Бойдақтық туралы анықтаманың ант берген аудармасы
Ант берген аудармашы орындайды. €30.00. 24–48 сағат ішінде жеткізу. Барлық мемлекеттік мекемелер қабылдайды.
- ✓Көші-қон қызметі, АХАЖ, соттар мен университеттер қабылдайды
- ✓Мына мақсаттарда қолданылады: шетелде неке қию
- ✓Анық түсірілген фото немесе скан жеткілікті
- ✓Қабылдануына кепілдік: бас тартылса, түзетіледі немесе ақшаңыз қайтарылады
Қазір тапсырыс беру
2 минут, тіркелусізБойдақтық туралы анықтама
Кейбір сирек тіл жұптары үшін қосымша ақы сұралуы мүмкін. Қажет болса, агент сізбен байланысады.
Бұл тіл жұбы үшін бір бет €30.00
Сіздің аударманыз сол елде қабылдануы үшін аудармашы сол елде уәкілетті болуы тиіс.
Бұл ақпаратты құжатыңызды сол мекеме таныған аудармашыға тапсыру үшін пайдаланамыз.
€30.00
🔒 Stripe арқылы қауіпсіз төлем — көрсетілген баға түпкілікті баға
Бойдақтық туралы анықтама адамның берілген күні некеде тұрмағанын растайды. Ол Қазақстанда да, шетелде де некеге тұрар алдында, кейде отбасын біріктіру үшін сұралады. Елдің тілінде берілген анықтама әдетте ант берген аударманы қоса тапсырады.
Елдегі не шетелдегі неке: екі жағдай
Қазақстанда шетелдікке неке қиятын АХАЖ органы өз елі берген бойдақтық не қайта некеге тұрмағаны туралы анықтаманы әдетте сұрайды. Ол елдің тілінде болғандықтан, аударылуы тиіс; заңнама куәлігі болса, ол көбіне мемлекеттік тілде болады.
Шетелде некеге тұратын қазақстандық үшін кері жол: АХАЖ не консулдық бойдақтық туралы анықтама береді, оны неке қиылатын елдің тіліне көбіне апостильден кейін аударады.
Аудармада не бар
Аудармашы анықтама берген органды, өтініш берушінің деректерін, туған күні мен орнын, «бойдақ» немесе «бүгінге дейін некеде тұрмаған» жазбасын, берілген күнді, жарамдылық мерзімін, қол қойған адамның аты мен лауазымын береді. Мөрлер мен апостиль сипатталады.
Болашақ жұбайдың есімі төлқұжат бойынша транслитерацияланады, сонда АХАЖ органы туу туралы куәлікпен айырмашылық таппайды. Ант берген аудармашы аударманы өз қолы мен мөрімен куәландырады.
Елге сай дұрыс құжат
Атаулар әртүрлі: Қазақстанда бойдақтық туралы анықтама, Өзбекстанда некеде тұрмағаны туралы маңалла не АХАЖ анықтамасы, Түркияда азаматтық хал тізілімінен үзінді, Қытайда некеде тұрмағаны туралы куәлік. Кейбір елде бұл нотариус алдындағы ант беру мәлімдемесі: ол да дәл солай аударылады.
Екі жағын да жіберіңіз, апостиль көбіне артында тұрады, және күнін тексеріңіз: АХАЖ органдарының көбі үш айдан, кейде алты айдан ескі анықтаманы қабылдамайды. Өзіңіз жазған түсініктеме анықтаманың орнын баспайды.
Бағасы мен мерзімі
Бойдақтық туралы анықтама бір бетке сияды: 30 €. Апостиль бөлек парақта болса, екі бет, яғни 60 € есептеңіз.
Электрондық поштамен 24-48 сағатта, «Жылдам» нұсқасымен 24 сағатта (+15 €), «Экспресс» нұсқасымен 12 сағатта (+30 €) аласыз. АХАЖ органдары мен консулдықтар қағаз данасын жиі қалайды: түпнұсқаны бақыланатын поштамен 8 € қосыңыз.
Неке құжаттарын бірге тапсырыңыз
Неке іс жинағына әдетте туу туралы куәлік, бойдақтық туралы анықтама, кейде ажырасу шешімі кіреді. Оларды бірге аудару есімдердің бірдей жазылуын қамтамасыз етеді және АХАЖ органымен қайта-қайта барып келуден құтқарады.
Анықтама бірнеше тілде берілсе, шетелдік тілдегі бөлігін ғана аударамыз және айырмашылық болса, көрсетеміз. Тапсырыс бергенде неке қиылатын елді жазыңыз: сол елдің тіліне сай терминдер таңдалады, ал құжат мекеме тарапынан дұрыс оқылады. Күмән болса, құжаттың суретін жіберіп, мекеме талабын жазсаңыз, команда аударма ресімделуін алдын ала нақтылайды.
Олар аудармаларын алды
Осы аудармашының қызметін WhatsApp арқылы бір-екі жылдан бері пайдаланып келемін, бірде-бір рет көңілім қалған жоқ. Үдеріс қарапайым: құжатты жіберемін, картамен төлеймін, аударма тез келеді. Жұмыс әрдайым сапалы, кәсіби әрі сенімді. Туыстарыма да ұсындым, бәрі риза. Еш күмәнсіз ұсынамын!
Бұл қызметті екінші рет пайдаландым, өте ризамын. Жауапты, жедел әрі кәсіби адамдармен жұмыс істедім. Ұсынамын.
Туу туралы куәліктің поляк тілінен француз тіліне ант берген аудармасы 48 сағатқа жетпей дайын болды. Бір қате кетіп еді, оны бір сағат ішінде түзетті. TRANSLATORUS қызметін ұсынамын.
Тиімділігі мен кәсібилігі жоғары деңгейде. Алғашқы қоңыраудан-ақ жақсы қызмет көрсетілетіні сезілді. Құжаттың шұғыл екенін айтқанда, рекордтық уақытта дайындап берді. Бағасы да бәсекелестерге қарағанда өте қолайлы. Күмәнданбаңыз.
Translatorus ұсынатын қызмет сапасы ерекше. Алғашқы байланыстан бастап кәсібилігі, жеделдігі және жылы қарым-қатынасы ұнады. Топ мұқият тыңдайды, әр жобаның талабына бейімделеді, аударманы дәл әрі уақытында тапсырады. Мінсіз қызмет, толық ұсынамын!
Азаматтық құжаттарымды аударту үшін Translatorus қызметін бұрын да пайдаланғанмын. Бұл жолы да олардың тамаша, кәсіби әрі жылдам жұмысына риза болдым. Қызметі барлық үмітімді ақтайды.
бойдақтық туралы анықтама аудармасы туралы сұрақтар
Бұл аударманы қандай мекеме қабылдайды?
ІІМ көші-қон қызметі азаматтық немесе тұруға рұқсат алуға өтініш бергенде, ал АХАЖ органы неке қиғанда немесе шетелде болған туу, неке, қайтыс болу фактісін тіркегенде оны талап етеді. Біздің аудармашылар ант берген аудармашылар, сондықтан аударманы барлық мекеме қосымша рәсімсіз қабылдайды.
Бойдақтық туралы анықтама неше бетті құрайды?
Бұл құжат әрдайым бір бетке сияды, ол жасауға ең қысқа әрі ең жылдам аудармалардың бірі. Сондықтан баға бір беттік минималды тарифке сай келеді.
Түпнұсқа керек пе, әлде көшірмесі жеткілікті ме?
Анықтаманың фотосы немесе сканері аударма үшін жеткілікті. Дегенмен түпнұсқаны қолыңызда ұстаңыз: АХАЖ органы немесе консулдық әдетте оны аудармамен бірге талап етеді.
Бойдақтық туралы анықтаманың жарамдылық мерзімі қысқа, бұл мәселе тудыра ма?
Бұл құжат қабылдаушы елге байланысты көбіне тек үш пен алты ай аралығында жарамды, сондықтан біздің 24-48 сағаттық мерзіміміз бұл жарамдылыққа ешқашан нұқсан келтірмейді. Іс тапсырғанға дейін ыңғайлы уақыт қоры болуы үшін анықтаманы алғаннан кейін бірден аудармаға тапсырыс беріңіз.