Maksuteatise ja tuludeklaratsiooni vandetõlge
Teeb vandetõlk. 30,00€. Tarne 24 kuni 48 tunni jooksul. Aktsepteerivad kõik ametiasutused.
- ✓Tunnustavad PPA, perekonnaseisuametid, kohtud ja ülikoolid
- ✓Kasutatakse: elamisluba, kodakondsus, laen, õppetoetus
- ✓Piisab loetavast fotost või skannist
- ✓Vastuvõtmine garanteeritud: parandame või tagastame raha keeldumise korral
Telli kohe
2 minutit, ilma kontotaMaksuteatis ja tuludeklaratsioon
Mõne haruldase keelpaari puhul võib olla vajalik lisatasu. Vajadusel võtab teiega ühendust agent.
30,00€ lehekülg selle keelekombinatsiooni eest
Tõlkija peab olema selles riigis tunnustatud, et teie tõlge seal vastu võetaks.
Kasutame seda teavet, et määrata teie dokument tõlkijale, keda see asutus tunnustab.
30,00€
🔒 Turvaline makse Stripe. Kuvatud hind on lõpphind
Maksuteatis ja tuludeklaratsioon näitavad, mida olete maksuametile aasta kohta deklareerinud ja kui palju maksu tuli tasuda või tagasi saada. Paljud asutused eelistavad seda sissetuleku tõendina, sest see pärineb riigilt, mitte tööandjalt. Kui dokument tuleb esitada välismaal või saabub välismaalt Eestisse, teeb vandetõlge selle loetavaks ja vastuvõetavaks.
Kus maksudokumenti küsitakse
Eestis küsib Politsei- ja Piirivalveamet või kohalik omavalitsus sissetuleku tõendeid elamisloa, kodakondsuse või perekonna taasühinemise puhul. Välismaalane esitab siis oma riigi samaväärse dokumendi, näiteks Prantsusmaa maksuteatise, tõlgituna.
Välismaal on Maksu- ja Tolliameti tõend või deklaratsiooni väljavõte vajalik püsiva elamisloa taotlusel, vanemate sissetulekust sõltuva stipendiumi puhul, kodulaenu korral ja maksuresidentsuse tõendamisel pangale.
Mõnikord küsitakse ka mitme aasta teatisi järjest, et näha sissetuleku stabiilsust. Sel juhul tellige kõik aastad ühe tellimusega, siis on terminid ja nimed kogu komplektis ühtemoodi tõlgitud.
Mida tõlge hõlmab
Esimesel leheküljel on põhiline: deklarantide isikuandmed, aadress, tulude aasta, kogutulu, maksustatav tulu, arvestatud maks ning tasumisele kuuluv või tagastatav summa. Tõlkija annab iga rea edasi ja selgitab nurksulgudes mõisted, millel pole otsest vastet, näiteks Prantsuse perekondlik jagatis.
Üksikasjalikud leheküljed koodide ja lahtritega tõlgitakse tabelina. Isikukood või maksunumber, teatise viide ja ametiasutuse märked jäävad alles, et välismaa ametnik saaks dokumendi ehtsust kontrollida.
Fail ja ettevaatusabinõud
Laadige teatis alla e-MTA keskkonnast või vastavast välisriigi portaalist: ametlik PDF sisaldab viidet, mida mõned asutused veebis kontrollivad. Postiga saadud paberi foto sobib, kui kõik leheküljed on selged.
Jälgige aastat: 2026. aastal koostatud teatis käsitleb tavaliselt 2025. aasta tulusid. Abielupaari ühine teatis piisab, kahte korda samu tulusid pole vaja tõlkida.
Lehekülgede arv ja hind
Maksuteatis on tavaliselt üks kuni neli lehekülge, mis teeb 30 € leheküljehinna juures 30 kuni 120 €. Mitme aasta puhul korrutage lihtsalt teatiste arvuga.
Sertifitseeritud fail jõuab e-postiga 24 kuni 48 tunniga; valikud Kiire (24 h, +15 €) ja Express (12 h, +30 €) lühendavad aega ning paberversiooni saatmine postiga maksab 8 €.
Lehekülgede täpse arvu näete tellimisel pärast faili üleslaadimist, enne kui tasute. Kui dokumendis on tühje või ainult üldist teavet sisaldavaid lehti, saate need koos asutuse nõusolekuga välja jätta.
Hea teada
Kui asutus vajab vaid kogutulu summat, aktsepteeritakse sageli lühemat tõendit täieliku teatise asemel. Küsige enne tellimist: säästate lehekülgi ja tõendusväärtus jääb samaks.
Nad said oma tõlke kätte
Olen selle tõlkija teenuseid WhatsAppi kaudu kasutanud juba umbes aasta või paar ning pole kunagi pidanud pettuma. Protsess on lihtne ja töö alati usaldusväärne. Soovitan soojalt!
Teine kogemus selle teenusega ja olen väga rahul, tegelesin tõsiste ja vastutulelike inimestega. Tõsine ja kiire töö. Soovitan.
Sünnitunnistuse vandetõlge saadi kätte vähem kui 48 tunniga. Soovitan ettevõtet TRANSLATORUS.
Esmaklassiline efektiivsus ja professionaalsus. Dokumendid tehti korda rekordajaga! Ärge kõhelge.
Soovin esile tõsta Translatoruse pakutavate teenuste erakordset kvaliteeti. Laitmatu teenindus, soovitan!
See ei ole esimene kord, kui ma Translatoruse teenuseid kasutan. Suurepärane ja professionaalne töö.
Küsimused teie maksuteatis ja tuludeklaratsioon tõlke kohta
Miks maksuteatis, mitte palgalehed?
Maksuteatise annab välja maksuamet ja see võtab kokku terve aasta sissetulekud kõigist allikatest: palk, rent, pension. Paljud saatkonnad ja migratsiooniasutused peavad seda usaldusväärsemaks kui palgalehtede rida. Mõnikord küsitakse üht, mõnikord mõlemat; otsustav on ametlik dokumentide nimekiri.
Kas tõlkida kõik leheküljed?
Üldjuhul jah, sest toimiku menetleja soovib originaaliga sama täielikku ja nummerdatud dokumenti. Üldise makseinfoga leheküljed võidakse vahel välja jätta, aga ainult siis, kui vastuvõtja seda lubab. Märkige sel juhul valitud leheküljed lisamärkuste väljale.
Kuidas tõlgitakse Prantsusmaa maksustatav referentstulu?
Tõlkija kasutab sihtkeeles lähimat väljendit ja lisab nurksulgudes lühiselgituse: Prantsuse maksuameti arvutatud summa, mille alusel määratakse ligipääs mõnele toetusele ja maksusoodustusele. Number ise jääb muutmata ja algdokumendi valuutasse.
Ma ei olnud maksukohustuslane, mida tõlkida?
Maksuvaba aasta teatis tõlgitakse täpselt nagu tavaline maksuteatis: see tõendab deklareeritud sissetulekut ka siis, kui maksu ei tulnud. Sageli küsitaksegi just seda, mitte lihtsat tõendit. Kui asutus nõustub lühema tõendiga, väheneb tõlgitavate lehekülgede arv.