulelike inimestega. Tõsine ja kiire töö. Soovitan.
Sünnitunnistuse vandetõlge saadi kätte vähem kui 48 tunniga. Soovitan ettevõtet TRANSLATORUS.
Esmaklassiline efektiivsus ja professionaalsus. Dokumendid tehti korda rekordajaga! Ärge kõhelge.
Soovin esile tõsta Translatoruse pakutavate teenuste erakordset kvaliteeti. Laitmatu teenindus, soovitan!
See ei ole esimene kord, kui ma Translatoruse teenuseid kasutan. Suurepärane ja professionaalne töö.
Küsimused teie muu dokument tõlke kohta
Milliseid dokumente lisaks loetletud kategooriatele veel vastu võetakse?
Tõlgime peaaegu kõiki ametlikke või haldusdokumente, olgu tegu eradiplomiga, müügilepingu, arstitõendi või konkreetse notariaalse dokumendiga. Saatke dokument tellimuse tegemisel meile, asjaomase keele vandetõlk võtab selle menetlusse.
Kuidas arvutatakse hind dokumendi eest, mis ei kuulu ühessegi kategooriasse?
Hind põhineb endiselt dokumendi lehekülgede arvul, 30 € lehekülje kohta, nagu teistegi tõlgete puhul. Kui dokument on eriti mahukas või tehniline, esitatakse teile enne tellimuse kinnitamist täpne hinnapakkumine.
Kas seda tüüpi dokumendi puhul on vaja originaali või piisab koopiast?
Nagu kõigi meie dokumentide puhul, on loetav foto või skann tõlke alustamiseks piisav. Originaali on vaja ainult siis, kui valite 8 € eest postiga tagastamise võimaluse koos klammerdatud vandetõlkega.
Kas 24-48-tunnine tähtaeg kehtib ka ebatavalise dokumendi puhul?
Jah, välja arvatud erakordselt pikkade või tehniliste dokumentide puhul, mille korral tõlk teatab teile enne tellimuse vastuvõtmist kohandatud tähtajast. Valdavas enamikus juhtudest toimetatakse ka ebatavaline dokument kohale tavapärase 24-48-tunnise tähtaja jooksul.