Traduzione giurata del tuo atto di nascita
Tradotto, firmato e timbrato da un traduttore giurato. $35,10, consegna entro 48 ore o meno.
- ✓Accettato da préfectures, consolati, tribunali e università (consulats)
- ✓Utilizzato per: naturalizzazione, matrimonio, visto, ricongiungimento familiare
- ✓Basta una foto o una scansione leggibile
- ✓Accettazione garantita: correzione o rimborso in caso di rifiuto
Ordina ora
2 minuti, senza accountAtto di nascita
$35,10 a pagina per questa combinazione
Il traduttore deve essere abilitato in quel paese affinché la tua traduzione venga accettata.
Usiamo questa informazione per affidare il tuo documento a un traduttore riconosciuto da quell'ente.
$35,10
🔒 Pagamento sicuro Stripe, il prezzo indicato è quello finale
Hanno ricevuto la loro traduzione
4,9 su Trustpilot, consulta le oltre 970 recensioniCela fait maintenant près d'un an ou deux que j'utilise les services de ce traducteur via WhatsApp, et je n'ai jamais été déçu. Le fonctionnement est simple : j'envoie le document, je règle par carte, et la traduction suit rapidement. Le travail est toujours sérieux, professionnel, et fiable. J'ai même recommandé ce contact à plusieurs membres de ma famille, et tout le monde en est satisfait. Franchement, je recommande sans hésitation !
Deuxième expérience avec ce service, je suis très satisfait, j'ai eu affaire à des personnes sérieuses et réactives. Travail sérieux et rapide. Je recommande.
Traduction jurée du certificat de naissance du polonais au français reçue en moins de 48 heures. Une faute de frappe s'était glissée, la correction a été prise en charge dans l'heure. Je recommande TRANSLATORUS
Efficacité et professionnalisme de premier ordre. Dès le premier appel on se sent bien pris en charge, et quand j'ai souligné l'urgence du document traduit, ils se sont dépêchés de le faire en un temps record ! Je leur en suis vraiment reconnaissant. Et tout cela à un très bon prix par rapport à la concurrence. N'hésitez pas.
Je tiens à souligner la qualité exceptionnelle des services offerts par Translatorus. Dès le premier contact, j'ai été impressionné par leur professionnalisme, leur réactivité et surtout la qualité de l'accueil. L'équipe est à l'écoute, disponible et toujours prête à s'adapter aux besoins spécifiques de chaque projet. Les traductions sont précises, exactes et livrées dans les délais convenus. Un service impeccable, que je recommande sans hésitation !
Ce n'est pas la première fois que j'utilise les services de Translatorus pour traduire mes documents d'état civil. Ce n'est pas non plus la première fois que je suis satisfait de leur travail excellent, professionnel et rapide. Leur service répond à mes attentes et j'en suis reconnaissant.
Domande sulla traduzione di atto di nascita
Quale amministrazione accetta questa traduzione?
La préfecture la richiede per una domanda di naturalizzazione o di permesso di soggiorno, la mairie per un matrimonio e la CAF o la sécurité sociale per l'apertura dei diritti. I nostri traduttori sono giurati presso una cour d'appel francese, quindi la traduzione è accettata da tutte queste amministrazioni senza ulteriori formalità.
Quante pagine ha in genere un atto di nascita?
La maggior parte degli atti di nascita occupa una sola facciata. Alcuni Paesi, come il Marocco o l'Algeria, rilasciano estratti multilingue di due pagine, che restano soggetti alla tariffa standard purché il contenuto non superi una pagina di traduzione.
Occorre inviare l'atto originale o basta una foto?
Una foto nitida o una scansione sono più che sufficienti; l'originale cartaceo non serve mai per la traduzione. Se desideri ricevere per posta l'originale della traduzione giurata pinzato al documento, questa opzione è disponibile con un supplemento di 8 €.
Cosa fare se l'atto contiene annotazioni marginali, come matrimonio o divorzio?
Le annotazioni marginali aggiunte dopo il rilascio iniziale, come un matrimonio o un divorzio, vengono tradotte integralmente alla stessa tariffa. Basta segnalarle al momento dell'ordine affinché il traduttore ne tenga conto senza prolungare i tempi.