Ovjereni prijevod bilo kojeg drugog službenog dokumenta
Izradio sudski tumač. 30,00€. Isporuka u 24 do 48 sati. Prihvaćaju ga sve institucije.
- ✓Prihvaćaju MUP, matični uredi, sudovi i sveučilišta
- ✓Upotrebljava se za: bilo koji službeni dokument — ista cijena po stranici, pošaljite ga
- ✓Dovoljna je čitljiva fotografija ili sken
- ✓Zajamčeno prihvaćanje: ispravak ili povrat novca u slučaju odbijanja
Naručite sada
2 minute, bez računaDrugi dokument
Za neke rijetke jezične parove može biti potrebna dodatna naknada. Agent će vas kontaktirati ako je potrebno.
30,00€ po stranici za ovu kombinaciju
Prevoditelj mora biti ovlašten u toj zemlji kako bi vaš prijevod tamo bio prihvaćen.
Tu informaciju koristimo kako bismo vaš dokument dodijelili prevoditelju kojeg ta ustanova priznaje.
30,00€
🔒 Sigurno plaćanje Stripe, prikazana cijena je konačna
Mnogi službeni dokumenti ne spadaju ni u jednu uobičajenu kategoriju, a ipak ih mora prevesti sudski tumač: liječnička potvrda, račun, statut društva, rješenje o posvojenju, punomoć, oporuka. Načelo je isto kao za rodni list: ista cijena po stranici, isti rok, isti sudski tumač.
Dokumenti koje prevodimo u ovoj kategoriji
Osobni i upravni dokumenti: potvrde o prebivalištu, školovanju ili osiguranju, porezna rješenja, potvrde o najamnini, platne liste, izvodi iz radnog staža, zdravstvene knjižice, liječničke potvrde, preporuke.
Pravni i poslovni dokumenti: rješenja o posvojenju, skrbništvu ili promjeni imena, punomoći, oporuke, kupoprodajni ugovori, vlasnički listovi, ugovori o najmu, statuti, izvodi iz sudskog registra, zapisnici skupština, računi za carinu. Ako vaš dokument nije naveden, pošaljite ga svejedno.
Što ovjereni prijevod donosi tim dokumentima
Kakav god dokument bio, tumač ga prevodi u cijelosti, poštujući izgled i tablice, te opisuje pečate, potpise i apostile. Dodaje svoju potvrdu i pečat, zbog čega je prijevod prihvatljiv većini tijela, sudova, javnih bilježnika i banaka.
Za tehnički ili medicinski dokument odabire se sudski tumač upoznat s područjem, kako bi nazivlje bilo točno od početka do kraja.
Kako se računaju stranice
Stranica je jedna ispisana strana dokumenta, bez obzira na format: dokument s obje strane računa se kao dvije stranice, potvrda od pola stranice kao jedna. Obrazac čita vaše datoteke i prikazuje broj prepoznatih stranica; možete ga ispraviti, primjerice ako ste učitali dvije fotografije iste stranice.
Prazne stranice, korice i otisnute stranice s uputama ne treba slati. Kad je za vaš postupak koristan samo dio dokumenta, navedite stranice za prijevod u polju Dodatne informacije.
Cijena i rok
Cijena je 30 € po stranici, bez doplatka zbog vrste dokumenta: liječnička potvrda od jedne stranice košta 30 €, statut od osam stranica 240 €. Ukupan iznos prikazuje se prije plaćanja.
PDF stiže e-poštom u 24 do 48 sati za dokument uobičajene veličine; za vrlo dug ili vrlo tehnički predmet naš tim potvrđuje datum prije početka. Opcije Brzo 24h (+15 €) i Ekspresno 12h (+30 €) vrijede i ovdje, a papirnati izvornik stiže preporučeno uz praćenje za 8 €.
Kako teče narudžba
Odaberite jezik dokumenta i ciljni jezik, učitajte datoteke (fotografiju, sken ili PDF), provjerite broj stranica, odaberite rok i način primitka, zatim platite online. Sudski tumač u pravoj jezičnoj kombinaciji prima dokument odmah nakon plaćanja. U polju Dodatne informacije navedite kome je prijevod namijenjen: sud i banka ne očekuju uvijek iste napomene.
Primili su svoj prijevod
Usluge ovog prevoditelja koristim putem WhatsAppa već godinu ili dvije i nikad se nisam razočarao. Postupak je jednostavan: pošaljem dokument, platim karticom i prijevod brzo stigne. Rad je uvijek ozbiljan, profesionalan i pouzdan. Preporučio sam ih i članovima obitelji, svi su zadovoljni. Preporučujem bez oklijevanja!
Ovo mi je drugo iskustvo s ovom uslugom i vrlo sam zadovoljan. Ljudi su ozbiljni, susretljivi i brzi. Preporučujem.
Sudski prijevod rodnog lista s poljskog na francuski stigao je za manje od 48 sati. Potkrala se tipografska pogreška, ali ispravili su je u roku od sat vremena. Preporučujem TRANSLATORUS.
Prvoklasna učinkovitost i profesionalnost. Već od prvog poziva osjećate da ste u dobrim rukama. Kad sam naglasio hitnost, dokument su završili u rekordnom roku. Cijena je također odlična u usporedbi s konkurencijom. Ne oklijevajte.
Kvaliteta usluga Translatorusa iznimna je. Od prvog kontakta oduševili su me profesionalnošću, brzim odgovorima i ljubaznim pristupom. Tim sluša potrebe klijenta, prilagođava se svakom projektu te isporučuje precizne prijevode na vrijeme. Besprijekorna usluga koju preporučujem!
Translatorus ne koristim prvi put za prijevod osobnih dokumenata i ponovno sam zadovoljan njihovim izvrsnim, profesionalnim i brzim radom. Usluga u potpunosti ispunjava moja očekivanja.
Pitanja o prijevodu dokumenta drugi dokument
Koje dokumente prihvaćate izvan navedenih kategorija?
Prevodimo gotovo svaki službeni ili upravni dokument, uključujući diplomu privatne škole, kupoprodajni ugovor, liječničku potvrdu ili poseban javnobilježnički akt. Pošaljite ga pri naručivanju i preuzet će ga sudski tumač za odgovarajući jezik.
Kako se računa cijena dokumenta koji ne pripada nijednoj kategoriji?
Cijena se i dalje temelji na broju stranica, 30 € po stranici kao i za druge prijevode. Ako je dokument osobito opsežan ili stručan, dobit ćete točnu ponudu prije potvrde narudžbe.
Je li za ovu vrstu dokumenta potreban izvornik ili je dovoljna kopija?
Kao i za sve dokumente, za početak prijevoda dovoljna je čitljiva fotografija ili sken. Izvornik je potreban samo ako odaberete povrat poštom za 8 € s priloženim ovjerenim prijevodom.
Vrijedi li rok od 24–48 sati i za neuobičajen dokument?
Da, osim za iznimno duge ili stručne dokumente, kada će vam prevoditelj prije prihvaćanja narudžbe navesti prilagođeni rok. U velikoj većini slučajeva i neuobičajen dokument isporučuje se u standardnom roku od 24–48 sati.