Prisiekusiojo vertėjo atliktas jūsų santuokos liudijimo vertimas
Išverčia, pasirašo ir antspauduoja prisiekusysis vertėjas. 30,00€, pristatoma per 48 val. arba greičiau.
- ✓Priima Migracijos departamentas, metrikacijos skyriai, teismai ir universitetai
- ✓Naudojama: sutuoktinio viza, įrašymas, konsuliniai formalumai
- ✓Pakanka įskaitomos nuotraukos arba nuskaityto failo
- ✓Priėmimas garantuotas: ištaisome arba grąžiname pinigus atmetimo atveju
Užsakyti dabar
2 minutės, be paskyrosSantuokos liudijimas
Už kai kurias retas kalbų poras gali būti prašoma papildomo mokesčio. Jei reikės, agentas susisieks su jumis.
30,00€ už puslapį šiai kalbų kombinacijai
Vertėjas turi būti įgaliotas toje šalyje, kad jūsų vertimas ten būtų priimtas.
Šią informaciją naudojame, kad jūsų dokumentą priskirtume tos institucijos pripažintam vertėjui.
30,00€
🔒 Saugus mokėjimas per Stripe, rodoma kaina yra galutinė
Jie gavo savo vertimą
Šio vertėjo paslaugomis per WhatsApp naudojuosi jau metus ar dvejus ir niekada nenusivyliau. Viskas paprasta: nusiunčiu dokumentą, sumoku kortele ir vertimą gaunu greitai. Darbas visuomet profesionalus ir patikimas. Rekomendavau šeimos nariams, visi liko patenkinti. Drąsiai rekomenduoju!
Šia paslauga naudojuosi antrą kartą ir esu labai patenkintas. Komanda rimta, operatyvi, o darbas atliekamas greitai. Rekomenduoju.
Prisiekusio vertėjo atliktą gimimo liudijimo vertimą iš lenkų į prancūzų kalbą gavau greičiau nei per 48 valandas. Buvo įsivėlusi klaidelė, ją ištaisė per valandą. Rekomenduoju TRANSLATORUS.
Aukščiausio lygio efektyvumas ir profesionalumas. Jau po pirmojo skambučio jaučiausi esąs patikimose rankose. Paaiškinus, kad dokumento reikia skubiai, jį parengė rekordiniu greičiu. Kaina taip pat puiki, palyginti su konkurentais. Nedvejokite.
Translatorus paslaugų kokybė išskirtinė. Nuo pirmojo kontakto sužavėjo profesionalumas, greita reakcija ir malonus bendravimas. Komanda įsiklauso, prisitaiko prie kiekvieno projekto, o vertimai tikslūs ir pristatomi sutartu laiku. Nepriekaištinga paslauga, kurią nuoširdžiai rekomenduoju!
Translatorus civilinių dokumentų vertimui naudojuosi ne pirmą kartą ir vėl esu patenkintas puikiu, profesionaliu bei greitu darbu. Paslauga visiškai atitinka mano lūkesčius.
Klausimai apie jūsų santuokos liudijimas vertimą
Kokia įstaiga priima šį vertimą?
Migracijos departamentas jo reikalauja teikiant prašymą dėl pilietybės ar leidimo gyventi, o civilinės metrikacijos skyrius – sudarant santuoką arba registruojant užsienyje įvykusį gimimą, santuoką ar mirtį. Mūsų vertėjai yra prisiekusieji vertėjai, todėl vertimą priima visos įstaigos be papildomų formalumų.
Kiek puslapių paprastai užima santuokos liudijimas?
Santuokos liudijimas dažniausiai telpa į vieną puslapį, kartais į du, jei jame yra vėliau įrašytų žymų, pavyzdžiui, apie skyrybas. Kaina lieka tokia pat kaip už vieną puslapį, kol išverstas tekstas neviršija šios apimties.
Ar reikia originalaus liudijimo, ar priimama nuotrauka?
Geros kokybės nuotraukos ar nuskaityto dokumento pakanka, kad būtų galima pradėti vertimą. Jei vertimą gaunanti įstaiga taip pat reikalauja originalo, jį pateiksite atskirai — prisiekusiojo vertėjo vertimas nepriklauso nuo to, kaip dokumentas buvo atsiųstas.
Ar daugiakalbiai liudijimai arba liudijimai su žyma apie skyrybas verčiami kitaip?
Daugiakalbiai liudijimai, dažni santuokoms, sudarytoms Magrebo šalyse ar Užsachario Afrikoje, verčiami visi, standartiniu įkainiu. Paraštėje įrašyta žyma apie skyrybas verčiama taip pat kruopščiai, kad įstaiga bylos neatmestų.