Traduzione giurata di qualsiasi altro documento ufficiale
Eseguita da un traduttore giurato. 30,00€. Consegna in 24-48 ore. Accettata da tutte le amministrazioni.
- ✓Accettata da Questura, Comune, tribunali e università
- ✓Utilizzato per: qualsiasi documento ufficiale — stesso prezzo a pagina, invialo
- ✓Basta una foto o una scansione leggibile
- ✓Accettazione garantita: correzione o rimborso in caso di rifiuto
Ordina ora
2 minuti, senza accountAltro documento
Per alcune coppie di lingue rare, potrebbe essere richiesto un supplemento. Un agente ti contatterà se necessario.
30,00€ a pagina per questa combinazione
Il traduttore deve essere abilitato in quel paese affinché la tua traduzione venga accettata.
Usiamo questa informazione per affidare il tuo documento a un traduttore riconosciuto da quell'ente.
30,00€
🔒 Pagamento sicuro Stripe, il prezzo indicato è quello finale
Molti documenti ufficiali non rientrano in nessuna categoria comune e devono comunque essere tradotti da un traduttore giurato: certificato medico, fattura, statuto di società, sentenza di adozione, procura, testamento. Il principio è lo stesso di un atto di nascita: stesso prezzo a pagina, stessi tempi, stesso traduttore giurato.
I documenti che traduciamo in questa categoria
Documenti personali e amministrativi: dichiarazioni di ospitalità, certificati di frequenza o di assicurazione, dichiarazioni dei redditi, ricevute d'affitto, buste paga, estratti contributivi, libretti sanitari, certificati medici, lettere di referenze. Documenti giuridici e aziendali: sentenze di adozione, tutela o cambio di nome, procure, testamenti, atti di compravendita, titoli di proprietà, contratti di locazione, statuti, visure camerali, verbali di assemblea, fatture destinate alla dogana. Se il tuo documento non è citato, invialo comunque.
Che cosa porta una traduzione giurata a questi documenti
Qualunque sia il documento, il traduttore lo traduce per intero, rispettando impaginazione e tabelle, e descrive timbri, firme e apostille. Aggiunge il proprio verbale di giuramento e il suo timbro, il che rende la traduzione ricevibile dalla maggior parte degli uffici, dei tribunali, dei notai e delle banche. Per un documento tecnico o medico, il traduttore scelto è un traduttore giurato che conosce il settore, perché i termini siano esatti dall'inizio alla fine.
Come vengono contate le pagine
Una pagina è una facciata scritta di un documento, qualunque sia il formato: un documento fronte e retro conta due pagine, una lettera di mezza pagina conta una pagina. Il modulo legge i tuoi file e mostra il numero di pagine rilevate; puoi correggerlo, per esempio se hai caricato due foto della stessa pagina. Pagine bianche, copertine e pagine di istruzioni stampate non vanno inviate. Quando solo una parte del documento serve alla tua pratica, indica le pagine da tradurre nel campo Informazioni aggiuntive.
Prezzo e tempi
Il prezzo è di 30 € a pagina, senza supplemento legato alla natura del documento: un certificato medico di una pagina costa 30 €, uno statuto di otto pagine 240 €. Il totale compare prima del pagamento. Il PDF arriva via e-mail in 24 o 48 ore per un documento di dimensioni normali; per una pratica molto lunga o molto tecnica, il nostro team conferma la data prima di iniziare. Anche le opzioni Veloce (24 h, +15 €) ed Express (12 h, +30 €) si applicano, e l'originale cartaceo arriva per posta tracciata a 8 €.
Come funziona l'ordine
Scegli la lingua del documento e la lingua di destinazione, carica i tuoi file (foto, scansione o PDF), verifica il numero di pagine, scegli i tempi e la modalità di ricezione, poi paga online. Un traduttore giurato con la combinazione di lingue giusta riceve il documento appena il pagamento è confermato. Indica nel campo Informazioni aggiuntive a chi è destinata la traduzione: un tribunale e una banca non si aspettano sempre le stesse diciture.
Hanno ricevuto la loro traduzione
Uso i servizi di questo traduttore tramite WhatsApp da uno o due anni e non sono mai rimasto deluso. La procedura è semplice: invio il documento, pago con la carta e la traduzione arriva rapidamente. Il lavoro è sempre serio, professionale e affidabile. L'ho consigliato anche a diversi familiari e sono tutti soddisfatti. Lo raccomando senza esitazioni!
Seconda esperienza con questo servizio e sono molto soddisfatto. Ho trovato persone serie, disponibili e reattive. Lavoro accurato e veloce. Consiglio.
Traduzione giurata del certificato di nascita dal polacco al francese ricevuta in meno di 48 ore. C'era un refuso, corretto nel giro di un'ora. Consiglio TRANSLATORUS.
Efficienza e professionalità di altissimo livello. Fin dalla prima chiamata ci si sente seguiti con attenzione. Quando ho spiegato che il documento era urgente, hanno fatto il possibile per consegnarlo in tempi record. Anche il prezzo è ottimo rispetto alla concorrenza. Non esitate.
La qualità dei servizi offerti da Translatorus è eccezionale. Fin dal primo contatto mi hanno colpito la professionalità, la rapidità e l'accoglienza. Il team è attento, disponibile e capace di adattarsi alle esigenze di ogni progetto. Le traduzioni sono precise e consegnate nei tempi concordati. Servizio impeccabile, che consiglio senza esitazioni!
Non è la prima volta che mi affido a Translatorus per tradurre i miei documenti civili e, ancora una volta, sono soddisfatto del loro lavoro eccellente, professionale e veloce. Il servizio risponde pienamente alle mie aspettative.
Domande sulla traduzione di altro documento
Quali tipi di documenti sono accettati oltre alle categorie elencate?
Traduciamo praticamente qualsiasi documento ufficiale o amministrativo, che si tratti di un diploma di scuola privata, un contratto di vendita, un certificato medico o uno specifico atto notarile. Invia il documento al momento dell'ordine: se ne occuperà un traduttore giurato per la lingua interessata.
Come viene calcolato il prezzo di un documento che non rientra in alcuna categoria?
La tariffa resta basata sul numero di pagine, a 30 € per pagina come per le altre traduzioni. Se il documento è particolarmente denso o tecnico, riceverai un preventivo preciso prima di confermare l'ordine.
Per questo tipo di documento serve l'originale o basta una copia?
Come per tutti i documenti, per avviare la traduzione basta una foto o una scansione leggibile. L'originale è necessario solo se scegli l'invio postale da 8 € con la traduzione giurata pinzata.
Il termine di 24-48 ore vale anche per un documento insolito?
Sì, salvo documenti eccezionalmente lunghi o tecnici, per i quali il traduttore ti comunicherà un termine adeguato prima di accettare l'ordine. Nella stragrande maggioranza dei casi, anche un documento atipico viene consegnato entro il termine standard di 24-48 ore.