Un Traducteur è il nome commerciale di Haider Corp, società di diritto francese con sede legale in 60 Rue François 1er 75008 PARIGI 8 - in conformità con i requisiti del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 (Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati, di seguito RGPD) e della legge francese sulla protezione dei dati - rispetta e protegge la privacy degli utenti del sito designato come untraducteur.com, compiendo ogni sforzo possibile e proporzionato per non violare i loro diritti.
Lo scopo di questa informativa sulla privacy è quello di aiutare gli utenti a comprendere le procedure di Un Traducteur in materia di privacy, tra cui quali dati personali vengono raccolti, perché vengono raccolti, come vengono utilizzati, come vengono protetti e quali diritti individuali hanno gli utenti.
Questa politica di riservatezza non si applica ed esclude la nostra responsabilità per la riservatezza, le informazioni o altre pratiche di terzi, compresi i terzi che gestiscono siti web o servizi a cui il sito untraducteur.com fa riferimento. translatorus.com licenziato.
La presente informativa sulla privacy si applica a tutti i dati personali che Un Traducteur acquisisce o elabora quando gli utenti interagiscono con il sito web untraducteur.com. Gli esempi includono: la registrazione, l'acquisto e l'utilizzo dei nostri servizi, la risposta alle comunicazioni di marketing e il contatto con il servizio clienti di Un Traducteur. Queste interazioni possono coinvolgere registranti, visitatori, clienti, fornitori e/o partner.
Inoltre, Un Traducteur tratta i dati personali in aree diverse dal sito web translatorus.com, che richiedono altre politiche sulla privacy.
Informazioni generali sul trattamento dei dati
In questa informativa sulla privacy, il termine "dati personali" si riferisce alle informazioni sugli utenti. Ciò ci consente di identificare gli utenti, direttamente o in combinazione con altre informazioni in nostro possesso.
Utenti del sito in generale
Un Traducteur tratta i dati degli utenti dopo aver ottenuto il loro consenso. Utilizzando o consultando il sito web di Un Traducteur, gli utenti accettano esplicitamente la presente informativa sulla privacy e acconsentono al trattamento dei loro dati personali per le finalità e le modalità descritte di seguito, compresa la divulgazione a terzi, ove applicabile, per la fornitura del servizio. Il conferimento dei dati e, di conseguenza, il consenso alla raccolta e al trattamento dei dati è facoltativo. L'utente può rifiutare il consenso e può revocarlo in qualsiasi momento. Tuttavia, il rifiuto del consenso può rendere impossibile la fornitura di alcuni servizi e l'esperienza di navigazione sul sito può essere compromessa.
Clienti
Un Traducteur farà ogni sforzo, in conformità con la forma elettronica del servizio, per mantenere la massima riservatezza possibile nella prestazione dei suoi servizi. Tutti i testi, la natura del lavoro svolto, i dati personali del cliente comunicati ai fini della traduzione e qualsiasi informazione trasmessa dal cliente a Un Traducteur sono soggetti alla massima riservatezza e i dati personali raccolti sono trattati in conformità all'articolo 6 del RGPD.
In particolare, Un Traducteur utilizzerà le informazioni fornite per l'esecuzione del contratto (e per l'eventuale attuazione di misure precontrattuali) e tali informazioni non potranno - senza il previo consenso scritto del cliente - essere divulgate pubblicamente o a terzi, ad eccezione dei suoi dipendenti autorizzati o dei loro subappaltatori autorizzati, se il loro intervento operativo o consultivo richiede la conoscenza di tali informazioni. Le garanzie di cui sopra non si applicano se Un Traducteur è legalmente obbligato a divulgare tali informazioni o se tali informazioni sono o diventano di dominio pubblico, indipendentemente dalla loro divulgazione da parte di Un Traducteur. Allo stesso modo, nei casi in cui gli interessi vitali dell'interessato o di un'altra persona fisica richiedano il trattamento dei dati personali, o qualora il trattamento sia necessario per la protezione di un interesse legittimo di Un Traducteur o di una terza parte, che sia di natura superiore ai diritti dell'interessato.
Fornitori e dipendenti
I dati personali dei nostri fornitori e liberi professionisti (fornitori, traduttori, interpreti, grafici, affiliati, consulenti, ecc.) sono trattati in modo strettamente confidenziale. Le informazioni dei nostri collaboratori che desiderano iscriversi al nostro elenco sono quelle pubblicate sul nostro sito, alle quali avranno acconsentito accettando la presente Politica di Riservatezza, come il cognome e il nome del registrante, la lingua madre, l'esperienza professionale, la formazione, il numero di telefono e l'indirizzo e-mail. Altre informazioni, come la data di nascita e l'indirizzo, vengono elaborate solo da Un Traducteur e dai suoi fornitori autorizzati (ad esempio, commercialisti, banche, ecc.), esclusivamente ai fini del corretto svolgimento del rapporto di lavoro con queste stesse persone e in ottemperanza a eventuali obblighi di legge.
Informazioni raccolte automaticamente. Dati di navigazione in Internet.
Come tutti i siti web, anche questo sito utilizza file di log in cui vengono raccolte e memorizzate automaticamente le informazioni relative alle visite degli utenti. Le informazioni raccolte possono includere quanto segue:
Le informazioni sopra elencate vengono elaborate automaticamente e raccolte esclusivamente in forma aggregata, al fine di verificare il corretto funzionamento del sito e per motivi di sicurezza. Per motivi di sicurezza (filtri antispam, firewall, rilevamento di virus), i dati registrati automaticamente possono includere anche dati personali come l'indirizzo IP (quello che identifica in modo univoco, almeno al momento, l'host di provenienza), che potrebbe essere utilizzato - in conformità alle leggi vigenti in materia - per bloccare i tentativi di danneggiare il sito, danneggiare altri utenti, svolgere attività dannose e costituire un reato. Questo tipo di dati viene utilizzato per proteggere il sito e i suoi utenti.
I suddetti dati vengono utilizzati al solo scopo di ottenere informazioni statistiche anonime sull'utilizzo del sito web e per verificarne il corretto funzionamento. Questi dati vengono pertanto cancellati immediatamente dopo l'elaborazione. I dati utilizzati per scopi di sicurezza (blocco dei tentativi di danneggiare il sito) vengono conservati per sette giorni.
Uso dei cookie
Un cookie è un piccolo file di testo inviato al browser dal sito web visitato e poi memorizzato sul disco rigido del computer dell'utente. Quando si collega nuovamente al sito web, i cookie vengono letti e riconosciuti dal sito web che li ha inviati. Quando visita un sito web, può ricevere cookie da un sito web di terzi (noti come "cookie di terzi"), ad esempio link a pagine Internet di altri domini.
I cookie possono essere utilizzati per vari scopi, ad esempio per consentire a un sito web di riconoscere il dispositivo dell'utente, oppure per monitorare le sessioni e memorizzare informazioni specifiche sugli utenti che accedono al server.
Tipi di cookie
I cookie tecnici sono necessari per il corretto funzionamento di un sito web e per consentire all'utente di utilizzare un servizio.
I cookie funzionali vengono utilizzati per facilitare la navigazione del sito web, per memorizzare le impostazioni selezionate e per fornire funzioni personalizzate.
I siti web utilizzano cookie analitici per raccogliere informazioni sui modelli di utilizzo, sulle pagine visitate e su eventuali errori che possono verificarsi durante la navigazione. Questi cookie non raccolgono alcuna informazione che possa identificare il computer dell'utente. Tutte le informazioni raccolte da questi cookie sono aggregate e quindi anonime.
Utilizzando il sito, i visitatori acconsentono espressamente all'uso dei cookie.
Disattivare i cookie
I cookie sono associati al browser e possono essere disattivati in qualsiasi momento direttamente dal browser, rifiutando/revocando il consenso all'uso dei cookie. Si noti che la disattivazione dei cookie può impedire il corretto utilizzo di alcune funzioni del sito.
I cookie sono associati al browser e possono essere disattivati in qualsiasi momento direttamente dal browser, rifiutando/revocando il consenso all'uso dei cookie. Si noti che la disattivazione dei cookie può impedire il corretto utilizzo di alcune funzioni del sito.
Ogni browser ha una procedura diversa per la gestione delle impostazioni. Di seguito sono riportate le istruzioni specifiche per ogni browser:
Cookie di terze parti
Questo sito funge anche da intermediario per i cookie di terze parti, che vengono utilizzati per fornire servizi e funzionalità aggiuntive agli utenti. Inoltre, migliorano l'esperienza utente del sito attraverso pulsanti, ad esempio, per i social network o per i video. Questo sito non ha alcun controllo sui cookie di terze parti - sono gestiti interamente da terzi. Di conseguenza, le informazioni sull'uso di questi cookie e sulle loro finalità, nonché sulle modalità di disattivazione, sono fornite direttamente dalle terze parti nelle pagine indicate di seguito.
DMP
Nome del cookie: 3° posto
Scopo: 3rdplace offre servizi di profilazione e pubblicità basati sul comportamento e sugli interessi degli utenti online.
Durata: Permanente
Durata: Persistente
Consenso: richiesto
Ulteriori informazioni: l'informativa sulla privacy e la possibilità di disinstallare il tracking sono disponibili al seguente indirizzo: https://thirdplace-pixel.appspot.com/policy/
I social network
Questo sito integra anche plug-in e/o pulsanti per i social network, in modo che i contenuti possano essere facilmente condivisi sui suoi social network preferiti. Questi plug-in sono programmati per non inserire cookie quando gli utenti accedono alla pagina, al fine di proteggere la privacy degli utenti. I cookie possono essere inseriti, se forniti dai social network, solo quando l'utente fa un uso effettivo e volontario del plug-in. Si prega di notare che se l'utente naviga sul sito web mentre è connesso al social network, ha già dato il suo consenso all'uso dei cookie trasmessi da questo sito al momento della registrazione sul social network.
La raccolta e l'utilizzo dei dati ottenuti tramite i plug-in sono regolati dalle rispettive politiche sulla privacy dei social network, a cui si deve fare riferimento.
Newsletter ed e-mail
Gli utenti possono ricevere e-mail da Un Traducteur per vari motivi, come la conferma di un ordine o l'iscrizione alla newsletter, o per ricevere informazioni sui servizi di Un Traducteur. Inoltre, al fine di ottimizzare e adattare le nostre offerte, verifichiamo (ad esempio, con il cosiddetto "Pixel Tracking") se un'e-mail è stata aperta e quali link sono stati cliccati nell'e-mail. Utilizziamo questi dati per poter inviare contenuti di newsletter su misura per il cliente.
Gli utenti possono opporsi a questi tipi di trattamento accedendo a www.untraducteur.com dove, ad esempio, possono modificare il loro profilo online, annullare l'iscrizione alla nostra newsletter o contattare il Titolare del trattamento all'indirizzo sotto indicato.
Luogo di elaborazione dei dati
I dati raccolti da questo sito vengono elaborati presso la sede del titolare del trattamento e presso il centro dati dell'host del sito. Site Ground, l'host del sito, che è responsabile del trattamento dei dati e gestisce i dati per conto del titolare del trattamento, si trova nello Spazio Economico Europeo e agisce in conformità agli standard europei.
Trasferimento di dati a Paesi non appartenenti all'UE
Questo sito può condividere alcuni dei dati raccolti con servizi situati al di fuori dell'Unione Europea. In particolare con Google, Facebook e Microsoft (LinkedIn) attraverso i social plugin e Google Analytics. Il trasferimento è autorizzato sulla base di decisioni specifiche dell'Unione Europea e del garante per la protezione dei dati personali, in particolare la Decisione 1250/2016 (Privacy Shield), per la quale non è necessario un ulteriore consenso. Le aziende sopra citate garantiscono la loro adesione al Privacy Shield.
Misure di sicurezza
Questo sito elabora i dati dell'utente in modo lecito e appropriato, adottando misure di sicurezza adeguate per impedire l'accesso, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzata dei dati. Il trattamento viene effettuato con strumenti informatici e/o elettronici, adottando adeguate misure organizzative, tecniche e amministrative per proteggere i dati personali all'interno della nostra azienda, utilizzando criteri strettamente correlati agli obiettivi dichiarati. Tuttavia, nessuna trasmissione di dati e nessun sistema di archiviazione può essere garantito come sicuro al 100 %. Gli utenti che hanno motivo di credere che le loro interazioni con noi non siano più sicure sono pregati di informarci immediatamente del problema.
Oltre al titolare del trattamento, in alcuni casi altre parti coinvolte nel funzionamento del sito web possono avere accesso ai dati personali memorizzati (personale amministrativo, commerciale, legale e di amministrazione del sistema) o a persone esterne (come servizi tecnici di terze parti, fornitori di servizi di corriere, corrieri postali, società di hosting, società informatiche e agenzie di comunicazione) che possono, se necessario, essere nominate dal titolare del trattamento per gestire i dati personali.
I dati personali degli utenti vengono conservati per il tempo necessario o autorizzato, a seconda delle finalità per cui vengono raccolti. I criteri adottati per determinare i tempi di conservazione sono i seguenti: (i) il periodo di tempo durante il quale gli utenti utilizzano regolarmente il sito web untraducteur.com; (ii) la necessità di adempiere a un contratto o a un obbligo legale a cui siamo soggetti; (iii) la possibilità di conservare i dati alla luce della nostra situazione legale (ad esempio, in relazione a scadenze, controversie o controlli di conformità normativa).
Diritti dell'utente
In conformità con le disposizioni del Regolamento Generale e della normativa italiana, gli utenti possono, nei modi e nei limiti previsti dalla legislazione vigente, esercitare i seguenti diritti in relazione ai loro dati personali:
Le richieste devono essere indirizzate al Titolare del trattamento. In particolare, gli utenti possono esercitare i propri diritti in merito al trattamento dei dati personali accedendo al sito web www.untraducteur.com, ad esempio modificando il proprio profilo online, cancellando l'iscrizione alla nostra newsletter o contattando il titolare del trattamento all'indirizzo sopra indicato. Risponderemo alla richiesta in conformità alle leggi vigenti. Gli utenti sono invitati a indicare nella loro richiesta quali dati personali desiderano modificare, se preferiscono che tali dati siano cancellati dal nostro database o a specificare eventuali limitazioni che desiderano imporre al nostro utilizzo dei loro dati personali. È importante notare che potrebbe essere necessario conservare alcune informazioni ai fini della registrazione e/o per completare le transazioni avviate dagli utenti prima di richiedere una modifica o una cancellazione.
Informazioni speciali per i genitori
Il sito web untraducteur.com non è destinato ai bambini, come richiesto dalle leggi in vigore, e non raccogliamo consapevolmente informazioni personali sui minori. Tuttavia, Un Traducteur si impegna a rispettare le disposizioni di legge laddove queste richiedano l'autorizzazione di un genitore o di un tutore per la raccolta, l'utilizzo o la divulgazione dei dati personali dei minori. Ci impegniamo a proteggere la privacy dei minori e incoraggiamo i genitori e i tutori a svolgere un ruolo attivo nelle attività e negli interessi online dei loro figli.
Se un genitore o un tutore si rende conto che un minore ci ha fornito i suoi dati personali senza il suo consenso, lo invitiamo a contattare il Titolare del trattamento dei dati all'indirizzo sotto indicato. Se veniamo a conoscenza che un minore ci ha fornito i suoi dati personali, li cancelleremo dai nostri archivi.
Titolare del trattamento dei dati
Ai sensi del RGPD e delle altre leggi francesi sulla protezione dei dati, nonché di altre disposizioni in materia di protezione dei dati, il titolare del trattamento è Haider Corp, con sede in 60 Rue François 1er 75008 PARIGI 8, che può essere contattato al seguente indirizzo e-mail: contact@translatorus.com o per telefono al numero 06.56.84.86.00.
Il responsabile del trattamento dei dati è Hostinger.
Responsabile della protezione dei dati
A Translator ha nominato il signor Ghulam Faisal come suo Responsabile della Protezione dei Dati (DPO n. 123433). Il DPO può essere contattato al seguente indirizzo dpo@translatorus.com.
Aggiornamenti
Questa informativa sulla privacy è stata aggiornata il 15 giugno 2023.
FR 
EN 
DE 
ES 
IT 
RU 
ZH 
RO 
PT 
NL