Коммерциялық шот-фактураның ант берген аудармасы
Ант берген аудармашы орындайды. €30.00. 24–48 сағат ішінде жеткізу. Барлық мемлекеттік мекемелер қабылдайды.
- ✓Көші-қон қызметі, АХАЖ, соттар мен университеттер қабылдайды
- ✓Мына мақсаттарда қолданылады: кеден, сақтандыру, шығынды өтеу, коммерциялық дау
- ✓Анық түсірілген фото немесе скан жеткілікті
- ✓Қабылдануына кепілдік: бас тартылса, түзетіледі немесе ақшаңыз қайтарылады
Қазір тапсырыс беру
2 минут, тіркелусізШот-фактура
Кейбір сирек тіл жұптары үшін қосымша ақы сұралуы мүмкін. Қажет болса, агент сізбен байланысады.
Бұл тіл жұбы үшін бір бет €30.00
Сіздің аударманыз сол елде қабылдануы үшін аудармашы сол елде уәкілетті болуы тиіс.
Бұл ақпаратты құжатыңызды сол мекеме таныған аудармашыға тапсыру үшін пайдаланамыз.
€30.00
🔒 Stripe арқылы қауіпсіз төлем — көрсетілген баға түпкілікті баға
Шот-фактураны оқу қарапайым көрінгенімен, шетелдік кеден қызметі, сақтандырушы немесе сот оның әр жолын тексере алуы керек: сатушы, сатып алушы, тауар, баға, салық. Ол берілген елден тыс жерде дәлел болғанда, ант берген аударма оны қабылдаушы мекеме аудармашысыз қарай алатын құжатқа айналдырады.
Кеден, сақтандыру, дау: жиі жағдайлар
Көлікті немесе құнды заттарды басқа елге әкелгенде алу шотының аудармасы көбіне баж есептеу үшін немесе көшуде жеңілдікті негіздеу үшін қажет. Сақтандырушы шетелде ұрланған не бүлінген заттардың шотын, ал жұмыс беруші немесе сақтандыру ұйымы шетелде жұмсалған медициналық не жол шығындарының шотын сұрайды.
Шетелдік клиентке қарсы өндіріп алуда немесе кәсіпкерлік дауда төленбеген шот басты құжат болады. Ол салықты қайтаруға, өндіруші кепілдігіне немесе басқа елде сатып алынған мүлікті қамтитын мұраға да керек.
Жолма-жол аударылған шот
Аудармашы сатушының тақырыбын, оның салық және тіркеу нөмірлерін, шоттың нөмірі мен күнін, сатып алушының мекенжайын, сосын әр тауарды атауымен, санымен, бірлік бағасымен, жеңілдігімен, салық мөлшерлемесі мен сомасымен және салықсыз да, салықпен де жиынтықпен береді.
Төлем шарттары, кешіктіру айыппұлдары және төменгі жағындағы құқықтық белгілер де аударылады, себебі олар дауда маңызды. Тауар артикулдері, сериялық нөмірлер және кедендік кодтар өзгеріссіз көшіріледі; сомалар шоттағы валютада қалады.
Шоттарды дұрыс дайындау
Сурет немесе электрондық поштамен келген PDF жеткілікті, тек жиынтық сома мен шот нөмірі оқылсын. Термиялық чектер тез өшеді: оларды кідірмей, тегіс жерге қойып, жақсы жарықта түсіріңіз.
Бірнеше ондаған шоттан тұратын іс үшін мекемеден жиынтық кесте қабылданады ма, әлде тек ең маңыздылары ма, соны сұраңыз. Кейін файлдарды бір тапсырысқа біріктіріп, бет санын көрсетіңіз.
Аударылған шоттың бағасы
Шоттардың көбі бір бетке сияды: бірі 30 €. Жөндеу не құрылыс бойынша үш беттік толық шот 90 €, бір беттік бес шоттан тұратын жинақ 150 €.
Электрондық поштамен 24-48 сағат, «Жылдам» (24 сағ, +15 €) немесе «Экспресс» (12 сағ, +30 €) болса қысқарады. Куәландырылған аударманың пошталық жөнелтімі 8 € тұрады, сот немесе кеден бөлімі түпнұсқа данаға талап қойғанда пайдалы.
Бас тартудан сақтайтын бір ұсақтық
Шоттың сіздің атыңызға немесе компанияңыздың атына рәсімделгенін тексеріңіз. Үшінші тұлғаның атына жазылған шот меншігіңізді не шығынды сирек дәлелдейді; онда байланысты растайтын құжат, мысалы, беру туралы анықтама қосылуы тиіс, оны да аудару қажет.
Тапсырыс беру қарапайым: шоттың суретін жүктеп, тілдер жұбын таңдайсыз, жалпы сома төлемге дейін көрінеді. Қажет болса, мекеменің атын «Қосымша ақпарат» жолына жазыңыз.
Олар аудармаларын алды
Осы аудармашының қызметін WhatsApp арқылы бір-екі жылдан бері пайдаланып келемін, бірде-бір рет көңілім қалған жоқ. Үдеріс қарапайым: құжатты жіберемін, картамен төлеймін, аударма тез келеді. Жұмыс әрдайым сапалы, кәсіби әрі сенімді. Туыстарыма да ұсындым, бәрі риза. Еш күмәнсіз ұсынамын!
Бұл қызметті екінші рет пайдаландым, өте ризамын. Жауапты, жедел әрі кәсіби адамдармен жұмыс істедім. Ұсынамын.
Туу туралы куәліктің поляк тілінен француз тіліне ант берген аудармасы 48 сағатқа жетпей дайын болды. Бір қате кетіп еді, оны бір сағат ішінде түзетті. TRANSLATORUS қызметін ұсынамын.
Тиімділігі мен кәсібилігі жоғары деңгейде. Алғашқы қоңыраудан-ақ жақсы қызмет көрсетілетіні сезілді. Құжаттың шұғыл екенін айтқанда, рекордтық уақытта дайындап берді. Бағасы да бәсекелестерге қарағанда өте қолайлы. Күмәнданбаңыз.
Translatorus ұсынатын қызмет сапасы ерекше. Алғашқы байланыстан бастап кәсібилігі, жеделдігі және жылы қарым-қатынасы ұнады. Топ мұқият тыңдайды, әр жобаның талабына бейімделеді, аударманы дәл әрі уақытында тапсырады. Мінсіз қызмет, толық ұсынамын!
Азаматтық құжаттарымды аударту үшін Translatorus қызметін бұрын да пайдаланғанмын. Бұл жолы да олардың тамаша, кәсіби әрі жылдам жұмысына риза болдым. Қызметі барлық үмітімді ақтайды.
шот-фактура аудармасы туралы сұрақтар
Мөрсіз электрондық шот-фактураны аударуға бола ма?
Болады. Қазіргі шоттардың көбі қолтаңбасыз әрі мөрсіз PDF түрінде беріледі және жарамды құжат болып қала береді. Ант берген аудармашы файл мазмұнын аударып, аудармаға өз мөрін басады. Түпнұсқа шот дәлел ретінде жеткілікті ме, оны қабылдаушы мекеме шешеді.
Салықсыз сома мен ҚҚС межелі елге бейімделе ме?
Жоқ. Аударма салық мөлшерлемелері мен сомаларын түпнұсқадағыдай қайталайды, қажет болса салық атауы шаршы жақшада түсіндіріледі, мысалы, қосылған құн салығы. Қайта есептеу не айырбастау жасалмайды: аударма бастапқы құжаттың дәл бейнесі болып қалуға тиіс.
Құжаттың артындағы жалпы шарттарды аудару керек пе?
Тек қабылдаушы мекеме сұраса ғана, бұл көбіне төлем не кепілдік тармағына дау туғанда болады. Кедендік рәсімдеу немесе сақтандыру өтемі үшін негізгі жағы әдетте жеткілікті. Қоссаңыз, артқы жағы 30 € тұратын қосымша бет болып есептеледі.
Техникалық атаулар қалай аударылады?
Тауар атаулары саланың техникалық сөздігімен аударылады, ал сауда белгілері, артикулдер, сериялық нөмірлер және кедендік номенклатура кодтары өзгеріссіз қайталанады. Сонда кеден қызметі немесе сақтандыру сарапшысы әр жолды нақты затпен салыстырып, екі тауарды шатастырмайды.