Тіркеу анықтамасы мен жарғының ант берген аудармасы
Ант берген аудармашы орындайды. €30.00. 24–48 сағат ішінде жеткізу. Барлық мемлекеттік мекемелер қабылдайды.
- ✓Көші-қон қызметі, АХАЖ, соттар мен университеттер қабылдайды
- ✓Мына мақсаттарда қолданылады: шетелдегі еншілес кәсіпорын, банк шоты, тендер, серіктестік
- ✓Анық түсірілген фото немесе скан жеткілікті
- ✓Қабылдануына кепілдік: бас тартылса, түзетіледі немесе ақшаңыз қайтарылады
Қазір тапсырыс беру
2 минут, тіркелусізКомпания тіркеу анықтамасы және жарғы
Кейбір сирек тіл жұптары үшін қосымша ақы сұралуы мүмкін. Қажет болса, агент сізбен байланысады.
Бұл тіл жұбы үшін бір бет €30.00
Сіздің аударманыз сол елде қабылдануы үшін аудармашы сол елде уәкілетті болуы тиіс.
Бұл ақпаратты құжатыңызды сол мекеме таныған аудармашыға тапсыру үшін пайдаланамыз.
€30.00
🔒 Stripe арқылы қауіпсіз төлем — көрсетілген баға түпкілікті баға
Заңды тұлғаны тіркеу туралы анықтама компанияның жеке куәлігі іспетті: онда атауы, мекенжайы, жарғылық капиталы, қызметі және басшыларының аты-жөні бар. Қазақстаннан тыс жерде бұл құжат, оған жиі қосылатын жарғы мен жиналыс хаттамалары сияқты, тек ант берген аудармашы аударғаннан кейін ғана күшіне енеді.
Компания неге құрылтай құжаттарын аудартады
Шетелде еншілес кәсіпорын не филиал ашу, қосымша бөлімше тіркеу, кәсіпкерлік банк шотын ашу, мемлекеттік тендерге қатысу немесе дистрибьютормен келісімшартқа отыру кезінде шетелдік орган немесе серіктес компанияның бар екенін тексеріп, оны кім міндеттей алатынын білгісі келеді.
Кері бағыт та жиі кездеседі. Қазақстанда еншілес компания құрған немесе конкурста ұтқан шетелдік компания тіркеу органына, банкке немесе сатып алушыға өз елінің тіркеу үзіндісін, жарғысын және өкілін тағайындаған шешімді аударып ұсынады.
Анықтама, жарғы, хаттама: не аударылады
Тіркеу анықтамасында аудармашы беруші органды, тіркеу нөмірін, бизнес-сәйкестендіру нөмірін, құқықтық нысанды, капиталды, заңды мекенжайды, қызмет түрін, құрылған күнді, басшылар мен олардың лауазымдарын және берілген күнді береді. Тексеру коды белгіленеді.
Жарғы бап-бабымен, нөмірлеуімен аударылады: қызмет мәні, капитал үлесі, директордың өкілеттігі, дауыс беру ережелері. Жиналыс хаттамасында кворум, күн тәртібі, әр шешім және дауыс сақталады. Серіктестік пен акционерлік қоғам нысандары сақталып, шаршы жақшада түсіндіріледі.
Берілетін құжаттар және жиі қателер
Жаңа анықтама беріңіз: банктер мен сатып алушылар оның үш айдан жаңа болуын жиі қалайды. Электрондық үкіметтен алынған PDF жарайды. Жарғы үшін соңғы өзекті нұсқаны, басшы куәландырғанын жіберіңіз, капитал не мекенжай өзгерген болса, құрылған кездегісін емес.
Егер әрекет нақты шешімге қатысты болса, мысалы, директор тағайындау не шот ашу, көбіне тек сол хаттама қажет.
Құжатқа қарай баға
Тіркеу анықтамасы бір не екі бетке сияды, яғни 30-60 €. Жауапкершілігі шектеулі серіктестіктің жарғысы көбіне сегізден он бес бетке дейін, 240-450 €; жиналыс хаттамасы екіден төрт бетке дейін, 60-120 €.
Электрондық поштамен 24-48 сағат мерзімі шамамен он бетке жарайды; ұзын жарғыларда біз бастамас бұрын күнді растаймыз. «Жылдам» (24 сағ, +15 €) және «Экспресс» (12 сағ, +30 €) бүкіл тапсырысқа қолданылады, ал куәландырылған қағаз данасы 8 € тұратын поштамен жіберіледі.
Халықаралық іс жинағына кеңес
Көптеген ел анықтаманы аударудан бұрын апостильдеуді талап етеді. Алдымен апостиль қойдырыңыз, сосын оны қосып, құжатты толық жіберіңіз: екеуі бірге аударылып, бір тұтас құжат болады. Бұл мекемеге қайта түсініктеме беруден құтқарады.
Тапсырыс беру қарапайым: файлды жүктеп, тілдер жұбын таңдайсыз, жалпы сома төлемге дейін көрінеді.
Олар аудармаларын алды
Осы аудармашының қызметін WhatsApp арқылы бір-екі жылдан бері пайдаланып келемін, бірде-бір рет көңілім қалған жоқ. Үдеріс қарапайым: құжатты жіберемін, картамен төлеймін, аударма тез келеді. Жұмыс әрдайым сапалы, кәсіби әрі сенімді. Туыстарыма да ұсындым, бәрі риза. Еш күмәнсіз ұсынамын!
Бұл қызметті екінші рет пайдаландым, өте ризамын. Жауапты, жедел әрі кәсіби адамдармен жұмыс істедім. Ұсынамын.
Туу туралы куәліктің поляк тілінен француз тіліне ант берген аудармасы 48 сағатқа жетпей дайын болды. Бір қате кетіп еді, оны бір сағат ішінде түзетті. TRANSLATORUS қызметін ұсынамын.
Тиімділігі мен кәсібилігі жоғары деңгейде. Алғашқы қоңыраудан-ақ жақсы қызмет көрсетілетіні сезілді. Құжаттың шұғыл екенін айтқанда, рекордтық уақытта дайындап берді. Бағасы да бәсекелестерге қарағанда өте қолайлы. Күмәнданбаңыз.
Translatorus ұсынатын қызмет сапасы ерекше. Алғашқы байланыстан бастап кәсібилігі, жеделдігі және жылы қарым-қатынасы ұнады. Топ мұқият тыңдайды, әр жобаның талабына бейімделеді, аударманы дәл әрі уақытында тапсырады. Мінсіз қызмет, толық ұсынамын!
Азаматтық құжаттарымды аударту үшін Translatorus қызметін бұрын да пайдаланғанмын. Бұл жолы да олардың тамаша, кәсіби әрі жылдам жұмысына риза болдым. Қызметі барлық үмітімді ақтайды.
компания тіркеу анықтамасы және жарғы аудармасы туралы сұрақтар
Үш айдан асқан тіркеу анықтамасын аударуға бола ма?
Болады, бірақ банктердің, шетелдік тізілімдердің және мемлекеттік сатып алушылардың көбі тапсыру сәтінде үш айдан жаңа анықтаманы талап етеді. Аударма бастамас бұрын тіркеу органынан жаңа анықтама алыңыз: ол аз ақша тұрады, ал аудармаға екі рет төлеуден құтқарады.
Жарғыны түгел аудару керек пе?
Көбіне иә, себебі шетелдік серіктес немесе орган қызмет мәнін, жарғылық капиталды және басшылардың өкілеттігін білгісі келеді, ал олар бірнеше бапқа таралған. Кейбір банктер бірнеше баппен шектелген жартылай аударманы қабылдайды. Онда жазбаша растатып алып, тапсырыс берерде таңдалған баптарды көрсетіңіз.
Жалпы жиналыс хаттамаларын аударасыздар ма?
Иә. Жалпы жиналыстың, директорлар кеңесінің немесе жалғыз қатысушы шешімінің хаттамасы толық аударылады: күні, орны, қатысушылар, кворум, күн тәртібі, шешімдердің мәтіні және дауыс беру нәтижесі. Қолтаңбалар мен куәландыру белгілері сипатталады, сонда құжатты шетелдік мекемеде пайдалануға болады.
Компания атауы аударыла ма?
Жоқ. Тіркелген атау, коммерциялық атау және маңдайша жазулар тіркелгендей қалады, өйткені олар меншікті есімдер. Тек құқықтық нысанға шаршы жақшада түсінік берілуі мүмкін, мысалы, жауапкершілігі шектеулі серіктестіктің өзге елдегі құқықтық жағдайда нақты баламасы болмауы мүмкін екені.