Ovjereni prijevod obiteljske knjižice
Preveo, potpisao i ovjerio sudski tumač. 30,00€, isporuka za najviše 48 sati. Prihvaćen u uredima, sudovima i na sveučilištima.
- ✓Prihvaćaju MUP, matični uredi, sudovi i sveučilišta
- ✓Upotrebljava se za: spajanje obitelji, školovanje
- ✓Dovoljna je čitljiva fotografija ili sken
- ✓Zajamčeno prihvaćanje: ispravak ili povrat novca u slučaju odbijanja
Naručite sada
2 minute, bez računaObiteljska knjižica
Za neke rijetke jezične parove može biti potrebna dodatna naknada. Agent će vas kontaktirati ako je potrebno.
30,00€ po stranici za ovu kombinaciju
Prevoditelj mora biti ovlašten u toj zemlji kako bi vaš prijevod tamo bio prihvaćen.
Tu informaciju koristimo kako bismo vaš dokument dodijelili prevoditelju kojeg ta ustanova priznaje.
30,00€
🔒 Sigurno plaćanje Stripe, prikazana cijena je konačna
Primili su svoj prijevod
Usluge ovog prevoditelja koristim putem WhatsAppa već godinu ili dvije i nikad se nisam razočarao. Postupak je jednostavan: pošaljem dokument, platim karticom i prijevod brzo stigne. Rad je uvijek ozbiljan, profesionalan i pouzdan. Preporučio sam ih i članovima obitelji, svi su zadovoljni. Preporučujem bez oklijevanja!
Ovo mi je drugo iskustvo s ovom uslugom i vrlo sam zadovoljan. Ljudi su ozbiljni, susretljivi i brzi. Preporučujem.
Sudski prijevod rodnog lista s poljskog na francuski stigao je za manje od 48 sati. Potkrala se tipografska pogreška, ali ispravili su je u roku od sat vremena. Preporučujem TRANSLATORUS.
Prvoklasna učinkovitost i profesionalnost. Već od prvog poziva osjećate da ste u dobrim rukama. Kad sam naglasio hitnost, dokument su završili u rekordnom roku. Cijena je također odlična u usporedbi s konkurencijom. Ne oklijevajte.
Kvaliteta usluga Translatorusa iznimna je. Od prvog kontakta oduševili su me profesionalnošću, brzim odgovorima i ljubaznim pristupom. Tim sluša potrebe klijenta, prilagođava se svakom projektu te isporučuje precizne prijevode na vrijeme. Besprijekorna usluga koju preporučujem!
Translatorus ne koristim prvi put za prijevod osobnih dokumenata i ponovno sam zadovoljan njihovim izvrsnim, profesionalnim i brzim radom. Usluga u potpunosti ispunjava moja očekivanja.
Pitanja o prijevodu dokumenta obiteljska knjižica
Koje upravno tijelo prihvaća ovaj prijevod?
MUP (Ministarstvo unutarnjih poslova) traži ga uz zahtjev za državljanstvo ili boravak, a matični ured pri sklapanju braka ili upisu rođenja, braka ili smrti nastalih u inozemstvu. Naši prevoditelji su stalni sudski tumači, pa prijevod prihvaćaju sva tijela bez dodatnih formalnosti.
Koliko stranica obično ima livret de famille?
Potpuni livret de famille obično ima četiri do osam stranica, ovisno o broju djece i ažuriranjima, ali treba prevesti samo stranice korisne za vaš postupak. Pri narudžbi navedite koje stranice želite uključiti radi prilagodbe ponude.
Treba li poslati izvornik ili su dovoljne fotografije svake stranice?
Dovoljna je jasna fotografija svake potrebne stranice; fizičku knjižicu ne treba slati. Izvornik ostaje kod vas za druge postupke dok se prijevod izrađuje.
Treba li prevesti cijeli livret de famille ili samo neke stranice?
Možete prevesti samo stranice potrebne za spis, primjerice stranicu roditelja i dotičnog djeteta, bez praznih stranica. Time se smanjuje broj naplaćenih stranica uz potpuno ispunjenje zahtjeva tijela.