Traduzione giurata dell'estratto conto bancario
Eseguita da un traduttore giurato. 30,00€. Consegna in 24-48 ore. Accettata da tutte le amministrazioni.
- ✓Accettata da Questura, Comune, tribunali e università
- ✓Utilizzato per: visto, garante, prova delle risorse economiche
- ✓Basta una foto o una scansione leggibile
- ✓Accettazione garantita: correzione o rimborso in caso di rifiuto
Ordina ora
2 minuti, senza accountEstratto conto bancario
Per alcune coppie di lingue rare, potrebbe essere richiesto un supplemento. Un agente ti contatterà se necessario.
30,00€ a pagina per questa combinazione
Il traduttore deve essere abilitato in quel paese affinché la tua traduzione venga accettata.
Usiamo questa informazione per affidare il tuo documento a un traduttore riconosciuto da quell'ente.
30,00€
🔒 Pagamento sicuro Stripe, il prezzo indicato è quello finale
L'estratto conto serve a provare le risorse: per un visto, un permesso di soggiorno, un'iscrizione universitaria, un affitto o un acquisto. Redatto nella lingua della banca, con causali e codici propri, deve essere tradotto da un traduttore giurato perché un ufficio accetti di leggerlo. I nostri traduttori riportano le tabelle riga per riga, nella valuta d'origine.
Dimostrare le proprie risorse: le pratiche coinvolte
I consolati chiedono estratti conto tradotti per un visto di studio, di visita o di lungo soggiorno, per verificare che il richiedente disponga di mezzi sufficienti. La Questura e lo Sportello Unico per l'Immigrazione li esaminano per alcuni permessi di soggiorno e per il ricongiungimento familiare. Le università li richiedono come garanzia finanziaria, i proprietari per un'abitazione. All'estero, un estratto conto italiano tradotto accompagna una domanda di visto per molti Paesi del Nord America, dell'Asia o dell'Oceania, oppure una domanda di residenza basata sulle risorse.
Che cosa contiene la traduzione di un estratto conto
Il traduttore riporta l'intestazione della banca, nome e indirizzo dell'intestatario, numero di conto, periodo coperto, saldi iniziale e finale, poi ogni riga di movimento: data, causale, importo in dare o in avere, saldo. Le causali abbreviate proprie della banca sono spiegate tra parentesi quadre. Gli importi restano nella valuta dell'estratto; non si aggiunge alcuna conversione, la fa l'ufficio con il proprio tasso. La tabella mantiene la struttura dell'originale e ogni pagina riceve il timbro del traduttore giurato.
File da inviare e scelta delle pagine
Scarica l'estratto conto in PDF dall'area riservata della banca: è leggibile e riporta il nome della banca su ogni pagina. Evita gli screenshot dell'app, spesso tagliati e senza intestazione. Chiedi all'ufficio quanti mesi vuole, in genere da tre a sei, e invia solo quelli. Se accetta una lettera di saldo, quel documento di una pagina sostituisce con vantaggio decine di pagine di estratti. Non oscurare i movimenti: un estratto cancellato viene rifiutato.
Prezzo e tempi
Calcola 30 € a pagina: tre mesi di estratti di due pagine ciascuno fanno sei pagine, cioè 180 €; una lettera di saldo costa 30 €. La consegna via e-mail avviene in 24 o 48 ore fino a una decina di pagine; oltre, il nostro team ti conferma la data prima di iniziare. Opzioni Veloce (24 h, +15 €) ed Express (12 h, +30 €) disponibili. I consolati si accontentano in genere del PDF; l'originale cartaceo costa 8 € per posta tracciata.
Per evitare una richiesta di integrazione
Il nome sull'estratto deve corrispondere esattamente a quello del passaporto, e l'ultimo estratto dovrebbe in genere avere meno di un mese. Se i fondi provengono da un garante, vanno tradotti il suo estratto e la sua lettera di impegno, non solo il tuo.
Hanno ricevuto la loro traduzione
Uso i servizi di questo traduttore tramite WhatsApp da uno o due anni e non sono mai rimasto deluso. La procedura è semplice: invio il documento, pago con la carta e la traduzione arriva rapidamente. Il lavoro è sempre serio, professionale e affidabile. L'ho consigliato anche a diversi familiari e sono tutti soddisfatti. Lo raccomando senza esitazioni!
Seconda esperienza con questo servizio e sono molto soddisfatto. Ho trovato persone serie, disponibili e reattive. Lavoro accurato e veloce. Consiglio.
Traduzione giurata del certificato di nascita dal polacco al francese ricevuta in meno di 48 ore. C'era un refuso, corretto nel giro di un'ora. Consiglio TRANSLATORUS.
Efficienza e professionalità di altissimo livello. Fin dalla prima chiamata ci si sente seguiti con attenzione. Quando ho spiegato che il documento era urgente, hanno fatto il possibile per consegnarlo in tempi record. Anche il prezzo è ottimo rispetto alla concorrenza. Non esitate.
La qualità dei servizi offerti da Translatorus è eccezionale. Fin dal primo contatto mi hanno colpito la professionalità, la rapidità e l'accoglienza. Il team è attento, disponibile e capace di adattarsi alle esigenze di ogni progetto. Le traduzioni sono precise e consegnate nei tempi concordati. Servizio impeccabile, che consiglio senza esitazioni!
Non è la prima volta che mi affido a Translatorus per tradurre i miei documenti civili e, ancora una volta, sono soddisfatto del loro lavoro eccellente, professionale e veloce. Il servizio risponde pienamente alle mie aspettative.
Domande sulla traduzione di estratto conto bancario
Quale amministrazione o ente accetta questa traduzione?
Lo Sportello Unico per l'Immigrazione la richiede per un visto di lavoro, banche e locatori come prova di reddito. La traduzione asseverata è accettata da tutti questi enti.
Quante pagine comprende un estratto conto bancario?
Il numero di pagine dipende direttamente dal periodo richiesto dall'amministrazione, spesso da tre a sei mesi di estratti, e può arrivare a varie pagine al mese in base al numero di operazioni. Il preventivo finale viene calcolato dopo aver ricevuto i documenti, così da comunicarti un prezzo esatto.
Servono gli estratti originali o basta un PDF esportato?
È sufficiente un PDF esportato dal tuo servizio bancario online; non serve l'estratto cartaceo originale. Verifica soltanto che su ogni pagina del PDF compaiano chiaramente il nome della banca e quello del titolare del conto.
Le tabelle complesse delle operazioni vengono tradotte integralmente?
Sì, ogni riga, descrizione e saldo vengono tradotti affinché l'estratto resti utilizzabile dall'amministrazione destinataria. L'impaginazione della tabella originale viene conservata per quanto possibile, così da facilitare il confronto con il documento di partenza.