Ovjereni prijevod rodnog lista
Preveo, potpisao i ovjerio sudski tumač. 30,00€, isporuka za najviše 48 sati.
- ✓Prihvaćaju préfectures, konzulati, sudovi i sveučilišta (consulats)
- ✓Upotrebljava se za: naturalizacija, brak, viza, spajanje obitelji
- ✓Dovoljna je čitljiva fotografija ili sken
- ✓Zajamčeno prihvaćanje: ispravak ili povrat novca u slučaju odbijanja
Naručite sada
2 minute, bez računaRodni list
30,00€ po stranici za ovu kombinaciju
Prevoditelj mora biti ovlašten u toj zemlji kako bi vaš prijevod tamo bio prihvaćen.
Tu informaciju koristimo kako bismo vaš dokument dodijelili prevoditelju kojeg ta ustanova priznaje.
30,00€
🔒 Sigurno plaćanje Stripe, prikazana cijena je konačna
Primili su svoj prijevod
4,9 na Trustpilot, pogledajte više od 970 recenzijaCela fait maintenant près d'un an ou deux que j'utilise les services de ce traducteur via WhatsApp, et je n'ai jamais été déçu. Le fonctionnement est simple : j'envoie le document, je règle par carte, et la traduction suit rapidement. Le travail est toujours sérieux, professionnel, et fiable. J'ai même recommandé ce contact à plusieurs membres de ma famille, et tout le monde en est satisfait. Franchement, je recommande sans hésitation !
Deuxième expérience avec ce service, je suis très satisfait, j'ai eu affaire à des personnes sérieuses et réactives. Travail sérieux et rapide. Je recommande.
Traduction jurée du certificat de naissance du polonais au français reçue en moins de 48 heures. Une faute de frappe s'était glissée, la correction a été prise en charge dans l'heure. Je recommande TRANSLATORUS
Efficacité et professionnalisme de premier ordre. Dès le premier appel on se sent bien pris en charge, et quand j'ai souligné l'urgence du document traduit, ils se sont dépêchés de le faire en un temps record ! Je leur en suis vraiment reconnaissant. Et tout cela à un très bon prix par rapport à la concurrence. N'hésitez pas.
Je tiens à souligner la qualité exceptionnelle des services offerts par Translatorus. Dès le premier contact, j'ai été impressionné par leur professionnalisme, leur réactivité et surtout la qualité de l'accueil. L'équipe est à l'écoute, disponible et toujours prête à s'adapter aux besoins spécifiques de chaque projet. Les traductions sont précises, exactes et livrées dans les délais convenus. Un service impeccable, que je recommande sans hésitation !
Ce n'est pas la première fois que j'utilise les services de Translatorus pour traduire mes documents d'état civil. Ce n'est pas non plus la première fois que je suis satisfait de leur travail excellent, professionnel et rapide. Leur service répond à mes attentes et j'en suis reconnaissant.
Pitanja o prijevodu dokumenta rodni list
Koje upravno tijelo prihvaća ovaj prijevod?
Préfecture ga zahtijeva za naturalizaciju ili dozvolu boravka, mairie za sklapanje braka, a CAF ili sécurité sociale za ostvarivanje prava. Naši su prevoditelji sudski tumači pri francuskoj cour d'appel, pa prijevod prihvaćaju sva ta tijela bez dodatnih postupaka. (préfecture)
Koliko stranica obično ima rodni list?
Većina rodnih listova stane na jednu stranicu. Neke zemlje, poput Maroka ili Alžira, izdaju dvojezične ili višejezične izvatke na dvije stranice; standardna cijena vrijedi dok sadržaj ne prelazi jednu stranicu prijevoda.
Treba li poslati izvornik ili je dovoljna fotografija?
Jasna fotografija ili sken sasvim su dovoljni; papirnati izvornik nije potreban za prijevod. Ako želite da vam se izvornik ovjerenog prijevoda spojen s dokumentom vrati poštom, ta mogućnost stoji dodatnih 8 €.
Što ako list sadrži naknadne bilješke, primjerice o braku ili razvodu?
Naknadne bilješke dodane poslije izdavanja, poput braka ili razvoda, prevode se u cijelosti po istoj cijeni. Navedite ih pri naručivanju kako bi ih prevoditelj uključio bez produljenja roka.