Vallalisuse tõendi vandetõlge veebis
Teeb vandetõlk. 30,00€. Tarne 24 kuni 48 tunni jooksul. Aktsepteerivad kõik ametiasutused.
- ✓Tunnustavad PPA, perekonnaseisuametid, kohtud ja ülikoolid
- ✓Kasutatakse: abiellumine välismaal
- ✓Piisab loetavast fotost või skannist
- ✓Vastuvõtmine garanteeritud: parandame või tagastame raha keeldumise korral
Telli kohe
2 minutit, ilma kontotaVallalisuse tõend
Mõne haruldase keelpaari puhul võib olla vajalik lisatasu. Vajadusel võtab teiega ühendust agent.
30,00€ lehekülg selle keelekombinatsiooni eest
Tõlkija peab olema selles riigis tunnustatud, et teie tõlge seal vastu võetaks.
Kasutame seda teavet, et määrata teie dokument tõlkijale, keda see asutus tunnustab.
30,00€
🔒 Turvaline makse Stripe. Kuvatud hind on lõpphind
Vallalisuse tõend näitab, et isik ei ole väljaandmise päeval abielus. Seda küsitakse enne abiellumist nii Eestis kui välismaal ning vahel ka perekonna taasühinemisel. Kui see on väljastatud päritoluriigi keeles, kaasneb sellega tavaliselt vandetõlge.
Abielu Eestis või välismaal: kaks juhtu
Perekonnaseisuamet, mis abielu sõlmib välisriigi kodanikuga, küsib tavaliselt tema riigi vallalisuse või abieluvõimetuse puudumise tõendit. Tõend on koostatud riigi keeles, seega tuleb see tõlkida.
Eesti kodaniku abiellumisel välismaal on liikumine vastupidine: tõend isikuandmete või perekonnaseisu kohta antakse Eestis ja tuleb tõlkida abielu sõlmimise riigi keelde, sageli pärast apostilli.
Mida tõlge sisaldab
Tõlkija annab edasi väljaandja, taotleja andmed, sünniaja ja -koha, märke „vallaline“ või „praeguseks mitte abielus“, väljaandmise kuupäeva, kehtivusaja kui see on märgitud, allkirjastaja nime ja ametikoha. Pitserid, templid ja apostill kirjeldatakse.
Tulevase abikaasa nimi kirjutatakse passi järgi, et amet ei leiaks erinevust sünnitunnistusega. Vandetõlk kinnitab tõlke pitseri ja allkirjaga.
Õige dokument riigi järgi
Nimetused erinevad: omavalitsuse tõend abielu puudumise kohta, perekonnaseisuameti ärakiri, vahel notari ees antud vande all kinnitus. Viimane tõlgitakse samal viisil.
Saatke esi- ja tagakülg, sest apostill on sageli tagaküljel, ja kontrollige kuupäeva: enamik asutusi ei võta vastu üle kolme kuu vana tõendit, vahel kuue. Teie enda kirjutatud avaldus ei asenda tõendit.
Kui teie nimi on pärast eelmist abielu muutunud, lisage muutmist tõendav dokument, et tõlkija saaks nimede erinevust selgitada. Kui tõend on antud mujal kui sünniriigis, märkige see tellimusel.
Hind ja tähtaeg
Vallalisuse tõend mahub ühele leheküljele: 30 €. Eraldi lehel oleva apostilliga on lehekülgi kaks ehk 60 €.
Tõlge saabub e-postiga 24 kuni 48 tunniga, kiirvalikuga 24 tunniga (+15 €) ja ekspressvalikuga 12 tunniga (+30 €). Perekonnaseisuametid ja välisesindused soovivad tihti paberit: lisage originaal postiga 8 €.
Tellige koos abieludokumentidega
Abiellumise toimik sisaldab tavaliselt sünnitunnistust ja vallalisuse tõendit, vahel ka lahutusotsust. Nende koos tõlkimine tagab nimede ühtse kirjapildi ja säästab käimist ametis edasi-tagasi. Kui olete varem abielus olnud, lisage ka lahutus- või surmatõend, sest amet küsib tavaliselt tõendit, et eelmine abielu on lõppenud.
Nad said oma tõlke kätte
Olen selle tõlkija teenuseid WhatsAppi kaudu kasutanud juba umbes aasta või paar ning pole kunagi pidanud pettuma. Protsess on lihtne ja töö alati usaldusväärne. Soovitan soojalt!
Teine kogemus selle teenusega ja olen väga rahul, tegelesin tõsiste ja vastutulelike inimestega. Tõsine ja kiire töö. Soovitan.
Sünnitunnistuse vandetõlge saadi kätte vähem kui 48 tunniga. Soovitan ettevõtet TRANSLATORUS.
Esmaklassiline efektiivsus ja professionaalsus. Dokumendid tehti korda rekordajaga! Ärge kõhelge.
Soovin esile tõsta Translatoruse pakutavate teenuste erakordset kvaliteeti. Laitmatu teenindus, soovitan!
See ei ole esimene kord, kui ma Translatoruse teenuseid kasutan. Suurepärane ja professionaalne töö.
Küsimused teie vallalisuse tõend tõlke kohta
Milline ametiasutus selle tõlke vastu võtab?
Politsei- ja Piirivalveamet nõuab seda kodakondsuse või elamisloa taotlemisel ning kohaliku omavalitsuse perekonnaseisuamet abiellumisel või välismaal toimunud sünni, abielu või surma registreerimisel. Meie tõlkijad on vandetõlgid, seega tunnustavad tõlget kõik asutused ilma täiendavate vorminõueteta.
Mitu lehekülge on vallalisuse tõend?
See dokument mahub alati ühele leheküljele ja kuulub kiireimini teostatavate tõlgete hulka. Hind vastab seega minimaalselt ühele leheküljele.
Kas on vaja originaali või piisab koopiast?
Tõendi foto või skann on tõlke jaoks piisav. Hoidke originaal siiski käepärast: perekonnaseisuamet või konsulaat nõuab seda tavaliselt koos tõlkega.
Vallalisuse tõendil on lühike kehtivusaeg, kas see tekitab probleeme?
See dokument kehtib olenevalt sihtriigist sageli vaid kolm kuni kuus kuud, meie 24-48-tunnine tähtaeg ei sea seda kehtivusaega seega kunagi ohtu. Tellige tõlge kohe pärast tõendi saamist, et jääks mugav ajavaru kuni toimiku esitamiseni.